1
00:00:19,251 --> 00:00:26,526
♪ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪

2
00:00:26,593 --> 00:00:32,198
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΠΟΤΕ ♪

3
00:00:32,265 --> 00:00:38,871
♪ ΜΙΑ ΑΓΑΠΗ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ♪

4
00:00:38,938 --> 00:00:44,377
♪ ΕΧΩ ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΜΟΥ
ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ♪

5
00:00:44,444 --> 00:00:52,218
♪ ΚΑΙ ΚΥΡΙΩΤΕΡΑ, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ♪

6
00:00:52,284 --> 00:01:01,393
♪ ΠΕΡΠΑΤΩ ΜΑΖΙ
ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ♪

7
00:01:01,460 --> 00:01:08,066
♪ ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ
Η ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ♪

8
00:01:08,132 --> 00:01:13,738
♪ ΤΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΘΑ ΛΕΓΑΜΕ ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ♪

9
00:01:13,805 --> 00:01:21,579
♪ ΚΑΙ ΚΥΡΙΩΤΕΡΑ, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ♪

10
00:01:21,647 --> 00:01:32,925
♪ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ
ΕΝΑ ΜΟΝΑΧΙΚΟ ΤΟΠΟ ♪

11
00:01:32,992 --> 00:01:39,265
♪ ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΛΗΘΟΣ,
ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ♪

12
00:01:39,331 --> 00:01:44,936
♪ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΧΑΡΕΣ
ΞΕΡΑΜΕ ♪

13
00:01:45,004 --> 00:01:52,778
♪ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ♪

14
00:01:52,844 --> 00:02:04,123
♪ ΑΝ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΩ
ΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ♪

15
00:02:04,189 --> 00:02:10,629
♪ Η ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ♪

16
00:02:10,697 --> 00:02:16,301
♪ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ πλατύς,
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΓΑΠΕΣ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΕΣ ♪

17
00:02:16,367 --> 00:02:20,805
♪ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ♪

18
00:02:20,872 --> 00:02:38,657
♪ ΕΙΣΑΙ ♪

19
00:02:42,493 --> 00:02:44,163
[ΚΟΥΔΟΥΝΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ]

20
00:02:44,229 --> 00:02:47,167
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

21
00:02:54,240 --> 00:02:55,675
ΚΟΙΜΗ ΛΟΥΙΓΙ.

22
00:02:55,741 --> 00:02:57,676
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

23
00:03:02,247 --> 00:03:06,586
[ΛΑΓΑΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ]

24
00:03:17,763 --> 00:03:19,699
ΑΝΤΙΟ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

25
00:03:19,764 --> 00:03:21,700
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΞΑΝΑ
ΚΑΠΟΤΕ.

26
00:03:27,272 --> 00:03:33,211
ΠΕΡΝΟΥΝ ΟΙ ΠΑΛΙΕΣ ΜΕΡΕΣ,
ΘΑΜΕΝΟ ΜΕ ΤΟ LUIGI.

27
00:03:33,278 --> 00:03:36,215
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΟΡΕΣ...

28
00:03:36,282 --> 00:03:39,718
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΟΡΕΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ,

29
00:03:39,784 --> 00:03:41,219
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

30
00:03:41,287 --> 00:03:42,721
ΖΟΥΜΕ.

31
00:03:42,788 --> 00:03:47,794
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΥΙΓΙ.

32
00:03:58,604 --> 00:04:01,240
ΗΤΑΝ ΟΙ ΚΑΛΕΣ ΜΕΡΕΣ.

33
00:04:01,306 --> 00:04:04,243
ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΕΟΙ, ΔΥΝΑΤΟΙ...

34
00:04:09,814 --> 00:04:11,751
ΣΑΝ ΣΙΔΗΡΟ.

35
00:04:13,318 --> 00:04:15,253
Ο ΛΟΥΙΤΖΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ,

36
00:04:15,320 --> 00:04:19,759
«ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ
ΚΑΙ ΚΟΨΕ ΜΕ.

37
00:04:19,826 --> 00:04:21,761
ΚΟΨΕ ΜΕ ΤΣΖΑΡΕ!»

38
00:04:23,829 --> 00:04:28,266
ΘΑΜΠΩΝΩ ΤΗ ΛΕΠΙΔΑ,
ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΕΩ,

39
00:04:28,334 --> 00:04:32,271
«ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΜΕ!

40
00:04:32,338 --> 00:04:34,274
Πυροβόλησέ με, ΛΟΥΙΤΖΙ!»

41
00:04:35,841 --> 00:04:39,778
«ΟΙ ΣΦΑΙΡΕΣ
ΠΕΣΤΕ ΑΠΟ ΜΟΥ ΣΑΝ ΝΕΡΟ».

42
00:04:39,846 --> 00:04:42,781
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΣΙΔΗΡΟ.

43
00:04:42,848 --> 00:04:45,784
ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΕΝ
ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΤΑ ΕΙΔΗ ΜΑΣ,

44
00:04:45,851 --> 00:04:48,286
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΤΗ ΣΙΔΕΡΟΓΡΟΘΙΑ.

45
00:04:48,353 --> 00:04:50,788
ΑΓΟΡΑΖΟΥΝ.

46
00:04:50,855 --> 00:04:55,293
ΤΩΡΑ ΤΟ ΣΙΔΗΡΟ ΣΚΟΥΡΙΖΕΙ,
ΚΑΙ Ο ΛΟΥΙΓΙ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

47
00:04:55,360 --> 00:04:56,795
[ΛΑΓΜΑ]

48
00:04:56,862 --> 00:04:58,564
ΚΟΙΜΗ ΛΟΥΙΓΙ.

49
00:05:05,370 --> 00:05:06,805
ΕΤΣΙ, κ. CELLI.

50
00:05:06,872 --> 00:05:09,807
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

51
00:05:09,875 --> 00:05:11,310
OH. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

52
00:05:22,887 --> 00:05:24,323
ΠΑΩ.

53
00:05:29,360 --> 00:05:32,831
ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΓΙΑΤΙ
ΚΛΑΙΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ

54
00:05:32,899 --> 00:05:35,334
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
DON CESARE CELLI.

55
00:05:35,401 --> 00:05:37,336
<i> ΟΧΙ, ECCELLENZA.</i>

56
00:05:37,401 --> 00:05:39,337
ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΚΑΘΗΚΟΝ

57
00:05:39,404 --> 00:05:41,339
ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΕΚΡΟ ΤΟΥ ΦΙΛΟ.

58
00:05:41,406 --> 00:05:42,841
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

59
00:05:42,908 --> 00:05:44,343
<i> SI, ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ.</i>

60
00:05:45,911 --> 00:05:48,346
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΩ;

61
00:05:48,413 --> 00:05:51,350
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΩ ΤΗΝ ΤΙΜΗ.

62
00:05:54,418 --> 00:05:56,354
ΕΙΤΕ ΣΕ ΞΕΡΩ;

63
00:05:56,420 --> 00:05:58,358
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ,
MR. CELLI.

64
00:06:00,425 --> 00:06:02,627
ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΕΓΩ;

65
00:06:05,630 --> 00:06:06,864
Α, Λοιπόν.

66
00:06:06,932 --> 00:06:09,867
ΔΕΝ ΞΕΧΩΡΙΖΩ
ΠΟΛΥ ΟΧΙ ΑΛΛΟ.

67
00:06:09,935 --> 00:06:11,870
ΑΦΟΥ ΜΕ ΣΤΕΙΛΑΝ ΠΙΣΩ

68
00:06:11,937 --> 00:06:14,874
ΣΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΧΩΡΑ
ΠΡΙΝ 15 ΧΡΟΝΙΑ,

69
00:06:14,940 --> 00:06:16,875
ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ ΕΥΚΟΛΑ.

70
00:06:16,942 --> 00:06:19,379
ΗΤΑΝ ΑΛΗΤΗ ΡΑΠ.

71
00:06:21,447 --> 00:06:24,382
ΠΕΣ, ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΞΕΡΕΙΣ LUIGI;

72
00:06:24,449 --> 00:06:27,052
ΔΕΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ,
MR. CELLI.

73
00:06:29,988 --> 00:06:31,389
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

74
00:06:31,456 --> 00:06:34,894
ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΣΕΒΑΣΜΟ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΤΟΥΣ ΠΑΛΑΙΟΥΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΥΣ.

75
00:06:34,959 --> 00:06:37,895
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΠΗΡΕ ΜΕ ΣΠΙΤΙ.

76
00:06:37,963 --> 00:06:40,899
ΚΡΑΤΑ ΤΟ. Ο ΟΔΗΓΟΣ
ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ.

77
00:06:40,966 --> 00:06:44,102
ΕΤΣΙ ΖΩ<i></i>.

78
00:06:44,168 --> 00:06:45,570
ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΥΡΙΕ. CELLI.

79
00:06:45,637 --> 00:06:47,906
ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ
ΠΡΩΤΗ ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ.

80
00:06:47,973 --> 00:06:49,908
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;

81
00:06:49,975 --> 00:06:51,410
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

82
00:06:51,476 --> 00:06:53,044
ΕΝΑ ΚΟΛΛΗΜΑ,
MR. CELLI.

83
00:06:53,112 --> 00:06:57,483
ΑΠΛΑ ΩΡΑΙΟ,
ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΗ
ΚΟΛΛΗΜΑ.

84
00:07:15,500 --> 00:07:18,937
ΚΡΑΤΑ ΤΟΝ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΟΥ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

85
00:07:30,348 --> 00:07:34,954
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

86
00:07:45,896 --> 00:07:49,201
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

87
00:07:52,672 --> 00:07:54,640
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ, ΜΩΡΟ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

88
00:07:54,706 --> 00:07:56,608
ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΛΛΗΦΘΕΙ;

89
00:07:56,675 --> 00:07:58,478
ΧΟΡΕΥΩ.

90
00:08:06,016 --> 00:08:08,487
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ,
ΤΡΕΛΗ ΝΥΧΤΑ.

91
00:08:08,553 --> 00:08:10,989
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΛΙΑ
ΣΤΟ ΜΟΝΤΕΒΙΝΤΕΟ--

92
00:08:11,055 --> 00:08:12,490
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ

93
00:08:12,557 --> 00:08:14,492
ΚΑΙ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ
ΑΣΤΕΡΙΑ με αστεία εμφάνιση

94
00:08:14,560 --> 00:08:16,028
ΛΑΜΨΕΙ ΚΑΤΩ.

95
00:08:16,093 --> 00:08:19,331
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΦΤΩ ΕΚΕΙ,
ΑΛΛΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.

96
00:08:19,398 --> 00:08:20,500
ΥΠΟΣΧΕΣΗ;

97
00:08:23,401 --> 00:08:25,003
ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

98
00:08:29,574 --> 00:08:32,376
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

99
00:08:32,443 --> 00:08:33,745
Λοιπόν, ΠΕΣ, ΠΕΣ.

100
00:08:33,812 --> 00:08:35,548
ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

101
00:08:35,615 --> 00:08:37,483
Ω, ΧΑΡΥ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΟ!

102
00:08:37,548 --> 00:08:39,518
ΒΙΑΣΥΝΗ. ΕΛΑ
ΚΑΙ ΝΤΥΘΕΙΤΕ.

103
00:08:39,583 --> 00:08:41,786
ΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

104
00:08:52,096 --> 00:08:54,031
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΟΧΙ ΤΡΟΠΟΙ;

105
00:08:54,099 --> 00:08:55,432
ΠΟΥ;

106
00:08:55,500 --> 00:08:58,037
ΓΚΟΜΕΝΑ ΜΟΥ,
ΑΥΤΟΣ.

107
00:08:58,104 --> 00:08:59,504
<i> BUON GIORNO,</i>
 <i> ΚΥΡΙΟΣ. CELLI.</i>

108
00:08:59,571 --> 00:09:01,040
<i> BUON GIORNO.</i>

109
00:09:01,105 --> 00:09:03,042
ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ

110
00:09:03,107 --> 00:09:05,276
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΣΕΛΙ
ΚΟΛΛΗΘΕΙΤΕ.

111
00:09:05,344 --> 00:09:07,379
Λοιπόν, ΛΕΩ
ΕΣΥ ΚΑΤΙ,

112
00:09:07,446 --> 00:09:08,913
ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.

113
00:09:08,980 --> 00:09:11,182
ΟΛΟΙ ΘΑ ΣΑΣ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΕΙΤΕ.

114
00:09:11,250 --> 00:09:12,551
Ο.Κ., Ο.Κ.

115
00:09:12,618 --> 00:09:15,187
ΜΠΕΝΤΖΙ, ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.
DAVEY, ΠΑΜΕ.

116
00:09:38,143 --> 00:09:40,079
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΣΕΛΙ.
ΕΞΩ.

117
00:09:44,649 --> 00:09:46,083
ΕΔΩ, ΣΤΑ ΑΝΟΙΧΤΑ;

118
00:09:46,150 --> 00:09:48,586
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
TOZZI, BENJY.

119
00:09:48,653 --> 00:09:51,590
ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΕΠΟΜΕΝΑ,
ΟΤΑΝ ΚΟΛΛΗΣΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ,

120
00:09:51,657 --> 00:09:54,725
ΔΕΝ ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.

121
00:09:54,793 --> 00:09:56,828
ΕΛΑ, ΕΛΑ.

122
00:10:05,169 --> 00:10:07,605
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΧΑΡΥ;

123
00:10:07,672 --> 00:10:09,608
ΚΡΥΨΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

124
00:10:09,673 --> 00:10:12,610
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΕΩΣ 5:00.

125
00:10:12,677 --> 00:10:14,278
ΟΛΑ ΠΑΝΕ
ΣΑΝ ΡΟΛΟΙ.

126
00:10:14,346 --> 00:10:16,081
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΘΑ ΚΑΛΕΙ!

127
00:10:16,148 --> 00:10:20,019
SIGNOR CELLI,
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ,

128
00:10:20,085 --> 00:10:22,254
ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΝ
ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ;

129
00:10:22,321 --> 00:10:23,956
ΠΕΣ ΤΗΣ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΩ

130
00:10:24,023 --> 00:10:25,624
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ
ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

131
00:10:25,691 --> 00:10:27,125
<i> GRAZIE, SIGNORA ROSA.</i>

132
00:10:27,192 --> 00:10:28,626
ΙΣΩΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ.

133
00:10:28,693 --> 00:10:30,628
ΕΧΩ ΜΕΡΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

134
00:10:30,696 --> 00:10:32,864
ΓΙΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

135
00:10:32,931 --> 00:10:34,633
ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

136
00:10:34,698 --> 00:10:36,635
<i> GRAZIE.</i>

137
00:10:49,715 --> 00:10:51,450
[ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ]
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

138
00:10:54,052 --> 00:10:56,654
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΣΕΛΙ,
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

139
00:10:56,721 --> 00:11:00,158
ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΛΕΦΤΑ,
ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΑ.

140
00:11:00,225 --> 00:11:03,162
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ;

141
00:11:03,229 --> 00:11:04,663
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ;

142
00:11:04,729 --> 00:11:07,166
Ο ΧΑΡΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΚΑΚΟ ΛΕΦΤΑ,
MR. CELLI.

143
00:11:07,231 --> 00:11:09,201
ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΠΤΟΣ
ΛΙΓΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΚΕΙ

144
00:11:09,267 --> 00:11:10,636
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΑΙΤΙΑ
ΟΡΙΣΜΕΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

145
00:11:10,702 --> 00:11:13,172
ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΕΧΘΡΙΚΟ.

146
00:11:13,238 --> 00:11:16,141
ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ,
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ
ΜΕΓΑΛΕΣ ΟΡΕΞΕΙΣ.

147
00:11:16,207 --> 00:11:17,174
<i> CAPITO;</i>

148
00:11:17,241 --> 00:11:19,878
ΑΠΛΑ ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ, κ. CELLI.

149
00:11:19,945 --> 00:11:22,681
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΛΕΦΤΑ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,<i> ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.</i>

150
00:11:22,748 --> 00:11:25,182
ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗ,

151
00:11:25,250 --> 00:11:26,851
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΑΡΕΣΤΟ.

152
00:11:28,253 --> 00:11:30,189
ΠΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

153
00:11:30,254 --> 00:11:31,689
50 GRAND
ΘΑ ΑΡΚΕΙ.

154
00:11:31,756 --> 00:11:32,857
ΧΑ!

155
00:11:32,924 --> 00:11:35,193
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΡΕΛΛΟΙ.
ΤΡΕΛΟΣ!

156
00:11:35,260 --> 00:11:36,694
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ,
CELLI.

157
00:11:36,761 --> 00:11:38,696
ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΕΛΑΤΕ ΤΟ,

158
00:11:38,764 --> 00:11:40,499
Ή ΘΑ ΔΕΙΤΕ
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ LUIGI

159
00:11:40,566 --> 00:11:42,701
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΩΡΑ ΣΑΣ.

160
00:11:42,768 --> 00:11:44,202
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ,

161
00:11:44,269 --> 00:11:46,704
ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΕΦΤΑ!

162
00:11:46,772 --> 00:11:49,408
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΑΥΤΟ; SKID ROW;

163
00:11:49,474 --> 00:11:51,209
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

164
00:11:51,275 --> 00:11:52,843
ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣΙΑ, ΧΑΡΥ.

165
00:11:52,910 --> 00:11:54,712
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΩΡΟ.

166
00:11:54,779 --> 00:11:57,216
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

167
00:11:57,282 --> 00:11:59,051
ΑΝΗΚΕΙ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ.

168
00:11:59,118 --> 00:12:00,919
ΙΣΩΣ ΛΕΕΙ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ, ΧΑΡΥ.

169
00:12:00,985 --> 00:12:03,221
CELLI,
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ,

170
00:12:03,288 --> 00:12:04,722
ΜΗ ΜΕ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ

171
00:12:04,789 --> 00:12:06,692
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΡΔΙΕΣ
ΚΑΙ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

172
00:12:06,759 --> 00:12:09,628
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΛΙΓΑ ΩΡΑΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

173
00:12:09,695 --> 00:12:11,230
ΝΑΙ ΟΝΤΩΣ.

174
00:12:11,297 --> 00:12:14,633
ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ,
ΒΛΕΠΩ ΓΝΗΣΙΟ MING JADE.

175
00:12:14,698 --> 00:12:17,235
ΟΧΙ. ΘΕΛΩ ΜΕΤΡΗΤΑ.

176
00:12:17,302 --> 00:12:18,736
ΜΕΤΡΗΤΑ.

177
00:12:18,803 --> 00:12:21,240
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΓΙΑ 10η ΦΟΡΑ,

178
00:12:21,307 --> 00:12:22,908
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΗΜΑΤΑ.

179
00:12:22,974 --> 00:12:24,743
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΟΧΙ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

180
00:12:24,809 --> 00:12:26,910
ΠΩΣ ΖΕΙΣ,
MR. ΚΥΤΤΑΛΟΙ;

181
00:12:26,977 --> 00:12:28,746
ΖΩ
ΣΕ ΜΙΚΡΟ ΕΠΙΔΟΜΑ

182
00:12:28,813 --> 00:12:31,216
Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ ΚΑΡΛΟ
ΜΟΥ ΣΤΕΛΝΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ Η.Π.Α.

183
00:12:31,283 --> 00:12:36,755
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

184
00:12:44,797 --> 00:12:46,264
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

185
00:12:46,331 --> 00:12:47,767
<i> MAMMA MIA.</i>

186
00:12:49,168 --> 00:12:50,435
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

187
00:12:50,501 --> 00:12:51,802
ΤΙ;

188
00:12:51,870 --> 00:12:53,938
ΘΕΙΟΣ ΚΑΡΛΟ!

189
00:12:55,506 --> 00:12:57,776
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

190
00:13:11,356 --> 00:13:15,293
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ]

191
00:13:18,029 --> 00:13:20,198
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

192
00:13:20,264 --> 00:13:23,300
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΚΟΝΤΑ.

193
00:13:23,368 --> 00:13:26,204
ΜΟΝΟ ΠΑΩ
ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

194
00:13:26,270 --> 00:13:27,304
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

195
00:13:27,371 --> 00:13:29,807
ΛΕΩ,
ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

196
00:13:29,875 --> 00:13:31,176
<i> ΕΛΑ;</i>

197
00:13:31,241 --> 00:13:33,545
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΜΟΛΥΒΙ
ΚΑΙ ΓΡΑΨΤΕ ΤΟ.

198
00:13:33,611 --> 00:13:34,812
ΕΙΜΑΙ ΜΕ
Ο ΑΝΙΨΙΟΣ ΣΟΥ.

199
00:13:34,879 --> 00:13:36,215
<i> SI, SI!</i>

200
00:13:36,282 --> 00:13:39,317
ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΤΟΥ ΣΤΕΙΛΩ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ--

201
00:13:39,384 --> 00:13:41,318
$50.000.

202
00:13:41,385 --> 00:13:43,822
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΕΝΤΟΣ 48 ΩΡΩΝ.

203
00:13:43,889 --> 00:13:47,326
<i> ΓΕΙΑ, ΕΛΑ; ΧΑ ΧΑ ΧΑ!</i>

204
00:13:48,961 --> 00:13:50,161
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

205
00:13:50,227 --> 00:13:51,329
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΟ!

206
00:13:51,395 --> 00:13:53,831
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ
ΚΑΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΚΥΡΙΕ. CELLI.

207
00:13:53,898 --> 00:13:55,167
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

208
00:13:55,234 --> 00:13:57,335
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΤΡΑΒΕΤΕ;

209
00:13:57,402 --> 00:13:59,338
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΜΟΥ!

210
00:13:59,403 --> 00:14:00,838
ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
ΧΑΡΥ;

211
00:14:00,904 --> 00:14:02,339
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΟΧΙ ΒΙΑ.

212
00:14:02,407 --> 00:14:03,841
ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΑΣΧΗΤΟ ΨΕΥΤΙΚΟ.

213
00:14:03,908 --> 00:14:06,478
ΤΙ ΨΕΥΤΙΚΟ;
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΘΕΙΟ ΚΑΡΛΟ;

214
00:14:06,544 --> 00:14:08,212
ΝΑΙ ΜΙΛΗΣΑ
ΣΤΟΝ ΘΕΙΟ ΚΑΡΛΟ.

215
00:14:08,279 --> 00:14:09,247
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΑΚΟΥ ΜΙΑ ΛΕΞΗ.

216
00:14:09,315 --> 00:14:12,350
Ακουγόταν ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΟΤ!

217
00:14:12,417 --> 00:14:13,851
AH. ΧΙΑΝΤΙ.

218
00:14:13,918 --> 00:14:15,854
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ,
ΠΙΝΕΙ ΧΙΑΝΤΙ.

219
00:14:15,919 --> 00:14:17,355
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

220
00:14:17,423 --> 00:14:19,857
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΩΡΑ.

221
00:14:19,924 --> 00:14:21,359
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΞΑΝΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

222
00:14:21,427 --> 00:14:23,861
ΣΟΥ ΕΙΠΕ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΗΜΑΤΑ;

223
00:14:23,927 --> 00:14:25,865
ΕΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

224
00:14:28,933 --> 00:14:30,336
ΤΗΛΕΦΩΝΩ.

225
00:14:30,402 --> 00:14:33,372
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

226
00:14:34,940 --> 00:14:36,374
<i> ΜΑΜΑ! ΘΕΙΟΣ ΤΣΕΛΙ!</i>

227
00:14:36,441 --> 00:14:37,875
<i> CELLI; ΩΧ!</i>

228
00:14:37,942 --> 00:14:39,543
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

229
00:14:39,610 --> 00:14:42,380
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

230
00:14:45,450 --> 00:14:48,220
<i> SIGNOR CELLI!</i>
 <i> ΕΛΑ ΣΤΑ;</i>

231
00:14:48,285 --> 00:14:50,187
<i> ΜΠΕΝΕ, ΜΠΕΝΕ.</i>
 <i> TUTTI BENE.</i>

232
00:14:50,254 --> 00:14:51,889
<i> SI, SI, SI.</i>

233
00:14:51,956 --> 00:14:53,391
ΓΕΙΑ, ΘΕΙΟΣ ΤΖΕΖΑΡ!

234
00:14:53,458 --> 00:14:55,893
ΤΡΑΒΑΣΑ ΚΑΠΟΙΟ
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;

235
00:14:55,960 --> 00:14:57,896
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

236
00:14:57,962 --> 00:15:00,197
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

237
00:15:00,264 --> 00:15:03,568
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

238
00:15:03,634 --> 00:15:04,903
<i> SI, SI.</i>

239
00:15:04,970 --> 00:15:06,904
ΡΟΣΑΝΟ! ΡΟΣΑΝΟ!
ΠΑΤΕ ΒΡΕ ΘΕΕΙΟ ΚΑΡΛΟ.

240
00:15:06,971 --> 00:15:10,475
Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ ΘΕΛΕΙ
ΜΙΛΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

241
00:15:10,542 --> 00:15:12,411
ΒΙΑΣΥΝΗ! ΒΙΑΣΥΝΗ!

242
00:15:12,477 --> 00:15:14,578
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

243
00:15:14,645 --> 00:15:17,414
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ, ΡΟΣΑΝΟ!
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!

244
00:15:17,481 --> 00:15:20,251
ΚΟΣΤΙΖΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ!

245
00:15:20,318 --> 00:15:22,921
ΣΕ ΘΕΛΟΥΝ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,
ΘΕΙΟΣ ΚΑΡΛΟ.

246
00:15:29,293 --> 00:15:31,429
ΤΙ ΛΕΣ;

247
00:15:31,496 --> 00:15:34,432
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.
ΑΔΥΝΑΤΟΣ.

248
00:15:34,500 --> 00:15:35,600
ΛΟΙΠΟΝ;

249
00:15:35,667 --> 00:15:38,937
ΘΕΙΟΣ ΚΑΡΛΟ...
ΠΕΡΑΣΕ.

250
00:15:39,004 --> 00:15:41,940
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΟΥ ΠΑΝΩ ΤΟΥ
ΒΡΑΔΙΑ ΓΑΜΟΥ,

251
00:15:42,006 --> 00:15:43,941
ΠΕΡΑΣΕ.

252
00:15:44,009 --> 00:15:46,945
<i> ΘΕΙΟΣ ΚΑΡΛΟ,</i>
 <i> BRUTTO IMBROGLIONE!</i>

253
00:15:47,011 --> 00:15:48,947
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ!

254
00:15:50,514 --> 00:15:53,451
ΤΣΕΛΙ, ΕΧΩ ΦΤΑΝΕΙ
ΤΟΥ ΨΕΜΑΤΟΣ ΣΟΥ.

255
00:15:53,518 --> 00:15:55,954
ΤΩΡΑ, ΕΛΑ.
ΑΣ ΚΑΤΕΒΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

256
00:15:56,020 --> 00:15:57,755
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΙΔΕΑ.

257
00:16:05,028 --> 00:16:06,463
ΕΣΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

258
00:16:06,530 --> 00:16:09,967
ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ--
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 50.000.

259
00:16:10,034 --> 00:16:12,636
ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΚΑΛΟ ΦΡΑΧΤΗ.

260
00:16:12,703 --> 00:16:14,639
CESARE!

261
00:16:14,706 --> 00:16:19,577
Ε... ΠΡΕΠΕΙ
ΞΕΚΟΝΙΖΕΤΕ ΤΟ ΠΙΟ ΣΥΧΝΑ!

262
00:16:21,379 --> 00:16:24,982
AH. ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΤΩΡΑ.<i> VA BENE.</i>

263
00:16:25,048 --> 00:16:28,586
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΟΤΑΝ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

264
00:16:28,653 --> 00:16:31,188
ΔΕΝ ΠΑΩ. ΕΣΥ ΠΑΤΕ.

265
00:16:31,255 --> 00:16:32,690
ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ

266
00:16:32,758 --> 00:16:35,026
ΕΣΕΙΣ ΦΕΡΝΕΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ...

267
00:16:35,092 --> 00:16:37,062
ΨΩΜΙ, ΣΑΛΑΜΙ,
ΤΥΡΙ, ΒΙΝΟ,

268
00:16:37,129 --> 00:16:39,264
SCAMPI,
ΚΑΙ ΝΤΟΜΑΤΕΣ.

269
00:16:39,331 --> 00:16:42,201
<i> CAPITO.</i> ΠΑΩ
 ΣΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.

270
00:16:50,341 --> 00:16:53,543
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΦΥΣΕΙ
ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ.

271
00:16:53,610 --> 00:16:56,447
ΤΙ ΠΑΜΕ
ΚΑΝΕ ΤΩΡΑ ΧΑΡΥ;

272
00:16:56,514 --> 00:16:58,549
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

273
00:17:00,118 --> 00:17:01,653
ΣΚΕΦΤΩ
ΠΕΡΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

274
00:17:01,720 --> 00:17:04,056
ΑΚΟΥ, ΠΑΝΚ ΠΑΙΔΙ.

275
00:17:04,123 --> 00:17:08,393
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΠΛΟΥΣΙΑ ΤΑΞΗ.
ΕΧΩ ΠΟΛΛΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ.

276
00:17:08,460 --> 00:17:09,661
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΤΕ
ΠΟΛΛΟΙ ΦΙΛΟΙ.

277
00:17:09,728 --> 00:17:11,196
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

278
00:17:11,262 --> 00:17:13,731
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ

279
00:17:13,798 --> 00:17:15,567
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΣΕΛΙ
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

280
00:17:15,634 --> 00:17:16,934
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

281
00:17:17,001 --> 00:17:18,903
ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

282
00:17:18,971 --> 00:17:22,574
ΟΤΑΝ ΡΩΤΗΣΕΙ ΤΣΕΛΙ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.

283
00:17:22,641 --> 00:17:26,111
ΣΟΥ ΔΙΝΩ
ΛΙΓΑ ΑΤΟΜΑ ΝΑ ΔΟΥΝ.

284
00:17:26,176 --> 00:17:29,747
ΕΣΥ ΤΟΥΣ ΛΕΣ
Ο ΝΤΟΝ ΤΖΖΑΡ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΧΑΡΗ

285
00:17:29,815 --> 00:17:30,882
ΓΙΑ 30 ΗΜΕΡΕΣ.

286
00:17:30,949 --> 00:17:31,916
ΦΤΡΑΠΕΖΕΙΣ
ΤΑ ΟΥΛΑ ΣΟΥ, ΚΕΛΛΙ.

287
00:17:31,982 --> 00:17:33,217
ΠΑΡΑΙΤΟΥΜΑΙ.

288
00:17:33,285 --> 00:17:35,086
ΟΧΙ FLAP ΟΧΙ ΟΥΛΑ.

289
00:17:35,153 --> 00:17:36,688
ΕΣΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

290
00:17:40,157 --> 00:17:42,760
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΧΑΡΥ.
ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΑΣ.

291
00:17:51,669 --> 00:17:53,605
Το CELLI ΘΕΛΕΙ 50.000 $.

292
00:17:53,671 --> 00:17:56,775
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ 30 ΗΜΕΡΕΣ ΠΕΡΙΠΟΥ.

293
00:18:02,681 --> 00:18:04,615
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ
ΣΕ ΜΙΚΡΕΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ.

294
00:18:04,682 --> 00:18:06,617
10 και 20
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

295
00:18:06,683 --> 00:18:11,956
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ]

296
00:18:13,191 --> 00:18:15,125
ΘΑ ΤΟ ΔΩΣΩ
ΣΕ ΣΕΛΙΤΕ ΣΕΛΙ--

297
00:18:15,192 --> 00:18:17,127
ΕΝΑΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,
ΕΞΙ ΟΧΙ ΣΠΙΤΙ,

298
00:18:17,194 --> 00:18:19,763
ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΛΕΝΕ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ.

299
00:18:19,830 --> 00:18:21,132
ΑΔΥΝΑΤΟΣ.

300
00:18:21,199 --> 00:18:23,134
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΚΑΤΩ.

301
00:18:23,201 --> 00:18:26,137
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΑ;

302
00:18:26,203 --> 00:18:28,673
ΗΤΑΝ ΚΑΚΟΙ ΚΑΙΡΟΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ;

303
00:18:28,740 --> 00:18:30,474
ΟΧΙ. ΑΥΤΟΙ ΑΠΛΑ
ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ

304
00:18:30,541 --> 00:18:32,944
ΑΞΙΖΕΙΣ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΩΣ, ΠΕΡΙΟΔΟ.

305
00:18:34,211 --> 00:18:36,515
ΟΧΙ ΤΟΝΥ ΡΑΤ-ΠΡΟΣΩΠΟ,

306
00:18:36,582 --> 00:18:38,250
ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

307
00:18:38,316 --> 00:18:40,151
Α, ΑΥΤΟΣ.
ΠΕΣ ΤΟΥ, ΜΠΕΝΤΖΙ.

308
00:18:40,218 --> 00:18:43,154
ΕΙΠΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΩΣΗ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΚΑΚΟ--

309
00:18:43,221 --> 00:18:45,156
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ.

310
00:18:45,222 --> 00:18:48,158
ΠΑΛΙΟ ΜΑΤΟΥΤΖΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ;

311
00:18:48,226 --> 00:18:49,060
ΓΕΛΑΣΕ.

312
00:18:49,126 --> 00:18:51,163
ΜΕ ΓΕΛΑΣΕ;

313
00:18:51,230 --> 00:18:54,164
ΓΕΛΑΣΕ ΕΚΕΙΤΟΣ Ο ΗΜΕΛΟΣ
ΣΤΟ DON CESARE CELLI;

314
00:18:54,231 --> 00:18:55,666
FACE IT, CELLI.

315
00:18:55,732 --> 00:18:58,168
ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΑ ΝΕΑ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΗΛΙΘΟΙ

316
00:18:58,236 --> 00:19:00,672
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΟΛΛΗΣΩ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

317
00:19:00,739 --> 00:19:02,673
ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ.

318
00:19:02,740 --> 00:19:04,674
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΣΑΙ;

319
00:19:04,741 --> 00:19:07,412
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

320
00:19:11,249 --> 00:19:12,817
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ.

321
00:19:12,884 --> 00:19:15,519
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

322
00:19:15,586 --> 00:19:19,324
ΠΑΤΗΣΤΕ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΥΓΑ.

323
00:19:21,759 --> 00:19:23,694
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΣ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ.

324
00:19:29,768 --> 00:19:31,702
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΠΟΤΕ.

325
00:19:31,769 --> 00:19:34,205
ΜΕ ΑΦΗΝΑΝ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΕΙΣ,

326
00:19:34,271 --> 00:19:35,706
ΧΤΙΖΟΝΤΑΣ ΟΝΕΙΡΑ

327
00:19:35,773 --> 00:19:38,208
ΕΝΩ Η ΖΩΗ ΜΟΥ
ΞΕΦΥΓΕ.

328
00:19:38,276 --> 00:19:39,711
ΜΕ ΑΦΗΝΑΝ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ

329
00:19:39,778 --> 00:19:42,212
ΗΜΟΥΝ ΑΚΟΜΑ
ΔΟΝ ΤΖΖΑΡ

330
00:19:42,279 --> 00:19:43,714
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ,

331
00:19:43,781 --> 00:19:46,717
ΑΡΕΣΕΙ
ΤΑ ΠΑΛΙΑ.

332
00:19:46,785 --> 00:19:48,720
ΔΟΝ ΤΖΖΑΡ.

333
00:19:51,288 --> 00:19:52,723
CIAO, κ. CELLI.

334
00:19:55,960 --> 00:19:58,129
ΟΧΙ!

335
00:19:58,195 --> 00:19:59,597
ΟΧΙ ΤΙ;

336
00:19:59,664 --> 00:20:01,731
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΑΣ ΣΕ ΠΑΤΕ.

337
00:20:01,798 --> 00:20:04,569
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

338
00:20:04,635 --> 00:20:07,238
ΜΙΛΑΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ,

339
00:20:07,305 --> 00:20:09,240
ΤΟ ΚΑΛΟ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑ.

340
00:20:09,307 --> 00:20:11,242
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΤΩΡΑ

341
00:20:11,309 --> 00:20:12,743
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΓΕΛΙΟ,

342
00:20:12,809 --> 00:20:15,746
CESARE CELLI
ΠΟΥ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΔΑΝΕΙΣΤΕΙΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΕ.

343
00:20:15,814 --> 00:20:18,750
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΔΟΛΑΡΙΑ

344
00:20:18,817 --> 00:20:20,250
ΜΕ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

345
00:20:20,317 --> 00:20:24,254
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ! ΚΑΙ ΟΧΙ
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΕΤΟΥΜΕΝΕΣ.

346
00:20:24,321 --> 00:20:25,755
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;

347
00:20:25,823 --> 00:20:27,258
ΓΙΑΤΙ;

348
00:20:27,325 --> 00:20:29,728
ΓΙΑΤΙ
ΒΟΗΘΗΣΑ ΟΛΟΥΣ

349
00:20:29,795 --> 00:20:31,262
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΛΕΦΤΑ!

350
00:20:31,328 --> 00:20:33,764
ΕΦΕΥΡΩΣΑ
ΝΕΕΣ ΡΑΚΕΤΕΣ.

351
00:20:33,832 --> 00:20:35,767
ΤΡΑΒΗΚΑ
ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΔΟΥΛΕΙΑ.

352
00:20:35,834 --> 00:20:37,769
Λοιπόν, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΙΑ, ΤΣΕΛΙ.

353
00:20:37,836 --> 00:20:39,269
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ.

354
00:20:39,336 --> 00:20:42,473
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ 15 ΧΡΟΝΙΑ,

355
00:20:42,539 --> 00:20:44,274
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ,

356
00:20:44,342 --> 00:20:47,512
ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ.

357
00:20:49,181 --> 00:20:51,783
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΟΧΙ ΚΑΠΕΛΟ

358
00:20:51,849 --> 00:20:53,283
ΓΙΑ DON CESARE CELLI.

359
00:20:53,351 --> 00:20:54,786
ΤΟΥΣ ΔΕΙΧΝΩ.

360
00:20:54,853 --> 00:20:58,189
ΤΟΥΣ ΔΕΙΧΝΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΜΟΥ ΦΤΥΣΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

361
00:20:58,256 --> 00:20:59,590
Ο.Κ., Ο.Κ.

362
00:20:59,656 --> 00:21:01,792
ΤΙ ΠΗΡΕΣ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ,<i> ECCELLENZA?</i>

363
00:21:01,858 --> 00:21:04,795
ΧΑ! ΑΝ ΗΘΕΛΑ,

364
00:21:04,863 --> 00:21:07,599
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ
ΟΛΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΙ.

365
00:21:07,664 --> 00:21:10,668
ΧΑ ΧΑ! 50.000...

366
00:21:10,736 --> 00:21:12,304
ΧΑ ΧΑ!

367
00:21:12,369 --> 00:21:14,805
ΦΤΥΝΩ...

368
00:21:14,872 --> 00:21:17,308
ΣΤΙΣ 50.000 ΣΑΣ.

369
00:21:17,375 --> 00:21:19,810
ΠΩΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ...

370
00:21:21,880 --> 00:21:23,815
5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $;

371
00:21:25,750 --> 00:21:28,385
ΠΟΥ!

372
00:21:28,452 --> 00:21:31,254
ΞΕΦΤΥΛΕΙΣ.
ΛΕΤΕ ΛΟΓΙΑ.

373
00:21:31,321 --> 00:21:32,656
ΟΧΙ ΛΟΓΙΑ.
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΣ;

374
00:21:32,722 --> 00:21:35,058
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ

375
00:21:35,125 --> 00:21:36,227
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ
ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.

376
00:21:36,294 --> 00:21:37,828
ΕΙΣΑΙ<i> ΕΣΥ</i>
 ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ;

377
00:21:37,894 --> 00:21:39,830
ΕΙΜΑΙ, ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ--
SIGNOR CELLI.

378
00:21:39,896 --> 00:21:41,331
ΚΑΙ ΕΓΩ,<i> ECCELLENZA.</i>

379
00:21:41,398 --> 00:21:43,334
ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΜΕ ΜΕΣΑ.

380
00:21:44,469 --> 00:21:46,671
ΑΝ ο κ. CELLI
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΙΔΕΑ,

381
00:21:46,737 --> 00:21:48,139
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΧΑΡΥ.

382
00:21:48,205 --> 00:21:50,474
ΕΝΤΑΞΕΙ.

383
00:21:50,541 --> 00:21:51,175
ΘΑ ΑΚΟΥΣΩ.

384
00:21:51,241 --> 00:21:53,277
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

385
00:21:53,344 --> 00:21:54,846
ΑΠΛΑ ΣΚΑΣΕ.

386
00:21:54,913 --> 00:21:57,149
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΛΕΩ,

387
00:21:57,214 --> 00:21:58,516
ΚΑΙ ΟΛΑ
ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ,

388
00:21:58,583 --> 00:22:00,686
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΙΝΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

389
00:22:00,751 --> 00:22:02,252
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

390
00:22:02,319 --> 00:22:05,389
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ,
Ή ΚΑΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

391
00:22:05,455 --> 00:22:07,192
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,
ΧΑΡΥ;

392
00:22:07,259 --> 00:22:08,860
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

393
00:22:08,926 --> 00:22:10,361
[BENJY]
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ;

394
00:22:10,429 --> 00:22:12,497
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ,
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ;

395
00:22:12,564 --> 00:22:15,365
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΧΑΡΥ.

396
00:22:15,432 --> 00:22:17,836
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

397
00:22:17,902 --> 00:22:21,271
<i> BENE.</i> ΑΡΧΙΖΕΙ
ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΤΑ ΠΑΛΙΑ.

398
00:22:21,338 --> 00:22:22,373
ΧΑ ΧΑ!

399
00:22:22,440 --> 00:22:25,376
ΤΩΡΑ ΑΦΟΥ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΓΙΝΩ Ο ΜΑΧΟΣ ΜΟΥ,

400
00:22:25,442 --> 00:22:27,378
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

401
00:22:27,444 --> 00:22:29,779
ΕΣΥ,
ΜΕ ΤΗΝ αστεία κουβέντα,

402
00:22:29,846 --> 00:22:31,882
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΕ;

403
00:22:31,949 --> 00:22:33,750
ΛΟΝΔΙΝΟ.
ΕΙΜΑΙ ΚΟΚΝΙ.

404
00:22:33,817 --> 00:22:34,786
<i> ΕΛΑ;</i>

405
00:22:34,852 --> 00:22:37,055
ΕΝΑ ΚΟΚΝΙ. ΕΝΑΣ Ασβέστης.

406
00:22:37,122 --> 00:22:39,658
ΠΛΗΡΩΘΗΚΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟ ΠΟΥΛΙ.

407
00:22:39,723 --> 00:22:42,125
ΤΗΝ ΕΧΩ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ
ΓΙΑ 15 ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

408
00:22:42,192 --> 00:22:43,560
ΕΧΟΥΜΕ 11 ΠΑΙΔΙΑ.

409
00:22:43,627 --> 00:22:45,062
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

410
00:22:45,130 --> 00:22:47,131
ΠΟΙΑ ΜΟΒ
ΕΙΧΑΤΕ ΜΑΖΙ;

411
00:22:47,198 --> 00:22:49,901
ΟΧΛΟΣ; Ω, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΗΜΕΝΑ ΧΩΡΙΣ ΟΜΟΧ.

412
00:22:49,968 --> 00:22:52,769
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

413
00:22:52,836 --> 00:22:55,906
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ.

414
00:22:55,973 --> 00:22:58,775
ΕΣΕΙΣ. ΠΟΙΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
ΤΡΑΒΗΞΑΤΕ;

415
00:22:58,843 --> 00:23:00,912
ΔΕΝ ΤΡΑΒΗΚΕ.
ΕΠΑΙΞΕ.

416
00:23:00,979 --> 00:23:02,447
ΕΙΜΑΙ ΚΛΑΣΙΚΟΣ
ΜΟΥΣΙΚΟΣ.

417
00:23:02,513 --> 00:23:05,582
Ε...ΦΥΓΑ ΒΙΟΛΙ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ,

418
00:23:05,650 --> 00:23:07,252
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΥΧΝΑ,
ΔΥΣΤΥΧΩΣ.

419
00:23:07,317 --> 00:23:10,121
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΣΕΙΣ.

420
00:23:10,188 --> 00:23:11,923
ΕΙΜΑΙ ΣΕΦ.

421
00:23:11,990 --> 00:23:13,591
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ

422
00:23:13,657 --> 00:23:15,926
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕΦ.

423
00:23:15,993 --> 00:23:18,929
ΤΡΩΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

424
00:23:18,996 --> 00:23:20,432
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΒΟΛΟΣ.

425
00:23:20,498 --> 00:23:23,433
Ο ΧΑΡΥ ΤΑ ΕΠΙΛΕΞΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΛΛΗΣΗ ΣΑΣ,
MR. CELLI,

426
00:23:23,500 --> 00:23:25,935
ΓΙΑΤΙ ΠΟΤΕ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

427
00:23:26,002 --> 00:23:28,973
ΟΧΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ.
ΑΠΛΑ ΚΑΛΑ, ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ.

428
00:23:29,039 --> 00:23:32,343
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΥΡΙΕ. ΠΡΩΗΝ ΑΦΕΝΤΙΚΟ,

429
00:23:32,410 --> 00:23:34,945
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ;

430
00:23:35,011 --> 00:23:36,346
ΤΙΠΟΤΑ.

431
00:23:36,413 --> 00:23:39,450
Ωχ! ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΧΩ
ΕΝΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ.

432
00:23:39,517 --> 00:23:43,922
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΟΛΟΥΣ
ΜΕΣΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

433
00:23:43,988 --> 00:23:45,456
Ε, κ. CELLI,

434
00:23:45,522 --> 00:23:47,692
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ 5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $;

435
00:23:47,759 --> 00:23:51,462
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ. ΠΡΩΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΜΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΠΗ.

436
00:23:51,528 --> 00:23:53,463
ΠΑΙΡΝΩ 50%.

437
00:23:53,530 --> 00:23:55,365
ΕΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ ΧΩΡΙΣΤΕ
ΤΑ ΑΛΛΑ 50.

438
00:23:55,432 --> 00:23:56,835
ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ ΜΩΡΟ.

439
00:23:56,901 --> 00:23:58,302
ΘΑ ΒΡΩ ΝΕΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.

440
00:23:58,368 --> 00:23:59,971
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ,
ΧΑΡΥ.

441
00:24:00,038 --> 00:24:01,306
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

442
00:24:01,373 --> 00:24:02,472
ΒΑΣΑΝΙΖΩ!

443
00:24:02,539 --> 00:24:04,474
60-40.

444
00:24:04,541 --> 00:24:06,476
ΛΟΙΠΟΝ...

445
00:24:06,544 --> 00:24:09,480
ΤΟ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΔΟΞΑ,
ΟΧΙ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

446
00:24:09,547 --> 00:24:12,483
ΕΝΤΑΞΕΙ. 60-40.

447
00:24:19,057 --> 00:24:20,156
ΤΕΛΕΙΑ ΧΑΡΥ.

448
00:24:20,223 --> 00:24:21,326
ATTABOY!

449
00:24:21,392 --> 00:24:22,994
MR. CELLI.

450
00:24:23,059 --> 00:24:24,995
ΤΩΡΑ ΑΥΤΑ ΟΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΑΚΙΣΜΕΝΟ,

451
00:24:25,063 --> 00:24:27,499
ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΕΤΕ
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ;

452
00:24:27,565 --> 00:24:29,167
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΩΡΑ.
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

453
00:24:29,232 --> 00:24:31,001
ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΜΕΡΑ.

454
00:24:31,067 --> 00:24:32,503
ΑΥΡΙΟ,
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ.

455
00:24:32,569 --> 00:24:34,605
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.

456
00:24:34,672 --> 00:24:36,508
ΣΥΣΚΕΥΑΣΩ ΚΑΠΟΙΑ ΡΟΥΧΑ.

457
00:24:36,574 --> 00:24:38,308
ΠΑΜΕ ΣΤΟ
Η<i> ΣΥΝΤΑΞΗ ΣΑΣ.</i>

458
00:24:38,375 --> 00:24:41,346
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΜΕ ΩΡΑΙΟ ΜΠΑΝΙΟ,

459
00:24:41,412 --> 00:24:44,516
ΚΑΙ ΜΗ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΤΙΣ 11:00...

460
00:24:44,582 --> 00:24:46,517
ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ.

461
00:24:46,584 --> 00:24:48,119
[ΧΑΡΥ]
BENJY, TOZZI.

462
00:24:51,088 --> 00:24:52,522
ΒΑΣΑΝΙΖΩ;

463
00:24:52,589 --> 00:24:54,024
ΝΑΙ ΚΟΥΚΛΑ;

464
00:24:55,593 --> 00:24:59,029
ΧΑΡΥ, σε παρακαλώ
ΜΗΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΑΣΧΗΜΑ.

465
00:24:59,096 --> 00:25:01,031
ΝΙΩΣΕΤΕ ΑΣΧΗΜΑ;
ΠΕΡΙ ΤΙ;

466
00:25:01,098 --> 00:25:04,336
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. CELLI.

467
00:25:04,402 --> 00:25:06,037
ΟΣΟ ΠΑΡΕΙ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ...

468
00:25:06,104 --> 00:25:07,538
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

469
00:25:07,605 --> 00:25:10,173
ΞΕΡΩ
ΜΟΝΟ ΓΕΛΑΣ

470
00:25:10,240 --> 00:25:11,509
ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΝΙΩΘΕΙΤΕ.

471
00:25:11,576 --> 00:25:14,010
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΣΕ ΣΚΑΒΩ ΜΩΡΕ;

472
00:25:14,077 --> 00:25:16,513
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ,

473
00:25:16,580 --> 00:25:19,482
ΚΑΘΕ ΑΓΑΠΗ
ΑΓΡΙΑ ΙΝΤΣΑ ΣΟΥ.

474
00:25:19,549 --> 00:25:21,184
ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΤΟΝ ΑΦΗΝΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ

475
00:25:21,251 --> 00:25:22,854
ΤΟ ΕΦΥΓΕ.

476
00:25:22,921 --> 00:25:24,020
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

477
00:25:24,087 --> 00:25:26,324
ΚΑΤΑ ΤΥΧΗΜΑ,
ΑΥΤΗ Η ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΗ ΠΑΛΙΑ ΜΑΦΙΑ

478
00:25:26,391 --> 00:25:27,692
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙ
ΣΕ ΚΑΤΙ.

479
00:25:27,759 --> 00:25:30,595
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΥ ΑΓΟΡΙ

480
00:25:30,662 --> 00:25:31,862
ΟΠΟΙΟΣ ΦΥΓΕΙ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ.

481
00:25:31,929 --> 00:25:33,864
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;

482
00:25:33,931 --> 00:25:34,966
ΜΟΥ;

483
00:25:35,031 --> 00:25:36,534
ΕΣΥ ΜΩΡΕ.

484
00:25:39,103 --> 00:25:41,538
ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΠΟΛΛΑ, ΧΑΡΥ.

485
00:25:41,605 --> 00:25:43,039
ΝΑΙ.

486
00:25:43,106 --> 00:25:44,675
ΞΕΡΩ.

487
00:26:11,635 --> 00:26:14,372
Α, ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΣΑΜ.

488
00:26:14,439 --> 00:26:16,073
Ω, CESARE!

489
00:26:16,140 --> 00:26:18,075
Α,<i> PAISAN,</i>
ΚΑΛΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ.

490
00:26:18,142 --> 00:26:20,577
Α, ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

491
00:26:20,644 --> 00:26:23,080
ΚΑΙ ΤΙ ΤΟΠΟ
ΕΧΕΙΣ ΕΔΩ.

492
00:26:23,146 --> 00:26:24,415
Α, ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

493
00:26:24,481 --> 00:26:26,084
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΕΛΑ ΕΔΩ!

494
00:26:26,151 --> 00:26:27,519
ΕΔΩ
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ.

495
00:26:27,585 --> 00:26:30,587
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

496
00:26:30,653 --> 00:26:32,923
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

497
00:26:32,990 --> 00:26:36,094
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ...
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΘΗΓΗΤΕ.

498
00:26:37,494 --> 00:26:39,263
ΘΕΛΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΤΕ;

499
00:26:39,329 --> 00:26:41,097
ΛΙΓΟΣ ΚΑΦΕ
Ή ΛΙΓΟ ΤΣΑΙ;

500
00:26:41,164 --> 00:26:42,933
ΠΗΡΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
ΓΕΥΜΑ ΠΙΚΝΙΚ.

501
00:26:43,999 --> 00:26:44,335
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΧΩ ΗΔΗ ΦΑΓΗ.

502
00:26:44,402 --> 00:26:46,604
ΙΟΥΛΙΑΝΑ,
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ.

503
00:26:46,671 --> 00:26:49,106
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ.

504
00:26:49,173 --> 00:26:50,740
ΧΑΡΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ--

505
00:26:50,807 --> 00:26:52,977
Ο ΜΟΝΟΣ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑ.

506
00:26:53,044 --> 00:26:55,479
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ
ΟΤΑΝ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ!

507
00:26:55,546 --> 00:26:56,980
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΡΟΠΟ!

508
00:26:57,048 --> 00:26:59,384
ΟΠΩΣ ΛΕΕΙ Ο ΤΣΕΛΙ,
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ,

509
00:26:59,450 --> 00:27:00,418
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΡΟΠΟ

510
00:27:00,484 --> 00:27:02,419
ΟΤΑΝ ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ.

511
00:27:04,387 --> 00:27:05,822
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΑΤΟ;

512
00:27:05,890 --> 00:27:08,325
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ, Η ΓΚΟΜΕΝΑ ΤΟΥ.

513
00:27:08,392 --> 00:27:09,693
OH.

514
00:27:09,759 --> 00:27:12,463
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

515
00:27:12,529 --> 00:27:13,696
CIAO, ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ.

516
00:27:13,763 --> 00:27:16,833
ΤΩΡΑ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

517
00:27:16,901 --> 00:27:18,836
TOZZI, Ο ΧΟΝΤΟΣ.

518
00:27:18,903 --> 00:27:22,105
ΜΠΕΝΙΑΜΙΝΟ,
Ε... ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

519
00:27:22,173 --> 00:27:23,842
ΚΑΙ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΝΤΕΪΒΙ.

520
00:27:23,907 --> 00:27:25,342
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

521
00:27:25,409 --> 00:27:26,844
ΓΕΙΑ, DAVEY.

522
00:27:26,910 --> 00:27:28,346
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ,

523
00:27:28,413 --> 00:27:30,848
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΛΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ.

524
00:27:30,914 --> 00:27:32,849
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ.

525
00:27:32,916 --> 00:27:34,851
ΕΣΥ ΠΑΙΔΙΑ,
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΤΟΠΟ.

526
00:27:34,919 --> 00:27:36,021
SAM.

527
00:27:37,221 --> 00:27:39,356
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

528
00:27:44,428 --> 00:27:46,030
Ω, Ε, ΤΟΖΙ.

529
00:27:46,096 --> 00:27:48,132
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

530
00:27:48,199 --> 00:27:50,368
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ, ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ, ΗΣΥΧΗ.

531
00:27:50,433 --> 00:27:52,702
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΔΩ. ΗΣΥΧΙΑ.

532
00:27:52,769 --> 00:27:54,873
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ. ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

533
00:27:56,441 --> 00:27:58,876
ΦΙΛΗ ΜΟΥ
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΣΑΜΟΥΕΛΣ

534
00:27:58,942 --> 00:28:02,379
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

535
00:28:02,446 --> 00:28:04,882
ΚΑΘΗΓΗΤΕ ΠΕΣ ΤΟΥΣ
ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ

536
00:28:04,949 --> 00:28:06,384
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

537
00:28:06,451 --> 00:28:07,884
ΠΡΟΧΩΡΩ.

538
00:28:07,951 --> 00:28:09,386
ΛΟΙΠΟΝ...

539
00:28:09,452 --> 00:28:11,889
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΚΑΦΑΡΗΘΕΙ, ΒΛΕΠΕΙΣ;

540
00:28:11,955 --> 00:28:13,890
ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

541
00:28:13,958 --> 00:28:15,392
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ--

542
00:28:15,459 --> 00:28:17,461
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 46 ΧΡΟΝΙΑ.

543
00:28:17,528 --> 00:28:19,563
ΣΧΕΔΙΑΣΑ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΚΑΠΠΕΣ

544
00:28:19,630 --> 00:28:21,065
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΠΟΤΕ ΓΙΑ.

545
00:28:21,132 --> 00:28:23,067
ΟΔΗΓΗΣΕ
ΤΡΕΛΟΙ ΟΙ G-MEN.

546
00:28:23,134 --> 00:28:25,403
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΚΑΠΟΝΕ; DILLINGER;

547
00:28:25,470 --> 00:28:28,706
ΠΟΛΥΒΟΛΟ ΚΕΛΛΙ;
ΩΡΑΙΟ ΑΓΟΡΙ FLOYD;

548
00:28:28,772 --> 00:28:30,407
Ω, θα μπορούσα να ονομάσω
ΔΕΚΑ ΑΛΛΕΣ,

549
00:28:30,473 --> 00:28:31,909
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ.

550
00:28:31,976 --> 00:28:35,413
ΕΣΥ ΤΟΥΣ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ,
ΤΑ ΣΧΕΔΙΑΣΑ.

551
00:28:35,480 --> 00:28:38,283
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
22 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $.

552
00:28:38,348 --> 00:28:39,916
ΤΟΤΕ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ.

553
00:28:39,983 --> 00:28:41,918
ΕΦΤΙΑΞΑΝ ΑΚΟΜΑ
ΤΑΙΝΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

554
00:28:41,986 --> 00:28:43,087
ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,

555
00:28:43,153 --> 00:28:45,423
ΔΕΝ ΠΙΑΣΤΗΚΕ ΠΟΤΕ.

556
00:28:45,489 --> 00:28:46,923
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΚΑΙ ΕΓΩ,

557
00:28:46,990 --> 00:28:48,925
ΚΑΘΙΣΑΜΕ ΜΑΖΙ
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ,

558
00:28:48,992 --> 00:28:50,427
ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.

559
00:28:50,493 --> 00:28:51,928
ΜΕΡΙΚΑ ΕΜΕΙΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΗΔΗ.

560
00:28:51,996 --> 00:28:53,931
ΚΑΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

561
00:28:53,998 --> 00:28:55,432
ΤΩΡΑ, ΣΤΗΝ ΑΝΑΓΚΗ ΜΟΥ--

562
00:28:55,500 --> 00:28:58,935
ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Ο ΝΤΟΝ ΤΖΖΑΡ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟ ΣΕΒΑΣΜΟ--

563
00:28:59,002 --> 00:29:01,438
ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩ
ΣΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ,

564
00:29:01,506 --> 00:29:03,441
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,

565
00:29:03,508 --> 00:29:07,144
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ

566
00:29:07,211 --> 00:29:09,445
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΔΟΜΑ
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ.

567
00:29:09,512 --> 00:29:10,614
ΜΠΡΑΒΟ! ΜΠΡΑΒΟ!

568
00:29:10,681 --> 00:29:11,649
ΣΣΣ!

569
00:29:11,715 --> 00:29:12,949
ΜΠΡΑΒΟ.

570
00:29:13,017 --> 00:29:14,852
[ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ]
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΟΙ,
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

571
00:29:14,919 --> 00:29:17,855
[CELLI]
SAM, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

572
00:29:17,922 --> 00:29:19,890
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΕΤΣΙ ΠΡΙΝ.

573
00:29:19,957 --> 00:29:21,459
ΦΥΓΑΜΕ ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ.
ΝΕΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ.

574
00:29:21,525 --> 00:29:22,961
MADISON AVENUE.

575
00:29:24,528 --> 00:29:27,966
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΟΙ,
ΜΕΤΑ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ;

576
00:29:30,535 --> 00:29:31,970
ΧΡΗΜΑΤΑ.

577
00:29:32,036 --> 00:29:34,972
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΛΕΦΤΑ.

578
00:29:37,040 --> 00:29:38,475
ΕΡΓΑΣΙΑ...

579
00:29:42,046 --> 00:29:43,480
ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ...

580
00:29:45,048 --> 00:29:46,483
Ή, Ε...

581
00:29:48,051 --> 00:29:49,486
ΣΚΕΨΗ.

582
00:29:51,556 --> 00:29:54,991
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΣΤΗΝ ΚΛΕΨΗ,

583
00:29:55,058 --> 00:29:58,495
ΑΝ ΚΛΕΨΟΥΜΕ ΟΜΩΣ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ,

584
00:29:58,561 --> 00:30:01,331
ΟΛΟΙ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ...

585
00:30:01,398 --> 00:30:03,333
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

586
00:30:04,902 --> 00:30:10,008
ΑΛΛΑ...ΣΚΕΦΤΩ...
ΣΩΣΤΗ ΣΚΕΨΗ -- ΚΑΙ ΚΛΕΨΗ

587
00:30:10,074 --> 00:30:12,343
ΘΑ ΜΑΣ ΦΕΡΕΙ...

588
00:30:12,410 --> 00:30:13,945
ΠΛΟΥΤΟΣ.

589
00:30:17,748 --> 00:30:19,717
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΚΥΡΙΟΙ,

590
00:30:19,784 --> 00:30:22,686
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ...

591
00:30:22,752 --> 00:30:25,222
ΠΛΟΥΤΟΣ.

592
00:30:25,288 --> 00:30:28,125
ΧΟΝΤΩΣ 95 $ Η ΟΓΓΙΑ.

593
00:30:28,192 --> 00:30:29,559
ΚΡΑΤΑΩ ΕΔΩ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ

594
00:30:29,626 --> 00:30:31,828
ΑΞΙΑ 380 ΔΟΛΑΡΩΝ.

595
00:30:31,894 --> 00:30:34,264
ΤΩΡΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΤΟ.

596
00:30:34,330 --> 00:30:38,068
ΤΟ ΧΗΜΙΚΟ ΣΥΜΒΟΛΟ
IS Pt, ΓΙΑ ΠΛΑΤΙΝΟ.

597
00:30:41,271 --> 00:30:43,039
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΜΕΤΑΛΛΟ

598
00:30:43,106 --> 00:30:45,710
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΠΛΑΔΕΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ--

599
00:30:45,777 --> 00:30:49,547
4 ΙΝΤΣΕΣ ΕΠΙ 1/3 ΙΝΤΣΑ
ΚΑΤΑ 7 1/2 ΙΝΤΣΕΣ.

600
00:30:49,614 --> 00:30:53,651
ΖΥΓΙΖΕΙ
100 ΟΥΓΓΙΕΣ ΤΡΟΙΑ.

601
00:30:53,718 --> 00:30:55,486
ΦΥΣΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΞΙΔΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΜΟΛΥΒΔΟ.

602
00:30:55,551 --> 00:30:57,754
ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ
ΩΣ ΕΙΚΟΝΙΣΗ ΜΕΓΕΘΟΥΣ.

603
00:30:57,821 --> 00:30:59,789
ΑΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΛΑΤΙΝΑ,

604
00:30:59,856 --> 00:31:00,825
ΘΑ άξιζε...

605
00:31:04,827 --> 00:31:06,896
9.500 $.

606
00:31:06,963 --> 00:31:08,865
ΑΛΛΑ ΠΩΣ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ;

607
00:31:08,932 --> 00:31:12,802
ΑΠΟΣΤΟΛΕΤΑΙ ΑΠΟ
ΚΟΛΟΜΒΙΑ, ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ,

608
00:31:12,869 --> 00:31:14,570
ΠΡΟΣ ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ,

609
00:31:14,637 --> 00:31:16,406
ΚΑΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΣΤΟΝ ΤΑΡΑΝΤΟ,

610
00:31:16,472 --> 00:31:18,808
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΣΕ ΕΙΔΙΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ

611
00:31:18,875 --> 00:31:21,211
ΚΑΙ ΚΙΝΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΡΕΝΟ

612
00:31:21,278 --> 00:31:22,813
ΣΕ ΜΥΣΤΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

613
00:31:22,880 --> 00:31:24,315
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ;

614
00:31:24,382 --> 00:31:26,984
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΑΣΕΙ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ.

615
00:31:27,050 --> 00:31:29,787
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΤΡΕΝΟ
ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΙΝΗ.

616
00:31:29,854 --> 00:31:31,989
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

617
00:31:32,055 --> 00:31:33,958
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΤΡΕΝΟ, Ε;

618
00:31:34,025 --> 00:31:35,059
ΜΜ-ΗΜΜ.

619
00:31:35,125 --> 00:31:38,194
ΚΑΔΗΓΟΥΜΕ ΔΙΠΛΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ,

620
00:31:38,261 --> 00:31:39,996
ΠΗΔΕ ΤΟΝ ΜΗΧΑΝΙΚΟ,
ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΩΡΗΣΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ;

621
00:31:40,063 --> 00:31:41,332
ΜΗ ΔΙΑΚΟΠΕΤΕ!

622
00:31:41,398 --> 00:31:42,833
ΣΚΑΣΕ ΤΟ.

623
00:31:42,900 --> 00:31:44,836
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

624
00:31:44,903 --> 00:31:48,172
ΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ,
ΘΑ ΓΙΝΕΙ<i></i>.

625
00:31:48,238 --> 00:31:51,509
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΕΙΔΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΝΑΙ,

626
00:31:51,575 --> 00:31:54,010
ΑΛΛΑ ΧΡΟΝΟΣ, ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ,

627
00:31:54,077 --> 00:31:56,814
ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΟΛΜΗ...

628
00:31:56,881 --> 00:31:59,316
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

629
00:31:59,383 --> 00:32:02,353
ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ;

630
00:32:02,419 --> 00:32:03,755
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ!

631
00:32:05,423 --> 00:32:08,125
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΥΛΙΚΑ
ΠΡΟΣ ΑΓΟΡΑ.

632
00:32:08,192 --> 00:32:09,926
ΘΑ ΕΧΟΥΝ
ΓΙΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ.

633
00:32:09,992 --> 00:32:12,395
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΘΑ
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

634
00:32:12,462 --> 00:32:14,164
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΥΣΕΙ.

635
00:32:15,097 --> 00:32:17,201
ΠΟΣΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΜ;

636
00:32:17,268 --> 00:32:19,702
3.000 $,

637
00:32:19,769 --> 00:32:21,538
Ή ΠΕΡΙΠΟΥ
2 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΛΕΙΡΕΣ.

638
00:32:21,605 --> 00:32:23,374
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.

639
00:32:23,441 --> 00:32:25,276
ΠΟΥ ΚΑΝΕΤΕ
ΤΟ ΠΕΡΙΦΡΑΞΟΥΜΕ;

640
00:32:25,343 --> 00:32:26,877
ΜΑΡΟΚΟ.

641
00:32:26,943 --> 00:32:28,312
ΜΑΡΟΚΟ;

642
00:32:29,846 --> 00:32:31,080
ΠΟΙΟΣ ΣΤΟ ΜΑΡΟΚΟ;

643
00:32:31,147 --> 00:32:32,783
ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

644
00:32:32,849 --> 00:32:34,617
ΚΑΙ ΘΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ ΤΟΝ ΔΟΝ ΤΣΕΖΑΡ.

645
00:32:34,684 --> 00:32:36,286
ΠΩΣ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΟΥ

646
00:32:36,353 --> 00:32:37,688
ΔΕΝ ΘΑ
ΜΑΣ ΔΙΠΛΟΣΤΑΥΡΩΣΤΕ;

647
00:32:37,755 --> 00:32:39,790
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ.

648
00:32:39,856 --> 00:32:41,357
ΠΩΣ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΦΤΑΣΤΕ ΕΚΕΙ;

649
00:32:41,424 --> 00:32:43,359
ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΣΕ ΚΑΛΗ ΩΡΑ.

650
00:32:43,426 --> 00:32:45,629
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ 100%.

651
00:32:45,696 --> 00:32:47,564
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ.

652
00:32:47,631 --> 00:32:49,298
ΓΙ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΝΟΥΜΕ

653
00:32:49,365 --> 00:32:51,300
ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΑ ΖΗΤΑΕΙ.

654
00:32:51,367 --> 00:32:52,535
[BENJY]
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ,

655
00:32:52,603 --> 00:32:54,204
ΠΟΣΑ ΠΛΑΧΙΑ
ΠΛΑΤΙΝΟΥ

656
00:32:54,270 --> 00:32:56,640
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ 5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ;

657
00:32:56,707 --> 00:32:58,543
482.

658
00:32:58,608 --> 00:33:00,477
482 μπάρες,

659
00:33:00,545 --> 00:33:03,147
100 ΟΥΓΚΙΕΣ ΕΝΑ ΜΠΑΡ,

660
00:33:03,213 --> 00:33:05,315
ΑΥΤΟ Ε...
ΣΧΕΔΟΝ 3.000 ΛΙΡΕΣ.

661
00:33:05,382 --> 00:33:07,284
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 2 ΤΟΝΟΙ.

662
00:33:07,351 --> 00:33:08,986
ΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ

663
00:33:09,053 --> 00:33:11,723
ΓΙΑ ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΙ 2 ΤΟΝΟΥΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

664
00:33:22,231 --> 00:33:23,834
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΧΕΙ ΕΚΕΙ.

665
00:33:23,901 --> 00:33:25,135
ΑΥΤΟΙ οι αλήτες ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΣΗΚΩΣΟΥΝ

666
00:33:25,202 --> 00:33:26,837
2 ΛΙΡΕΣ
ΤΩΝ ΑΛΟΦΟΝΤΩΝ.

667
00:33:28,939 --> 00:33:30,374
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

668
00:33:30,440 --> 00:33:32,543
ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

669
00:33:32,609 --> 00:33:34,377
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

670
00:33:34,444 --> 00:33:36,279
ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!

671
00:33:40,584 --> 00:33:42,553
[CELLI]
HUPT-WEE!

672
00:33:44,621 --> 00:33:49,459
HUPT-WEE! HUPT-WEE!
HUPT-WEE! HUPT-WEE!

673
00:33:49,526 --> 00:33:52,596
 HUPT-WEE! HUPT-WEE!

674
00:33:54,131 --> 00:33:56,868
ΠΑΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ
ΑΝ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

675
00:33:56,933 --> 00:33:58,568
ΣΚΑΣΕ ΚΑΙ ΤΡΕΞΕ!

676
00:33:58,634 --> 00:33:59,737
HUPT-WEE!

677
00:33:59,803 --> 00:34:02,239
ΘΑ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

678
00:34:02,306 --> 00:34:04,575
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ...

679
00:34:04,642 --> 00:34:06,143
ΜΟΥΣΟΛΙΝΙ;

680
00:34:06,209 --> 00:34:07,745
ΕΙΧΕ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΜΑΧΟΣ,

681
00:34:07,811 --> 00:34:10,246
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕ
ΤΑ ΤΡΕΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΓΚΑΙΡΑ.

682
00:34:10,313 --> 00:34:12,583
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ ΠΙΟ ΨΗΛΑ!

683
00:34:12,648 --> 00:34:14,317
HUPT-WEE!

684
00:34:14,385 --> 00:34:15,419
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!

685
00:34:15,485 --> 00:34:16,586
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!

686
00:34:16,653 --> 00:34:19,922
HUPT-WEE! HUPT-WEE!

687
00:34:19,989 --> 00:34:22,559
HUPT-WEE! ΧΑΠ!

688
00:34:29,166 --> 00:34:30,668
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ!

689
00:34:30,735 --> 00:34:32,269
ΤΟ ΕΧΩ ΠΑΘΕΙ ΜΩΡΕ.

690
00:34:32,335 --> 00:34:33,770
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΑΥΤΟ

691
00:34:33,838 --> 00:34:36,106
ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΟΡΕΞΗ ΜΟΥ;

692
00:34:36,173 --> 00:34:38,442
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.
ΛΕΩ ΤΡΕΞΕ!

693
00:34:38,509 --> 00:34:40,978
CELLI, ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

694
00:34:41,045 --> 00:34:42,445
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΩΡΑΙΑ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΑΦΕΝΤΙΚΟ,

695
00:34:42,512 --> 00:34:44,447
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΛΕΩ ΑΛΛΟ.

696
00:34:44,514 --> 00:34:46,283
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ!

697
00:34:50,019 --> 00:34:51,621
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

698
00:34:51,688 --> 00:34:53,123
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

699
00:34:53,190 --> 00:34:55,592
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ
ΠΑΙΡΝΕΙ ΑΝ
ΔΕΝ ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ.

700
00:34:55,659 --> 00:34:57,961
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΕΡΩΤΗΣ--

701
00:34:58,027 --> 00:34:59,963
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

702
00:35:00,030 --> 00:35:02,300
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ.

703
00:35:05,034 --> 00:35:07,270
ΛΕΩ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ!

704
00:35:07,336 --> 00:35:10,206
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΘΑ ΤΡΕΞΩ...

705
00:35:10,273 --> 00:35:12,009
ΓΙΑ 5 εκατομμύρια δολάρια.

706
00:35:12,076 --> 00:35:13,143
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

707
00:35:13,210 --> 00:35:16,280
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ 3 GRAND TO
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΑ 5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.

708
00:35:16,347 --> 00:35:19,149
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ 3 GRAND.

709
00:35:19,215 --> 00:35:20,650
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΗΤΑΝ
ΜΙΛΑΜΕ ΣΕ<i> ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.</i>

710
00:35:20,717 --> 00:35:23,819
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ;

711
00:35:23,887 --> 00:35:26,157
ΤΟ ΥΨΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΖΩΗΣ

712
00:35:26,222 --> 00:35:28,324
ΜΕ ΕΧΕΙ ΑΦΗΣΕΙ
ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΣΥΝΤΟΜΗ.

713
00:35:28,391 --> 00:35:31,494
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΠΡΕΠΕ
ΔΑΝΕΙΣΤΕΙΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΤΕ ΕΔΩ.

714
00:35:31,561 --> 00:35:34,865
ΕΙΠΑ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

715
00:35:36,400 --> 00:35:39,003
ΚΑΙ ΛΕΩ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ

716
00:35:39,068 --> 00:35:41,005
ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΡΕΞΕΙ.

717
00:35:42,072 --> 00:35:43,673
ΠΑΝΚΚΕΣ!

718
00:35:43,739 --> 00:35:45,675
ΜΙΚΡΟΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΕΣ.

719
00:35:45,742 --> 00:35:47,878
CHISELERS.

720
00:35:47,945 --> 00:35:50,514
ΕΝΤΑΞΕΙ!

721
00:35:50,581 --> 00:35:53,651
ΠΑΙΡΝΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
ΑΠΟΨΕ!

722
00:36:10,434 --> 00:36:12,536
[ΓΥΝΑΙΚΑ]
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ,
CESARINO;

723
00:36:12,601 --> 00:36:14,871
<i> SI, SI, CARA.</i>

724
00:36:16,940 --> 00:36:19,209
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ;

725
00:36:19,275 --> 00:36:21,044
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ

726
00:36:21,112 --> 00:36:22,713
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΒΡΩ.

727
00:36:22,780 --> 00:36:24,381
ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

728
00:36:24,447 --> 00:36:27,384
ΟΥΤΕ ΚΛΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

729
00:36:27,451 --> 00:36:31,054
ΔΕΝ ΑΓΑΠΑΣ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ
PUSSYCAT ΟΧΙ ΑΛΛΟ;

730
00:36:31,121 --> 00:36:33,390
ΝΑΙ, ΝΑΙ,<i> MIA CARA.</i>

731
00:36:33,456 --> 00:36:35,558
ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΔΕΣΕΙ.

732
00:36:35,626 --> 00:36:38,062
ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

733
00:36:38,128 --> 00:36:39,730
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

734
00:36:39,797 --> 00:36:42,565
Ω, ΣΕ ΣΥΓΧΩΡΩ,

735
00:36:42,632 --> 00:36:46,403
ΑΛΛΑ ΕΛΑ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

736
00:36:50,306 --> 00:36:53,142
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

737
00:36:53,210 --> 00:36:55,211
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

738
00:36:55,278 --> 00:36:57,081
<i> UN MOMENTO.</i>

739
00:37:02,152 --> 00:37:05,355
CESARE,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ.

740
00:37:08,291 --> 00:37:09,726
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ;

741
00:37:09,793 --> 00:37:10,928
Ε, ΤΙΠΟΤΑ.

742
00:37:10,994 --> 00:37:12,096
ΜΙΑ ΜΥΓΑ.

743
00:37:12,161 --> 00:37:13,596
ΜΙΣΩ ΤΙΣ ΜΥΓΕΣ.

744
00:37:13,663 --> 00:37:15,097
ΚΑΝΕΙΣ ΣΑΝ

745
00:37:15,164 --> 00:37:16,933
ΜΙΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΗ
ΝΥΜΦΟΣ.

746
00:37:17,000 --> 00:37:19,369
Ω, έλα στο κρεβάτι!

747
00:37:19,436 --> 00:37:21,271
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΜΙΚΡΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.

748
00:37:21,338 --> 00:37:22,940
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

749
00:37:23,005 --> 00:37:24,442
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

750
00:37:24,507 --> 00:37:26,275
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

751
00:37:26,342 --> 00:37:28,278
<i> SI, SI.</i>
  ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

752
00:37:32,682 --> 00:37:34,784
CESARE, ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ

753
00:37:34,851 --> 00:37:36,920
Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΙΣ.

754
00:37:38,889 --> 00:37:39,923
ΕΤΣΙ!

755
00:37:39,990 --> 00:37:41,625
ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΩ
Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΣΟΥ ΦΥΣΗ.

756
00:37:41,690 --> 00:37:43,126
ΕΙΣΑΙ ΚΛΕΦΤΗΣ!

757
00:37:43,193 --> 00:37:44,293
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,<i> CARA.</i>

758
00:37:44,360 --> 00:37:45,461
ΟΧΙ<i> CARA</i> ΕΓΩ.

759
00:37:45,528 --> 00:37:46,963
ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

760
00:37:47,030 --> 00:37:48,664
ΕΣΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΠΡΟΣ.

761
00:37:48,731 --> 00:37:50,034
ΣΕ ΣΚΟΤΩΩ ΠΡΩΤΟΣ!

762
00:37:50,099 --> 00:37:51,867
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΟΧΙ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

763
00:37:51,934 --> 00:37:54,270
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

764
00:37:54,338 --> 00:37:57,141
ΠΑΡΕΙΣ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

765
00:37:57,206 --> 00:37:58,641
ΑΠΑΤΗΣΕΙΣ!
ΜΟΙΧΕ!

766
00:37:58,708 --> 00:38:00,143
ΕΣΥ ΙΝΔΗ ΔΩΡΕ!

767
00:38:01,711 --> 00:38:03,980
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ!
ΓΥΡΙΣΤΕ, ΤΣΕΖΑΡΕ.

768
00:38:07,518 --> 00:38:08,818
ΠΑΡΩ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ!

769
00:38:08,885 --> 00:38:10,820
ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ.

770
00:38:12,389 --> 00:38:13,990
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ.

771
00:38:14,056 --> 00:38:15,492
[Πυροβολισμός]

772
00:38:15,559 --> 00:38:16,661
ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ!

773
00:38:16,726 --> 00:38:18,328
[Πυροβολισμός]

774
00:38:23,300 --> 00:38:25,602
ΔΕΝ ΣΕ ΣΥΓΧΩΡΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ!

775
00:38:25,668 --> 00:38:28,071
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;
ΠΟΤΕ! ΠΟΤΕ!

776
00:38:30,907 --> 00:38:33,176
ΠΑΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΖΗΤΟΥΜΕΝΟΣ.

777
00:38:33,244 --> 00:38:35,512
ΠΑΩ ΝΑ
ΣΕ ΣΤΕΙΛΩ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ--

778
00:38:35,579 --> 00:38:36,781
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ!

779
00:38:38,414 --> 00:38:40,851
[ΚΟΥΔΟΥΝΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ]

780
00:39:04,574 --> 00:39:07,378
[ΟΡΓΑΝΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ]

781
00:39:20,623 --> 00:39:22,391
ΓΕΙΑ. PSST!

782
00:39:22,458 --> 00:39:24,394
PSST! PSST, PSST!

783
00:39:28,965 --> 00:39:31,801
ΗΡΘΑ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΛΕΕΣ,
ΔΟΝ ΤΖΖΑΡ.

784
00:39:31,869 --> 00:39:33,903
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

785
00:39:33,971 --> 00:39:36,905
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ.

786
00:39:36,972 --> 00:39:39,076
Α, ΝΑΙ.

787
00:39:47,483 --> 00:39:49,085
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΑΡΤΕ ΤΑ

788
00:39:49,152 --> 00:39:51,587
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΣΥ
ΜΟΥ ΚΑΝΕ ΔΩΡΟ.

789
00:39:51,655 --> 00:39:54,759
ΠΛΗΡΩΣΑ ΠΟΛΛΑ
ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.

790
00:39:56,492 --> 00:39:58,596
ΟΛΑ ΠΟΥ ΘΕΛΩ
ΕΙΝΑΙ 3 GRAND.

791
00:39:58,661 --> 00:40:01,096
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΖΗΤΗΣΤΕ 3 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.

792
00:40:01,164 --> 00:40:02,599
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΕΧΩ.

793
00:40:02,666 --> 00:40:04,602
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΥΤΕΣ.

794
00:40:04,668 --> 00:40:06,936
Ε, ΙΣΩΣ
ΣΕ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ,

795
00:40:07,003 --> 00:40:08,605
ΑΝ ΤΑ ΑΠΟΚΡΟΥΜΕ.

796
00:40:08,672 --> 00:40:10,940
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ;

797
00:40:11,007 --> 00:40:13,610
ΕΧΕΙ Η ΤΕΡΕΖΑ ΣΟΥ
ΚΑΘΕ ΑΣΤΥΝΟΣ ΣΤΗ ΝΑΠΟΛΗ

798
00:40:13,677 --> 00:40:15,144
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ.

799
00:40:15,211 --> 00:40:16,947
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΑ ΑΝ ΜΠΟΡΩ.

800
00:40:17,012 --> 00:40:19,650
ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΧΝΑΩ
ΜΕ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

801
00:40:19,715 --> 00:40:21,451
ΞΕΡΩ ΦΡΑΝΚΟ.

802
00:40:21,518 --> 00:40:23,954
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

803
00:40:24,019 --> 00:40:25,889
ΠΡΟΣΕΧΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

804
00:40:32,530 --> 00:40:34,298
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΣΕΛΙ
ΕΧΕΙ ΤΟΥΣ μπάτσους

805
00:40:34,364 --> 00:40:35,664
ΤΟΝ ΨΑΧΝΕΤΕ;

806
00:40:35,731 --> 00:40:38,134
ΝΑΙ. ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΣΟΧΗ.

807
00:40:38,201 --> 00:40:41,137
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΑΜΟΙΒΗ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΤΟΝ;

808
00:40:41,204 --> 00:40:42,972
Ε, ΝΑΙ,
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

809
00:40:43,039 --> 00:40:44,307
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ.

810
00:40:47,210 --> 00:40:48,644
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ

811
00:40:48,711 --> 00:40:50,313
ΠΕΡΙ ΣΥΛΛΟΓΗΣ
ΕΤΣΙ, ΕΣΥ;

812
00:40:50,380 --> 00:40:52,483
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ
ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ.

813
00:40:52,550 --> 00:40:54,651
ΗΤΑΝ ΤΟ ΧΕΡΙ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΑΙΣΕ.

814
00:40:54,717 --> 00:40:56,318
ΚΑΙ ΑΥΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ

815
00:40:56,385 --> 00:40:57,987
ΑΥΤΟ ΘΑ
ΣΕ ΣΚΙΣΩ

816
00:40:58,054 --> 00:40:59,755
ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΙΣ
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ.

817
00:40:59,822 --> 00:41:00,891
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ;

818
00:41:00,958 --> 00:41:03,226
ΝΑΙ ΑΛΛΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΩ.

819
00:41:03,293 --> 00:41:04,661
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

820
00:41:04,728 --> 00:41:06,163
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

821
00:41:06,230 --> 00:41:08,132
ΘΕΛΩ ΝΑ Σιγουρευτώ
ΕΤΣΙ μένει.

822
00:41:08,199 --> 00:41:10,166
ΕΙΠΑ,
ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΕΙ!

823
00:41:12,735 --> 00:41:15,172
[ΒΗΧΑ]

824
00:41:15,239 --> 00:41:17,874
ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΦΡΑΝΚΟ.

825
00:41:17,940 --> 00:41:19,208
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

826
00:41:19,275 --> 00:41:20,344
ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

827
00:41:20,411 --> 00:41:22,177
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
MR. CELLI.

828
00:41:22,244 --> 00:41:23,681
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

829
00:41:25,416 --> 00:41:28,218
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΝΟΗΜΑ.

830
00:41:28,284 --> 00:41:30,019
ΟΛΑ ΠΗΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΛΗΣΙΑ.

831
00:41:30,085 --> 00:41:32,422
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΑΛΛΟ!

832
00:41:32,489 --> 00:41:34,657
ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΚΑΠΟΙΟ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΠΙΑ!

833
00:41:34,724 --> 00:41:36,192
ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
ΚΥΤΤΑΛΟΙ;

834
00:41:36,259 --> 00:41:38,527
ΓΙΝΕΤΕ ΜΑΛΑΚΗ
ΣΤΑ ΓΕΡΗ ΣΟΥ;

835
00:41:38,594 --> 00:41:40,195
ΕΙΠΕΣ ΕΙΣΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ.

836
00:41:40,262 --> 00:41:41,630
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗ ΣΙΔΗΡΕΝΗ Γροθιά;

837
00:41:41,697 --> 00:41:43,634
ΕΠΙΣΗΣ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΤΟ ΣΙΔΕΡΙΝΟ ΑΛΟΓΟ,

838
00:41:43,701 --> 00:41:46,036
ΚΑΙ ΒΓΗΚΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΜΕ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

839
00:41:47,603 --> 00:41:50,039
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΧΑΡΥ.

840
00:41:50,106 --> 00:41:51,541
ΝΟΜΙΖΩ ΙΣΩΣ

841
00:41:51,608 --> 00:41:53,610
ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ.

842
00:41:53,677 --> 00:41:56,112
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΣΥΝΕΛΕΥΘΕΙ ΧΩΡΙΣ ΕΜΑΣ;

843
00:41:56,179 --> 00:41:57,314
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.

844
00:41:57,380 --> 00:41:59,549
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙ
ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΛΙΑ.

845
00:42:01,284 --> 00:42:02,753
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ...

846
00:42:02,818 --> 00:42:05,389
ΔΕΝ ΚΑΝΩ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΘΟΛΟΥ.

847
00:42:05,456 --> 00:42:07,891
ΕΓΩ ΘΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΑΤΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

848
00:42:07,958 --> 00:42:10,393
ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΕ ΕΝΑ ΓΟΥΡΟΥΝΙ.

849
00:42:10,460 --> 00:42:12,829
ΔΕΝ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ,
ΧΑΡΥ.

850
00:42:15,132 --> 00:42:17,233
ΔΕΝ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

851
00:42:17,300 --> 00:42:21,105
ΚΟΙΤΟΥΣΑ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΜΑΣ.

852
00:42:22,972 --> 00:42:24,842
ΟΛΟΙ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ.

853
00:42:26,476 --> 00:42:27,911
Η JULIANA ΤΟ ΞΕΡΕΙ.

854
00:42:27,976 --> 00:42:29,413
ΔΕΝ ΕΣΥ ΜΩΡΕ;

855
00:42:29,480 --> 00:42:30,746
Α, ΒΕΒΑΙΑ.

856
00:42:30,813 --> 00:42:32,748
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

857
00:42:32,815 --> 00:42:34,250
ΓΕΙΑ ΜΩΡΑ,

858
00:42:34,318 --> 00:42:37,086
ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΩΡΑΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

859
00:42:40,157 --> 00:42:41,659
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.

860
00:42:42,992 --> 00:42:44,594
Ωχ...

861
00:42:44,661 --> 00:42:47,396
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΜΟΥ.

862
00:42:47,463 --> 00:42:49,299
CELLI WILL
ΑΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ.

863
00:42:49,365 --> 00:42:50,766
ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

864
00:42:50,833 --> 00:42:52,268
ΜΠΟΡΟΥΣΑ;

865
00:42:55,338 --> 00:42:56,473
ΦΥΣΙΚΑ.

866
00:42:56,539 --> 00:42:57,775
Ωχ...

867
00:42:59,342 --> 00:43:01,445
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΓΑΝΤΖΩ
ΕΤΣΙ, ΧΑΡΥ.

868
00:43:01,512 --> 00:43:04,447
ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣ
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

869
00:43:04,514 --> 00:43:07,050
ΙΣΩΣ ΤΟ ΤΣΕΛΙ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

870
00:43:07,117 --> 00:43:08,085
HMM;

871
00:43:11,355 --> 00:43:12,956
ΘΑ ΚΥΡΙΕ. ΚΥΤΤΑΛΟΙ;

872
00:43:13,023 --> 00:43:15,625
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΔΙ

873
00:43:15,692 --> 00:43:17,793
ΜΕ ΦΩΤΕΙΝΗ,
ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

874
00:43:17,860 --> 00:43:20,396
ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

875
00:43:22,632 --> 00:43:25,468
ΜΑΛΙΣΤΑ,
ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.

876
00:43:25,534 --> 00:43:26,702
Ε?

877
00:43:26,769 --> 00:43:28,472
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΑΥΤΟ;

878
00:43:28,538 --> 00:43:30,641
ΘΑ<i> ΑΡΕΣΕΙ</i>;

879
00:43:30,706 --> 00:43:32,308
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

880
00:43:32,376 --> 00:43:34,244
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

881
00:43:43,753 --> 00:43:46,356
[ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ]
ΕΥΚΟΛΟ. ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ.

882
00:43:46,422 --> 00:43:48,390
ΚΑΝΟΥΝ ΜΙΑ ΠΡΩΤΗ ΤΑΞΗ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ,

883
00:43:48,458 --> 00:43:50,492
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ
ΠΟΛΛΑ ΜΕΤΡΗΤΑ.

884
00:43:50,559 --> 00:43:52,028
ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ.

885
00:43:52,094 --> 00:43:53,663
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

886
00:43:53,730 --> 00:43:56,164
ΜΗΝ ΣΟΥΡΝΟΥΝ ΓΥΡΩ
ΕΚΕΙ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

887
00:43:56,231 --> 00:43:57,833
[ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ]
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΑΝΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

888
00:43:57,900 --> 00:43:59,335
ΕΤΣΙ
ΕΔΩ.

889
00:43:59,402 --> 00:44:00,836
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

890
00:44:00,903 --> 00:44:03,639
ΚΑΝΟΥΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΖΥΜΑΡΙΚΑ Ε ΦΑΓΙΟΛΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

891
00:44:03,706 --> 00:44:05,174
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΤΕ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

892
00:44:05,240 --> 00:44:06,675
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΔΙΑΙΤΑ.

893
00:44:06,742 --> 00:44:08,711
ΕΝΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
ΓΕΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

894
00:44:08,777 --> 00:44:10,079
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ

895
00:44:10,146 --> 00:44:13,884
ΚΑΠΟΙΑ ΗΣΥΧΗ ΑΡΘΩΣΗ
ΜΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΚΟΣΜΟ
ΓΥΡΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.

896
00:44:13,949 --> 00:44:15,417
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΟΥ.

897
00:44:15,485 --> 00:44:16,753
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΤΟΥ ΚΤΥΠΗΜΑΤΟΣ

898
00:44:16,818 --> 00:44:18,554
ΕΝΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
ΣΤΗΝ ΑΠΛΗΡΩΜΕΝΗ ΩΡΑ ΤΟΥ;

899
00:44:18,621 --> 00:44:19,690
ΚΑΝΕΙΣ.

900
00:44:19,757 --> 00:44:22,492
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΦΥΛΑΞΗ.

901
00:44:22,559 --> 00:44:24,527
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ...ΜΕΣΑ.

902
00:44:24,594 --> 00:44:26,195
ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ...

903
00:44:26,262 --> 00:44:27,864
ΕΞΩ ΠΡΙΝ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΞΕΡΕΙ.

904
00:44:27,931 --> 00:44:29,032
ΑΠΛΟΣ.

905
00:44:29,099 --> 00:44:31,034
[CELLI]
ΜΙΑ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ
ΜΙΑΣ ΙΔΕΑΣ.

906
00:44:31,099 --> 00:44:32,536
Α, Λοιπόν, Ε...

907
00:44:35,773 --> 00:44:37,207
ΚΑΛΑ.

908
00:44:37,273 --> 00:44:38,375
ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΩ.

909
00:44:38,442 --> 00:44:39,576
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

910
00:44:43,847 --> 00:44:45,782
ΜΠΕΝΑΜΙ, ΘΑ ΕΣΥ
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ.

911
00:44:45,849 --> 00:44:47,217
ΜΟΥ;

912
00:44:47,282 --> 00:44:48,885
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣ.

913
00:44:48,952 --> 00:44:50,553
Α, ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ.

914
00:44:50,619 --> 00:44:51,987
ΚΑΙ ΕΓΩ.

915
00:44:52,054 --> 00:44:53,355
ΚΑΛΟΣ.
Ο ΧΑΡΥ ΟΔΗΓΕΙ.

916
00:44:53,422 --> 00:44:54,891
DAVEY ΚΑΙ TOZZI
ΡΟΛΟΙ,

917
00:44:54,958 --> 00:44:56,826
ΚΑΙ ΜΠΕΝΙΑΜΙΝΟ
ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

918
00:44:56,893 --> 00:44:58,327
ΑΣ ΠΑΜΕ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΧΕΔΙΑ.

919
00:44:58,394 --> 00:45:01,731
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ ΑΛΛΑ...

920
00:45:01,798 --> 00:45:04,233
ΛΟΙΠΟΝ...ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΧΕΙΡΗΣΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΠΡΙΝ.

921
00:45:04,300 --> 00:45:07,636
ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΟΝΑΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝ ΕΝΘΥΣΤΗΘΗΚΑ.

922
00:45:07,704 --> 00:45:09,739
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΠΕΝΑΜΙ.

923
00:45:09,806 --> 00:45:11,240
ΑΣ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑ ΚΑΠΟΙΟΝ.

924
00:45:11,306 --> 00:45:12,908
ΑΣ ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΚΟΜΑ
Πυροβόλησα τον εαυτό μου.

925
00:45:12,976 --> 00:45:15,577
Ο ΝΤΕΪΒΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ,
Ή ΧΑΡΥ, Ή ΤΟΤΖΙ.

926
00:45:15,644 --> 00:45:18,081
ΜΠΕΝΑΜΙ, ΘΑ ΕΣΥ
ΓΙΝΕ ΤΟ ΟΠΛΟ!

927
00:45:18,148 --> 00:45:19,883
Ο.Κ., κ. CELLI.

928
00:45:21,650 --> 00:45:23,486
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ.

929
00:45:29,826 --> 00:45:31,927
[CELLI]
ΟΚ
ΠΡΟΒΕΣ ΤΩΡΑ.

930
00:45:31,994 --> 00:45:33,697
ΜΠΕΝΑΜΙ ΑΡΧΙΣΕΙΣ.

931
00:45:35,331 --> 00:45:36,766
[BENJY]
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΥΡΙΕ.

932
00:45:36,833 --> 00:45:38,434
ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ, ΟΧΙ ΚΕΡΜΑΤΑ.

933
00:45:38,501 --> 00:45:39,570
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΕ ΧΑΡΤΙΝΗ ΣΑΚΟΥΛΑ,

934
00:45:39,635 --> 00:45:40,737
ΓΙΑ ΤΟ,

935
00:45:40,804 --> 00:45:43,773
ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΜΙΑ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΙ ΘΟΡΥΒΟΙ.

936
00:45:43,840 --> 00:45:45,442
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΕΤΟΙΑ ΜΟΥΡΑ.

937
00:45:45,507 --> 00:45:47,109
ΘΕΛΕΙΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ

938
00:45:47,175 --> 00:45:48,443
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

939
00:45:48,510 --> 00:45:49,778
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.

940
00:45:49,846 --> 00:45:51,313
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ,

941
00:45:51,380 --> 00:45:53,282
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΚΛΗΡΟ.

942
00:45:53,349 --> 00:45:55,152
ΜΠΕΝΙΑΜΙ. ΜΠΕΝΙΑΜΙ.

943
00:45:57,853 --> 00:45:59,955
ΕΙΣΤΕ ΠΕΛΑΤΕΣ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

944
00:46:00,023 --> 00:46:01,492
ΦΑΩ. ΦΑΩ.

945
00:46:03,193 --> 00:46:05,629
ΜΠΕΝΙΑΜΙ,
ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

946
00:46:08,197 --> 00:46:09,966
ΤΩΡΑ, ΟΛΟΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

947
00:46:10,032 --> 00:46:11,801
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

948
00:46:15,539 --> 00:46:16,573
[ΣΚΡΑΣ]

949
00:46:19,041 --> 00:46:21,277
ΜΠΕΝΙΑΜΙ--ΜΕ ΣΤΥΛ,

950
00:46:21,344 --> 00:46:22,211
ΜΕ ΧΑΡΗ.

951
00:46:22,278 --> 00:46:23,313
Ω-ΧΧ.

952
00:46:40,030 --> 00:46:41,131
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ!

953
00:46:44,400 --> 00:46:47,170
Ε, SIGNORE,
ΕΧΕΙΣ ΦΩΣ; Ε?

954
00:46:52,409 --> 00:46:53,977
ΞΕΧΑΣΑ
ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ.

955
00:46:54,043 --> 00:46:55,510
ΠΡΟΣΠΟΙΟΥΜΑΙ.

956
00:46:55,577 --> 00:46:57,512
 ΠΡΟΣΠΟΙΟΥΜΑΙ!

957
00:46:57,579 --> 00:46:59,382
ΤΟ ΦΩΣ ΣΟΥ, SIGNOR.

958
00:47:00,751 --> 00:47:02,686
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

959
00:47:02,753 --> 00:47:05,122
ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΘΟΡΥΒΟ,
ΘΑ...ΘΑ...

960
00:47:05,188 --> 00:47:06,356
 ΘΑ...

961
00:47:06,422 --> 00:47:08,390
ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ. ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ!

962
00:47:08,458 --> 00:47:10,827
ΕΧΩ
ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

963
00:47:10,893 --> 00:47:12,461
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΕΥΡΟ.

964
00:47:12,528 --> 00:47:15,364
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ,
«ΘΑ ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ»;

965
00:47:15,431 --> 00:47:17,233
[CELLI]
Ο.Κ. ΠΕΣ «ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ».

966
00:47:17,300 --> 00:47:19,535
ΚΑΝΕΙΣ ΘΟΡΥΒΟ,
ΘΑ...

967
00:47:19,601 --> 00:47:21,036
ΘΑ ΣΕ Πυροβολώ.

968
00:47:21,103 --> 00:47:22,538
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

969
00:47:22,606 --> 00:47:23,706
ΠΡΟΧΩΡΩ.

970
00:47:23,773 --> 00:47:25,709
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ.

971
00:47:29,911 --> 00:47:31,547
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

972
00:47:36,452 --> 00:47:37,554
ΟΧ!

973
00:47:37,621 --> 00:47:38,722
ΤΩΡΑ ΤΙ;

974
00:47:38,789 --> 00:47:40,390
ΤΣΙΠΗΣΑ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΜΟΥ!

975
00:47:40,456 --> 00:47:42,991
<i> Ω, MAMMA MIA!</i>

976
00:47:43,059 --> 00:47:44,494
ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.

977
00:47:44,561 --> 00:47:46,095
ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΟΡΓΑΝΩΣΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

978
00:47:46,161 --> 00:47:47,230
ΠΑΩ.

979
00:47:47,297 --> 00:47:49,032
ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗ.

980
00:47:49,097 --> 00:47:50,400
[CELLI]
ΕΛΑ.

981
00:47:54,304 --> 00:47:56,907
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΑΒΑΪΚΗΣ]

982
00:48:05,815 --> 00:48:07,751
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΜΩΡΕ;

983
00:48:07,818 --> 00:48:09,253
ΑΧΧ...

984
00:48:09,318 --> 00:48:11,086
ΣΤΗ ΧΑΒΑΗ.

985
00:48:11,153 --> 00:48:13,590
ΦΥΣΕΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ

986
00:48:13,657 --> 00:48:17,427
ΑΠΑΛΑ ΚΑΙ ΗΣΥΧΗ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ.

987
00:48:17,492 --> 00:48:20,262
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΧΑΡΥ;

988
00:48:20,329 --> 00:48:21,764
ΤΙ;

989
00:48:25,501 --> 00:48:26,603
ΓΕΙΑ!

990
00:48:29,838 --> 00:48:30,940
ΑΑΧ!

991
00:48:33,842 --> 00:48:36,111
ΜΗΝ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΩ

992
00:48:36,179 --> 00:48:37,614
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

993
00:48:37,681 --> 00:48:39,282
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΜΩΡΕ.

994
00:48:39,349 --> 00:48:40,615
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

995
00:48:40,682 --> 00:48:42,786
Ω, ΧΑΡΥ,
ΕΙΣΑΙ ΑΓΡΙΟΣ.

996
00:48:42,853 --> 00:48:45,222
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΑΓΑΠΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

997
00:48:51,027 --> 00:48:53,128
ΞΕΧΝΑΜΕ
ΤΙ ΚΥΡΙΕ. ΕΙΠΕ η ΣΕΛΙ.

998
00:48:53,195 --> 00:48:54,864
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΣΠΑΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ.

999
00:48:56,199 --> 00:48:59,135
ΞΕΡΕΤΕ ΚΥΡΙΕ. CELLI'S
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1000
00:48:59,202 --> 00:49:01,138
ΚΡΙΜΑ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑ

1001
00:49:01,204 --> 00:49:02,639
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ.

1002
00:49:02,706 --> 00:49:03,807
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΩΡΕ.

1003
00:49:07,043 --> 00:49:08,478
ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ

1004
00:49:08,543 --> 00:49:10,146
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΜΑΡΟΚΟΥ
ΦΡΑΚΤΗΣ;

1005
00:49:10,213 --> 00:49:13,316
ΑΠΛΑ ΕΙΠΕ
ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΖΕ.

1006
00:49:13,382 --> 00:49:15,984
<i> ΕΓΩ</i> ΘΕΛΩ
 ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ...

1007
00:49:16,052 --> 00:49:18,320
ΧΩΡΙΣ ΣΕΛΙ.

1008
00:49:18,387 --> 00:49:19,989
ΧΑΡΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

1009
00:49:20,056 --> 00:49:21,891
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1010
00:49:21,958 --> 00:49:25,161
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙ ΩΡΑΙΟ.

1011
00:49:25,228 --> 00:49:27,998
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΦΡΑΧΤΗ.

1012
00:49:28,063 --> 00:49:30,032
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ.

1013
00:49:43,079 --> 00:49:45,749
DAVEY, TOZZI...

1014
00:49:45,815 --> 00:49:46,916
ΠΑΤΕ!

1015
00:50:01,431 --> 00:50:04,266
Ο DAVEY ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ
Η ΓΩΝΙΑ.

1016
00:50:04,333 --> 00:50:05,300
ΕΣΥ ΠΑΤΕ.

1017
00:50:05,367 --> 00:50:06,768
ΕΧΕΙΣ
ΕΠΤΑ ΛΕΠΤΑ

1018
00:50:06,835 --> 00:50:07,869
ΠΡΙΝ ΤΡΑΒΗΞΩ
ΜΠΡΟΣΤΑ.

1019
00:50:07,936 --> 00:50:09,404
ΜΗΝ ΒΓΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΤΟΤΕ.

1020
00:50:09,472 --> 00:50:12,542
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ!

1021
00:50:12,608 --> 00:50:14,711
ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ
ΚΟΛΛΗΤΕ ΣΕΛΙ.

1022
00:50:14,777 --> 00:50:16,712
ΥΠΗΡΧΑΝ
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΤΟΤΕ.

1023
00:50:16,780 --> 00:50:18,714
ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

1024
00:50:18,780 --> 00:50:20,717
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΣΕ ΕΠΤΑ ΛΕΠΤΑ.

1025
00:50:20,782 --> 00:50:22,050
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ.

1026
00:50:22,117 --> 00:50:23,452
ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΟΠΟΥΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1027
00:50:23,519 --> 00:50:24,721
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ.

1028
00:50:24,786 --> 00:50:26,054
ΟΧΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

1029
00:50:26,121 --> 00:50:28,456
ΠΑΡΑΚΑΛΩ; ΘΑ
ΣΟΥ ΔΩΣΩ 1.000 $.

1030
00:50:28,523 --> 00:50:30,726
ΠΟΥ ΘΑ ΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ 1.000$;

1031
00:50:30,793 --> 00:50:33,061
ΑΠΟ ΤΗ ΚΟΙΝΗ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΑ 5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.

1032
00:50:33,128 --> 00:50:35,397
ΘΑ ΣΟΥ ΓΡΑΨΩ
AN I.O.U. ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

1033
00:50:35,463 --> 00:50:36,900
έλα, ΜΠΕΝΥ. ΠΑΩ!

1034
00:50:41,871 --> 00:50:43,907
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΨΑΛΛΟΥΝ
ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ]

1035
00:51:03,492 --> 00:51:04,927
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1036
00:51:04,994 --> 00:51:06,095
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

1037
00:51:06,161 --> 00:51:07,763
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
Η ΣΚΗΝΗ.

1038
00:51:07,831 --> 00:51:08,764
ΤΙ;

1039
00:51:08,831 --> 00:51:10,432
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1040
00:51:10,500 --> 00:51:12,768
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ
Η ΠΙΚΕΤΑ.

1041
00:51:12,835 --> 00:51:14,270
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΚΕΤ.

1042
00:51:14,336 --> 00:51:16,940
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΞΗΡΟΙ
ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΜΒΑ.

1043
00:51:17,005 --> 00:51:18,273
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΜΠΕΝΗ.

1044
00:51:18,340 --> 00:51:19,942
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΓΑΝΤΖΙ.

1045
00:51:20,010 --> 00:51:20,710
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΙΩΝΙΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1046
00:51:20,777 --> 00:51:22,010
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1047
00:51:22,077 --> 00:51:23,980
ΔΕΝ ΘΑ ΗΣΟΥΝ ΚΑΛΟ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ ΠΑΝΤΩΣ.

1048
00:51:24,047 --> 00:51:25,148
ΜΠΑΙΝΩ.

1049
00:51:26,516 --> 00:51:27,951
TOZZI!

1050
00:51:31,686 --> 00:51:32,621
ΕΣΕΙΣ.

1051
00:51:32,688 --> 00:51:33,788
 ΕΣΥ ΠΑΤΕ.

1052
00:51:33,856 --> 00:51:35,592
ΚΑΙ ΟΧΙ ΧΕΙΛΗ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

1053
00:51:35,659 --> 00:51:38,227
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ,
ΧΑΡΥ.

1054
00:51:38,293 --> 00:51:39,929
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1055
00:51:39,996 --> 00:51:43,532
Ι--ΕΙΜΑΙ ΕΙΡΗΝΙΣΤΗΣ.

1056
00:51:43,599 --> 00:51:44,599
ΕΙΡΗΝΙΣΤΗΣ;

1057
00:51:44,666 --> 00:51:45,634
ΝΑΙ.

1058
00:51:45,702 --> 00:51:47,170
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ.

1059
00:51:47,235 --> 00:51:48,570
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΜΑ.

1060
00:51:48,637 --> 00:51:49,972
ΤΩΡΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

1061
00:52:00,215 --> 00:52:01,650
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

1062
00:52:01,717 --> 00:52:02,786
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.

1063
00:52:11,226 --> 00:52:12,661
Ω, ΝΑΙ.

1064
00:52:12,728 --> 00:52:14,897
ΕΛΑΤΕ. ΕΛΑΤΕ.

1065
00:52:18,233 --> 00:52:20,502
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΡΓΑΖΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ;

1066
00:52:20,570 --> 00:52:22,838
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΠΠΗ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1067
00:52:22,905 --> 00:52:24,340
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΙ
ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ,

1068
00:52:24,407 --> 00:52:26,675
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΕΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΒΕΣ.

1069
00:52:26,742 --> 00:52:28,610
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΞΑΝΑ. ΟΧΙ;

1070
00:52:28,677 --> 00:52:31,114
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

1071
00:52:31,179 --> 00:52:33,315
ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ.

1072
00:52:33,382 --> 00:52:35,016
ΣΕ ΔΙΔΑσκω
ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ.

1073
00:52:35,083 --> 00:52:38,221
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1074
00:52:38,286 --> 00:52:41,023
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΛΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ
ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ...

1075
00:52:41,090 --> 00:52:42,525
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΓΙΕΙΝΟ.

1076
00:52:42,592 --> 00:52:44,126
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

1077
00:52:44,193 --> 00:52:46,696
HMM. ΙΣΩΣ,

1078
00:52:46,762 --> 00:52:50,367
ΑΛΛΑ ΑΦΕΝΤΙΚΟ
ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ
ΕΥΘΥΝΗ.

1079
00:52:52,068 --> 00:52:54,271
ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

1080
00:52:59,242 --> 00:53:00,543
<i> VINO!</i>

1081
00:53:00,610 --> 00:53:02,211
<i> GRAZIE.</i>
  ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

1082
00:53:02,277 --> 00:53:04,380
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΕΚΕΙ.

1083
00:53:04,447 --> 00:53:06,149
ΤΟ ΑΝΟΙΓΩ.

1084
00:53:24,800 --> 00:53:26,102
ΦΤΙΑΧΝΩ ΜΙΑ ΤΟΣΤ.

1085
00:53:28,103 --> 00:53:29,404
ΧΑ ΧΑ!

1086
00:53:29,472 --> 00:53:30,873
ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΠΠΑΡΙΑ.

1087
00:53:30,940 --> 00:53:33,242
<i> SALUD.</i> ΣΤΟ ΜΑΡΟΚΟ.

1088
00:53:33,309 --> 00:53:34,911
ΠΡΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗ.

1089
00:53:37,480 --> 00:53:39,182
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ,

1090
00:53:39,248 --> 00:53:40,916
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

1091
00:53:40,983 --> 00:53:42,784
ΕΙΧΕΣ ΠΟΤΕ
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ;

1092
00:53:42,851 --> 00:53:44,420
ΕΚΕΙ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ,

1093
00:53:44,487 --> 00:53:46,922
ΑΛΛΑ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ
ΚΙΝΗΘΗΚΕ ΠΟΛΥ.

1094
00:53:46,989 --> 00:53:48,923
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ.

1095
00:53:48,990 --> 00:53:51,628
Ο ΧΑΡΥ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΕΚΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

1096
00:53:51,693 --> 00:53:52,661
HMM.

1097
00:53:52,728 --> 00:53:54,263
ΤΙ ΧΩΡΑ.

1098
00:53:54,329 --> 00:53:55,764
ΤΟΣΑ ΛΕΦΤΑ.

1099
00:53:55,831 --> 00:53:58,268
ΤΟΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1100
00:53:58,335 --> 00:54:01,771
ΤΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΧΤΙΣΑΜΕ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ!

1101
00:54:01,838 --> 00:54:05,274
ΚΑΙ ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ
ΟΠΩΣ Ο BIG AL,

1102
00:54:05,340 --> 00:54:09,511
NITTI Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΗΣ,
ΕΛΙΟΤ ΝΕΣ Ο ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ.

1103
00:54:09,579 --> 00:54:11,480
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΗΤΑΝ ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΟ.

1104
00:54:11,547 --> 00:54:12,983
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ!

1105
00:54:13,048 --> 00:54:15,117
ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΑ,
ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ, ΤΟ ΚΡΑΣΙ,

1106
00:54:15,184 --> 00:54:16,619
ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1107
00:54:16,686 --> 00:54:18,621
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1108
00:54:18,688 --> 00:54:20,289
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ

1109
00:54:20,356 --> 00:54:21,791
ΓΙΑ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ,

1110
00:54:21,858 --> 00:54:24,460
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

1111
00:54:24,527 --> 00:54:27,463
ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,
ΟΛΟΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

1112
00:54:27,530 --> 00:54:29,432
ΕΙΣΑΙ ΚΙ ΚΑΛΑ,
MR. CELLI.

1113
00:54:30,865 --> 00:54:33,302
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΓΕΡΟΝ.

1114
00:54:33,369 --> 00:54:34,804
ΕΚΤΙΜΩ.

1115
00:54:34,869 --> 00:54:36,304
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ.

1116
00:54:36,371 --> 00:54:38,139
ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

1117
00:54:38,206 --> 00:54:40,809
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ "ΠΑΛΙΑ" ΠΑΛΙΑ.

1118
00:54:40,876 --> 00:54:44,646
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΡΚΕΤΑ ΝΕΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΩ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1119
00:54:44,713 --> 00:54:46,481
Α, ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΘΑ ΒΡΕΙΣ

1120
00:54:46,548 --> 00:54:48,650
ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΑ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΤΟ ΜΑΡΟΚΟ.

1121
00:54:48,717 --> 00:54:50,653
ΘΑ ΠΙΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ;

1122
00:54:52,554 --> 00:54:53,989
ΠΟΣΑ, SIGNORE;

1123
00:54:54,056 --> 00:54:56,157
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ.

1124
00:54:56,224 --> 00:54:57,492
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ;

1125
00:54:57,559 --> 00:55:00,664
ΝΑΙ...
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ.

1126
00:55:02,398 --> 00:55:04,000
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

1127
00:55:04,067 --> 00:55:05,668
ΚΑΠΟΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ,
SIGNORE.

1128
00:55:05,733 --> 00:55:07,335
ΟΧΙ. Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ.

1129
00:55:07,402 --> 00:55:09,838
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ
ΕΣΥ, SIGNORE.

1130
00:55:09,905 --> 00:55:12,008
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

1131
00:55:12,074 --> 00:55:14,677
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ
ΕΣΥ, SIGNORE.

1132
00:55:18,914 --> 00:55:20,850
ΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΙ ΓΙΑ ΕΝΑ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1133
00:55:20,916 --> 00:55:22,018
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ;

1134
00:55:22,085 --> 00:55:24,186
ΘΑ ΤΟΝ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1135
00:55:32,429 --> 00:55:33,528
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

1136
00:55:33,596 --> 00:55:35,530
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.

1137
00:55:35,597 --> 00:55:36,699
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1138
00:55:36,766 --> 00:55:38,468
ΑΠΛΑ ΠΕΤΩ
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ.

1139
00:55:38,534 --> 00:55:39,903
ΦΥΓΕ, ΜΠΕΝΤΖΙ.

1140
00:56:06,295 --> 00:56:08,063
ΟΧΙ. ΑΥΤΟ.

1141
00:56:13,469 --> 00:56:14,838
ΜΜΜ.

1142
00:56:16,038 --> 00:56:17,173
[ΣΤΟΜΑΤΙΚΑ ΛΟΓΙΑ]

1143
00:56:19,007 --> 00:56:20,743
[ΣΤΟΜΑΤΙΚΑ ΛΟΓΙΑ]

1144
00:56:30,152 --> 00:56:31,588
HMM.

1145
00:56:41,496 --> 00:56:42,931
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1146
00:56:42,998 --> 00:56:44,766
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1147
00:56:44,833 --> 00:56:46,935
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΤΑΣΕ ΑΛΛΟ.

1148
00:56:47,001 --> 00:56:49,938
ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΕΚΑΨΑ ΤΗ ΔΙΑΙΤΑ.

1149
00:56:50,005 --> 00:56:52,442
Ο ΧΑΡΥ ΕΞΩ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΒΙΠΑΣΕΙΣ.

1150
00:56:52,507 --> 00:56:54,443
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ
κολοκυθάκια, DAVEY.

1151
00:56:54,510 --> 00:56:57,445
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΚΡΕΜΑΣΕΙ
ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟ

1152
00:56:57,512 --> 00:56:59,281
ΩΣ ΚΛΕΦΤΗΣ.

1153
00:56:59,347 --> 00:57:00,782
ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ!

1154
00:57:00,849 --> 00:57:02,117
ΓΕΥΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

1155
00:57:02,184 --> 00:57:04,286
ΑΠΛΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1156
00:57:04,353 --> 00:57:06,954
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΚΑΝΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

1157
00:57:07,021 --> 00:57:08,458
HMM;

1158
00:57:08,523 --> 00:57:10,125
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

1159
00:57:10,192 --> 00:57:11,960
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

1160
00:57:14,862 --> 00:57:16,631
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟ ΛΕΩ στον ΧΑΡΡΥ.

1161
00:57:16,699 --> 00:57:17,867
ΧΧ.

1162
00:57:18,867 --> 00:57:20,636
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

1163
00:57:23,204 --> 00:57:25,641
ΝΟΜΙΖΩ ΑΝ ΕΣΥ
ΑΦΑΙΡΕΣΕ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΣΟΥ,

1164
00:57:25,708 --> 00:57:27,976
ΘΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1165
00:57:28,043 --> 00:57:30,645
ΕΔΩ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1166
00:57:30,713 --> 00:57:32,981
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΝΕΤΑ ΕΤΣΙ.

1167
00:57:33,048 --> 00:57:34,483
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

1168
00:57:34,550 --> 00:57:36,986
ΕΙΣΘΕ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1169
00:57:37,052 --> 00:57:38,821
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΟΥ.

1170
00:57:42,391 --> 00:57:44,158
ΑΧ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ.

1171
00:57:44,226 --> 00:57:46,829
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ.

1172
00:57:49,231 --> 00:57:50,998
Α, ΞΕΧΑΣΑΜΕ
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ.

1173
00:57:51,065 --> 00:57:53,835
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ ΝΑ ΚΟΥΡΑΣΟΥΝ.

1174
00:57:53,902 --> 00:57:56,004
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

1175
00:57:56,072 --> 00:57:57,173
ΕΚΕΙ.

1176
00:57:59,574 --> 00:58:01,009
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

1177
00:58:01,077 --> 00:58:02,845
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΔΟΣΟΚΟΜΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

1178
00:58:02,911 --> 00:58:04,680
ΣΑΝ ΠΟΤΗΡΙ
ΤΟΥ ΒΕΡΔΙΚΙΟΥ.

1179
00:58:10,920 --> 00:58:12,021
ΒΕΡΔΙΚΧΙΟ.

1180
00:58:12,088 --> 00:58:14,224
ΕΧΟΥΝ
Ο ΒΕΡΔΙΚΙΟ ΣΤΟ ΜΑΡΟΚΟ;

1181
00:58:14,289 --> 00:58:17,492
ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΟ ΜΑΡΟΚΟ, ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ.

1182
00:58:17,559 --> 00:58:19,195
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΕΙΣ

1183
00:58:19,262 --> 00:58:20,863
ΟΛΩΝ ΑΥΤΟΥ ΤΗΣ ΠΛΑΤΙΝΟΥ;

1184
00:58:20,929 --> 00:58:23,699
ΑΥΤΟ ΕΜΕΙΣ
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΦΡΑΧΤΗ ΓΙΑ.

1185
00:58:25,201 --> 00:58:27,536
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΟ

1186
00:58:27,603 --> 00:58:30,606
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ 5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΑΞΙΖΕΙ ΠΛΑΤΙΝΑ;

1187
00:58:30,672 --> 00:58:33,542
<i> SI, SI.</i>

1188
00:58:33,608 --> 00:58:36,711
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΤΕΤΟΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1189
00:58:36,778 --> 00:58:38,047
ΘΑ.

1190
00:58:39,815 --> 00:58:41,384
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

1191
00:58:48,456 --> 00:58:50,893
ΣΑΣ ΧΑΡΙΣΑΤΕ
ΔΕΙΠΝΟ, SIGNORE;

1192
00:58:50,960 --> 00:58:52,061
ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

1193
00:58:52,128 --> 00:58:54,730
ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΥΠΕΡΟΧΟ ΓΕΥΜΑ

1194
00:58:54,797 --> 00:58:57,900
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ...
ΕΚΤΟΣ, Ε...

1195
00:58:57,967 --> 00:58:59,568
ΕΚΤΟΣ;

1196
00:58:59,635 --> 00:59:02,405
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΗ ΡΙΓΑΝΗ
ΣΤΑ κολοκυθάκια ΓΑΡΙΜΠΑΛΔΙ.

1197
00:59:12,146 --> 00:59:13,414
ΧΧ.

1198
00:59:13,481 --> 00:59:15,250
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ;

1199
00:59:15,318 --> 00:59:17,920
ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

1200
00:59:17,987 --> 00:59:19,422
ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ,
SIGNORE;

1201
00:59:19,487 --> 00:59:21,423
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

1202
00:59:21,489 --> 00:59:22,858
ΕΚΕΙ ΠΕΡΑΣ, SIGNORE.

1203
00:59:37,673 --> 00:59:39,608
[ΒΗΧΑ]

1204
00:59:52,755 --> 00:59:53,789
[AHEM]

1205
00:59:53,856 --> 00:59:55,124
ΚΑΛΑ; ΛΟΙΠΟΝ;

1206
00:59:55,190 --> 00:59:56,458
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ.

1207
00:59:56,525 --> 00:59:57,625
ΕΚΤΟΣ...

1208
00:59:57,693 --> 00:59:58,794
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙ;

1209
00:59:58,860 --> 01:00:01,129
ΕΙΠΕ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΗ ΡΙΓΑΝΗ

1210
01:00:01,197 --> 01:00:02,632
ΣΤΑ κολοκυθάκια
ΓΚΑΡΙΜΠΑΛΝΤΙ.

1211
01:00:02,697 --> 01:00:04,132
ΤΙ; Η ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΜΟΥ;

1212
01:00:04,199 --> 01:00:05,667
ΦΕΡΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

1213
01:00:05,733 --> 01:00:07,135
ΕΙΝΑΙ Η ΦΗΜΗ ΜΟΥ!

1214
01:00:07,202 --> 01:00:08,338
ΟΧΙ! ΠΑΣΚΟΥΑΛΕ!

1215
01:00:13,875 --> 01:00:15,143
 [PASQUALE]<i>
 ECCOLO.</i>

1216
01:00:15,210 --> 01:00:17,145
[MAITRE D']
PASQUALE,<i> PREGO,</i>
 ΜΕΙΝΕ ΗΡΕΜΟΣ!

1217
01:00:17,211 --> 01:00:18,480
ΒΛΕΠΩ. ΒΛΕΠΩ!

1218
01:00:18,547 --> 01:00:19,981
ΠΑΣΚΟΥΑΛΕ. ΠΑΣΚΟΥΑΛΕ!

1219
01:00:20,047 --> 01:00:23,785
TOZZI! ΕΣΥ ΠΟΥΡΕΙΟΣ!
ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ!

1220
01:00:23,851 --> 01:00:27,655
ΖΗΛΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙΣ ΟΠΩΣ ΕΓΩ!

1221
01:00:27,722 --> 01:00:29,358
ΕΣΥ ΜΕΓΑΛΟ ΧΟΝΤΟ ΜΠΑΜΠΟΥΝΟ!

1222
01:00:29,425 --> 01:00:32,495
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΨΑΛΛΟΥΝ
ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ]

1223
01:00:36,498 --> 01:00:38,433
HE--OOH!

1224
01:00:38,501 --> 01:00:40,503
Ω, ΟΧΙ!

1225
01:00:41,903 --> 01:00:43,905
ΑΧ! ΑΧ!

1226
01:00:43,972 --> 01:00:46,342
ΟΧ!

1227
01:00:47,708 --> 01:00:49,510
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1228
01:00:49,577 --> 01:00:51,179
ΑΧ! ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ! ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ!

1229
01:00:51,246 --> 01:00:53,583
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ; ΑΧ!

1230
01:00:53,648 --> 01:00:56,685
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ]

1231
01:00:59,956 --> 01:01:00,957
[ΜΠΙΠ]

1232
01:01:03,425 --> 01:01:06,360
ΠΟΛΛΗ ΡΙΓΑΝΗ ΜΕΣΑ
ΓΑΡΙΜΠΑΛΔΙ ΜΟΥ ΚΟΛΟΚΟΥΚΙΑ ΛΕΕΙ.

1233
01:01:06,427 --> 01:01:08,864
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ!

1234
01:01:08,931 --> 01:01:10,365
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΣΥ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

1235
01:01:10,432 --> 01:01:12,367
ΦΥΣΙΚΑ ΞΕΡΩ--
ANTONIO TOZZI.

1236
01:01:12,434 --> 01:01:14,704
ΣΥΝΕΡΓΑΖΑΜΕ ΜΑΖΙ
ΣΤΟ ΤΟΡΙΝΟ.

1237
01:01:14,769 --> 01:01:16,371
ΗΤΑΝ Ο ΣΕΦ ΖΥΜΑΡΙΚΑΝΙΚΩΝ.

1238
01:01:16,438 --> 01:01:17,873
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΗΡΕΜΩ.

1239
01:01:17,940 --> 01:01:19,375
ΕΜΕΙΣ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΝ.

1240
01:01:19,442 --> 01:01:21,710
[ΑΝΔΡΑΣ]
♪ ΚΑΠΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪

1241
01:01:21,777 --> 01:01:25,548
♪ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ ♪

1242
01:01:25,614 --> 01:01:28,382
♪ ΚΑΙ ΚΑΠΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪

1243
01:01:28,449 --> 01:01:32,020
♪ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΠΟΙΟΣ ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΜΟΙΡΑ ΜΟΥ ♪

1244
01:01:32,088 --> 01:01:34,890
♪ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙΡΟΣ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΤΟΠΟ ♪

1245
01:01:34,956 --> 01:01:38,393
♪ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΠΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΚΥΝΗΓΩ ♪

1246
01:01:38,460 --> 01:01:41,896
♪ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΔΟΜΑ
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ♪

1247
01:01:41,963 --> 01:01:44,900
 ♪ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΔΟΜΑ
 ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ♪

1248
01:01:49,972 --> 01:01:51,073
Ω, Γεια!

1249
01:01:51,139 --> 01:01:52,807
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1250
01:01:52,875 --> 01:01:54,844
ΧΟΡΟΣ--
ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ.

1251
01:01:54,909 --> 01:01:56,545
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1252
01:01:56,612 --> 01:01:58,247
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΗΡΕ ΤΟ ΧΤΥΡΟ...

1253
01:01:58,313 --> 01:01:59,414
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ ΔΗΛΑΔΗ.

1254
01:01:59,481 --> 01:02:01,250
ΜΕΓΑΛΗ ΜΙΚΡΗ ΔΑΣΚΑΛΑ.

1255
01:02:01,317 --> 01:02:04,353
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΑ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΡΑΣΑ
Ο ΠΟΥΡΕ ΠΑΤΑΤΑΣ.

1256
01:02:04,420 --> 01:02:05,820
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1257
01:02:05,887 --> 01:02:07,489
ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΤΙΚΟΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΧΑΡΥ;

1258
01:02:07,556 --> 01:02:08,856
ΝΑΙ.

1259
01:02:08,923 --> 01:02:10,626
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΘΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΩ ΟΛΟΥΣ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

1260
01:02:10,692 --> 01:02:12,994
ΕΛΑ, TOZZI.

1261
01:02:13,061 --> 01:02:15,496
[ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ
ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

1262
01:02:15,563 --> 01:02:16,998
Ω, ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ, ΕΔΩ.

1263
01:02:17,065 --> 01:02:19,001
ΚΑΘΕΣΕ ΕΔΩ.

1264
01:02:19,067 --> 01:02:20,668
ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;

1265
01:02:20,735 --> 01:02:22,504
SCOTCH; ΚΡΑΣΙ; BOURBON;

1266
01:02:22,572 --> 01:02:24,006
ΚΡΑΣΙ.

1267
01:02:24,072 --> 01:02:27,009
ΚΡΑΣΙ. ΦΕΡΕ ΜΑΣ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ
ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΡΑΣΙ ΙΣΧΙΑ.

1268
01:02:27,074 --> 01:02:28,175
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1269
01:02:28,242 --> 01:02:30,011
Ω, TOZZI, ΛΥΠΑΜΑΙ.

1270
01:02:30,077 --> 01:02:32,014
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

1271
01:02:32,081 --> 01:02:33,716
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ,
ΞΕΡΕΙΣ.

1272
01:02:33,782 --> 01:02:35,518
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ.

1273
01:02:37,585 --> 01:02:39,187
ΜΟΥ ΛΕΕΙ Ο ΔΟΝ ΤΖΖΑΡ

1274
01:02:39,253 --> 01:02:42,190
ΟΤΙ ΕΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΧΑ ΛΙΓΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΠΟΨΕ.

1275
01:02:42,257 --> 01:02:43,924
ΤΟ ΦΤΙΑΞΑΜΕ.

1276
01:02:43,992 --> 01:02:47,028
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ.

1277
01:02:47,096 --> 01:02:49,530
ΞΕΡΕΙΣ,
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ.

1278
01:02:49,597 --> 01:02:52,867
Η ΠΛΑΤΙΝΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟΝ ΤΑΡΑΝΤΟ ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

1279
01:02:52,934 --> 01:02:54,703
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΛΙΣ ΠΗΓΑΝ
ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ.

1280
01:02:54,769 --> 01:02:56,204
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό.

1281
01:02:56,271 --> 01:02:58,875
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1282
01:03:00,442 --> 01:03:02,043
ΛΟΙΠΟΝ...

1283
01:03:02,110 --> 01:03:04,546
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΠΑΕΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

1284
01:03:04,612 --> 01:03:06,481
ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.

1285
01:03:06,547 --> 01:03:09,050
ΠΟΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ

1286
01:03:09,117 --> 01:03:12,387
ΑΥΤΟΣ Ο ΝΤΟΝ ΤΖΖΑΡ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΚΑΘΙΣΕ ΔΙΠΛΑ ΜΙΑ ΖΕΣΤΗ ΦΩΤΙΑ

1287
01:03:12,454 --> 01:03:14,789
ΚΑΙ ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ
Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

1288
01:03:14,856 --> 01:03:17,025
ΠΟΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΕΙΠΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΣ

1289
01:03:17,092 --> 01:03:18,894
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΥΚΛΟΙ--

1290
01:03:18,960 --> 01:03:22,764
ΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙ Η ΕΡΓΑΣΙΑ,
ΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΤΥΧΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ.

1291
01:03:22,831 --> 01:03:25,433
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ
Ο ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑΣ.

1292
01:03:26,835 --> 01:03:30,005
ΕΧΩ ΜΕΓΑΛΟ ΣΕΒΑΣΜΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΝΟΜΟ.

1293
01:03:30,072 --> 01:03:32,775
MR. ΜΑΣ ΡΩΤΗΣΕ Η ΤΣΕΛΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ.

1294
01:03:32,842 --> 01:03:35,044
ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

1295
01:03:35,110 --> 01:03:36,378
ΙΣΩΣ.

1296
01:03:37,746 --> 01:03:41,450
ΕΓΩ ΕΧΩ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ

1297
01:03:41,516 --> 01:03:44,452
ΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΓΥΡΩ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

1298
01:03:44,519 --> 01:03:47,956
ΜΟΥ ΛΕΝΕ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΗ ΣΟΥ

1299
01:03:48,023 --> 01:03:50,459
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ
ΚΑΙ ΚΕΡΔΟΦΟΡΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ--

1300
01:03:50,525 --> 01:03:52,628
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ.

1301
01:03:52,695 --> 01:03:56,131
ΟΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ
ΑΠΟΣΤΟΛΕΤΑΙ ΕΔΩ

1302
01:03:56,197 --> 01:03:58,132
ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,

1303
01:03:58,199 --> 01:04:01,136
ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΤΑΝΕΙ ΟΛΑ
ΣΕ ΚΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

1304
01:04:01,202 --> 01:04:03,806
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΠΙΣΩ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΟ,

1305
01:04:03,871 --> 01:04:05,974
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΘΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΣΤΕΛΝΕΙ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΤΟΥ

1306
01:04:06,041 --> 01:04:08,677
ΣΕ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ.

1307
01:04:08,744 --> 01:04:11,480
ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ

1308
01:04:11,547 --> 01:04:13,983
ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

1309
01:04:14,048 --> 01:04:16,485
ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΤΡΕΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

1310
01:04:16,552 --> 01:04:19,488
ΠΑΡΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΛΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ--

1311
01:04:19,554 --> 01:04:21,656
ΕΙΔΙΚΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ
ΠΟΥ ΦΟΡΟΥΝ ΑΠΛΑ ΡΟΥΧΑ

1312
01:04:21,724 --> 01:04:23,725
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΞΥΠΝΗΣΟΥΜΕ
ΥΠΟΨΙΑ.

1313
01:04:23,791 --> 01:04:26,996
ΟΔΗΓΟΥΝ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΛΟΓΟ.

1314
01:04:54,090 --> 01:04:56,425
ΤΕΛΕΙΟΣ!
ΕΧΟΥΝ ΠΑΕΙ ΜΕΣΑ.

1315
01:05:05,067 --> 01:05:07,034
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΜΠΕΝΥ ΚΑΙ ΧΑΡΥ;

1316
01:05:07,101 --> 01:05:08,870
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ.

1317
01:05:08,938 --> 01:05:10,204
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ;

1318
01:05:10,271 --> 01:05:11,373
ΤΡΙΑ ΛΕΠΤΑ.

1319
01:05:11,440 --> 01:05:14,041
ΛΕΕΙ Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΜΟΝΟ ΤΕΣΣΕΡΙΣ.

1320
01:05:14,108 --> 01:05:15,710
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ
ΕΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΔΙΚΑΙΟ.

1321
01:05:15,777 --> 01:05:17,879
ΙΣΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
WIND THE WATCH UP.

1322
01:05:17,947 --> 01:05:19,782
ΑΧ ΧΑ!
ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΤΩΡΑ.

1323
01:05:29,123 --> 01:05:30,558
ΓΕΙΑ, SIGNORE,

1324
01:05:30,626 --> 01:05:33,229
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ ΠΟΥ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ;

1325
01:05:54,682 --> 01:05:57,085
ΤΩΡΑ, DAVEY.
ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.

1326
01:05:57,152 --> 01:05:59,088
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

1327
01:06:00,655 --> 01:06:02,590
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1328
01:06:02,657 --> 01:06:05,493
Ωχ! ΕΚΑΝΕ
ΤΟ ΚΛΕΨΩ ΑΚΟΜΑ;

1329
01:06:05,561 --> 01:06:06,929
ΟΧΙ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.

1330
01:06:06,996 --> 01:06:09,597
ΕΧΟΥΝ ΜΟΝΟ
ΠΗΡΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.

1331
01:06:09,664 --> 01:06:11,733
Ο ΝΤΕΪΒΙ ΘΑ ΤΩΡΑ
ΚΑΝΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1332
01:06:11,800 --> 01:06:15,269
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΩ
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΥΣ.

1333
01:06:15,336 --> 01:06:16,605
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ. ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

1334
01:06:16,672 --> 01:06:19,175
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΣΧΕΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

1335
01:06:27,349 --> 01:06:29,184
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

1336
01:06:41,195 --> 01:06:43,632
ΒΛΑΚΟΣ! ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.

1337
01:06:43,699 --> 01:06:45,300
ΦΕΥΓΩ!

1338
01:06:45,367 --> 01:06:47,069
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

1339
01:06:47,135 --> 01:06:50,472
ΚΑΤΙ ΦΤΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ.
ΔΕΝ ΚΙΝΕΙ ΑΚΟΜΑ.

1340
01:06:50,539 --> 01:06:52,140
ΙΣΩΣ ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.

1341
01:06:52,206 --> 01:06:54,809
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

1342
01:06:54,876 --> 01:06:56,578
ΚΙΝΗΣΕ ΗΛΙΘΙΕ!

1343
01:06:56,644 --> 01:06:59,081
ΟΚ, ΑΛΛΑ ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ.

1344
01:06:59,146 --> 01:07:01,415
ΟΧΙ ΕΣΥ--DAVEY!

1345
01:07:01,483 --> 01:07:03,151
ΟΧΙ ΕΓΩ ΤΙ;

1346
01:07:03,217 --> 01:07:04,819
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. ΣΤΑΣΗ!

1347
01:07:16,731 --> 01:07:19,668
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ
ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ]

1348
01:07:23,905 --> 01:07:27,409
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΜΑΣΤΟ
ΕΧΕΤΕ ΦΤΙΑΞΕΙ.

1349
01:07:27,474 --> 01:07:28,976
ΜΟΝΟ ΛΙΓΟ ΓΡΑΤΣΙΜΟ.

1350
01:07:29,043 --> 01:07:30,779
ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ
ΟΛΑ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΣΑΣ.

1351
01:07:35,751 --> 01:07:38,186
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΟΥ ΣΑΣ,

1352
01:07:38,253 --> 01:07:41,523
ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ,
ΚΑΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΑΣ.

1353
01:07:41,588 --> 01:07:43,257
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1354
01:07:43,324 --> 01:07:45,193
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΛΕΝΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

1355
01:07:45,260 --> 01:07:47,795
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

1356
01:07:47,862 --> 01:07:49,197
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

1357
01:07:49,264 --> 01:07:51,901
ΤΙ; ΤΟΤΕ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΜΕΣΑ ΤΗΣ;

1358
01:07:51,967 --> 01:07:55,336
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΛΙΓΑ ΠΟΔΙΑ,

1359
01:07:55,402 --> 01:07:56,371
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1360
01:07:56,438 --> 01:07:57,606
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ, Ε;

1361
01:07:57,672 --> 01:07:59,039
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1362
01:07:59,106 --> 01:08:02,043
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

1363
01:08:05,614 --> 01:08:07,048
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

1364
01:08:07,114 --> 01:08:09,383
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.
ΤΟ ΑΣΧΟΛΟΜΑΙ.

1365
01:08:09,451 --> 01:08:11,385
ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΣΑΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

1366
01:08:11,452 --> 01:08:13,221
 ΓΙΑ ΤΗ<i> ΠΟΛΙΖΙΑ</i>
 <i> DELLA STRADA.</i>

1367
01:08:13,288 --> 01:08:14,456
ΚΑΤΙ
ΤΟ ΘΕΜΑ;

1368
01:08:14,523 --> 01:08:16,992
ΟΧΙ ΒΙΒΛΙΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΔΕΙΑ.

1369
01:08:17,059 --> 01:08:19,528
OH. ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΤΑ<i> ΚΑΡΑΜΠΙΝΙΕΡΙ,</i> ΟΧΙ;

1370
01:08:19,594 --> 01:08:20,796
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1371
01:08:20,862 --> 01:08:22,163
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1372
01:08:22,229 --> 01:08:23,164
ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ!

1373
01:08:23,231 --> 01:08:24,899
ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ
ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ--

1374
01:08:24,966 --> 01:08:26,901
ΟΧΙ. ΔΗΛΑΔΗ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

1375
01:08:26,967 --> 01:08:28,036
ΟΧΙ. ΟΧΙ.

1376
01:08:28,103 --> 01:08:31,038
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝ ΜΟΥ! εγω--

1377
01:08:31,105 --> 01:08:33,073
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ.

1378
01:08:33,140 --> 01:08:35,243
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΑΥΤΟ...

1379
01:08:35,310 --> 01:08:37,244
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ.

1380
01:08:37,311 --> 01:08:40,247
[ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ]

1381
01:08:40,314 --> 01:08:41,750
[TWEET]

1382
01:08:41,817 --> 01:08:43,984
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

1383
01:08:44,051 --> 01:08:47,255
[ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ]

1384
01:08:47,322 --> 01:08:50,259
[ΑΝΔΡΑΣ]
ΠΟΤΕ ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ,

1385
01:08:50,324 --> 01:08:51,425
SIGNORA COLLINS;

1386
01:08:51,493 --> 01:08:52,761
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

1387
01:08:52,827 --> 01:08:55,063
ΗΡΘΕ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ,
ΣΑΝ ΣΥΝΗΘΩΣ.

1388
01:08:55,130 --> 01:08:57,431
Ο ΝΤΕΪΒΙ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ Ή ΚΑΤΙ.
ΤΟ ΝΙΩΘΩ.

1389
01:08:57,498 --> 01:08:59,768
ΔΕΝ ΤΟ ΣΥΝΗΘΗΣΕ ΠΟΤΕ
ΧΑΣΕΤΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

1390
01:08:59,835 --> 01:09:02,436
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝ;

1391
01:09:02,503 --> 01:09:03,939
Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ ΝΤΕΪΒΙ.

1392
01:09:04,005 --> 01:09:06,940
ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΔΥΣΑΡΟΥΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΚΑΤΙ;

1393
01:09:07,007 --> 01:09:09,944
ΟΧΙ. ΗΤΑΝ Ο ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

1394
01:09:10,011 --> 01:09:11,445
ΕΙΧΕ ΟΛΑ.

1395
01:09:11,512 --> 01:09:13,614
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙΤΕ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

1396
01:09:13,681 --> 01:09:16,018
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΑΣ.

1397
01:10:01,396 --> 01:10:02,831
ΝΕΑΠΟΛΗ. Ε--

1398
01:10:02,896 --> 01:10:04,932
<i> ΝΑΠΟΛΙ, ΚΑΤΑ ΧΑΡΑ.</i>

1399
01:10:04,998 --> 01:10:07,001
♪

1400
01:10:04,998 --> 01:10:07,001
♪

1401
01:10:07,069 --> 01:10:09,238
♪ ♪

1402
01:10:07,069 --> 01:10:09,238
♪

1403
01:10:11,239 --> 01:10:12,840
ΓΕΙΑ, ΟΧΙ ΚΑΚΟ
ΚΑΘΟΛΟΥ.

1404
01:10:12,907 --> 01:10:15,844
[ΒΙΟΛΙ ΠΑΙΖΕΙ]

1405
01:10:17,412 --> 01:10:19,847
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ...
ΣΤΟΝ ΤΑΡΑΝΤΟ.

1406
01:10:19,913 --> 01:10:22,184
ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ 22 ΩΡΕΣ!

1407
01:10:22,250 --> 01:10:23,851
22 ΩΡΕΣ;

1408
01:10:23,918 --> 01:10:26,322
ΔΥΣΚΟΛΑ ΑΥΤΟ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

1409
01:10:26,387 --> 01:10:29,858
ΛΕΕΙ Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ
ΦΟΡΤΩΝΕΙ ΤΩΡΑ.

1410
01:10:29,923 --> 01:10:31,859
ΦΕΥΓΕΙ ΣΕ ΕΞΙ ΩΡΕΣ

1411
01:10:31,926 --> 01:10:36,664
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΤΟ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΙΣ 3:21 ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

1412
01:10:36,731 --> 01:10:38,533
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

1413
01:10:38,600 --> 01:10:41,002
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΑ 3 GRAND ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

1414
01:10:41,069 --> 01:10:42,604
3 GRAND.

1415
01:10:42,671 --> 01:10:46,374
3 ΛΟΥΣΙ ΓΚΡΑΝΤ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ 5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ...

1416
01:10:46,440 --> 01:10:49,377
ΚΑΙ ΕΣΥ ΒΛΑΖΑ ΒΟΔΙΑ
ΝΑ ΤΟ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.

1417
01:10:49,444 --> 01:10:51,212
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΟΥΜΕ,

1418
01:10:51,279 --> 01:10:53,215
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!

1419
01:10:53,282 --> 01:10:55,783
ΙΣΩΣ Ο ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ
Η ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ--

1420
01:10:55,850 --> 01:10:59,287
<i> ΑΣΠΕΤΤΑ!</i> ΣΚΕΦΤΩ!

1421
01:10:59,354 --> 01:11:02,190
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΤΣΕΛΙ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ.

1422
01:11:02,256 --> 01:11:04,058
ΕΙΠΑ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

1423
01:11:04,125 --> 01:11:05,560
ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟ!

1424
01:11:05,627 --> 01:11:06,895
ΣΚΑΣΕ.

1425
01:11:06,962 --> 01:11:08,897
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΣΕ ΣΧΗΜΑ.

1426
01:11:08,963 --> 01:11:12,399
ΠΩΣ ΑΝΕΜΙΚΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΕΠΑΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΗΛΙΘΙΟ--

1427
01:11:12,466 --> 01:11:14,735
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΥΙΚΟ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΣΙΚΑΓΟ

1428
01:11:14,802 --> 01:11:17,404
ΕΙΧΕ ΑΡΚΕΤΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΩΣΤΑ,

1429
01:11:17,471 --> 01:11:20,408
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΒΛΑΚΟΣ.

1430
01:11:20,475 --> 01:11:22,978
ΑΧ! ΠΡΕΠΕΙ
ΣΑΣ ΠΕΤΑ ΟΛΟΥΣ ΕΞΩ.

1431
01:11:24,811 --> 01:11:27,248
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ

1432
01:11:27,315 --> 01:11:29,518
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΚΑΤΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

1433
01:11:29,583 --> 01:11:32,421
[ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ]
ΧΑΡΡΥ, ΧΑΡΕΣ ΤΟ.

1434
01:11:32,487 --> 01:11:34,422
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1435
01:11:34,488 --> 01:11:36,423
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1436
01:11:36,490 --> 01:11:39,426
ΘΑ ΣΚΥΨΩ
ΣΕ ΧΑΜΗΛΟ,

1437
01:11:39,493 --> 01:11:41,429
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1438
01:11:41,496 --> 01:11:45,432
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗ ΛΕΕΨΗ!

1439
01:11:45,500 --> 01:11:49,438
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΟ ΤΣΕΛΙ
ΤΩΝ ΠΑΛΑΙΩΝ ΗΜΕΡΩΝ.

1440
01:11:49,505 --> 01:11:55,144
ΘΑ ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΩ ΠΩΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΟΤΑΝ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ!

1441
01:12:22,871 --> 01:12:24,972
CELLI, ΕΙΣΑΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΝΙΟ ΣΟΥ.

1442
01:12:25,039 --> 01:12:27,309
ΑΥΤΟΣ ΑΡΜΟΣ ΔΥΟ ΜΠΙΤΩΝ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΝ 300,

1443
01:12:27,376 --> 01:12:28,644
ΑΣΤΕ ΜΟΝΟ 3.000.

1444
01:12:28,711 --> 01:12:31,313
ΑΥΤΟΣ ΑΡΜΟΣ ΔΥΟ ΜΠΙΤΩΝ
ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ.

1445
01:12:31,380 --> 01:12:34,248
ΚΑΝΩ
ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΗΜΕΡΑ

1446
01:12:34,315 --> 01:12:36,117
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι είναι ΕΔΩ.

1447
01:12:36,184 --> 01:12:38,319
[BENJY]
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ;

1448
01:12:38,386 --> 01:12:40,155
ΤΣΕΛΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΟΝΟΣ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ,

1449
01:12:40,221 --> 01:12:43,992
ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ ΤΟΥΣ
ΜΑΘΗΤΕΣ ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ.

1450
01:12:44,059 --> 01:12:47,494
ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΓΙΝΕ ΤΩΡΑ

1451
01:12:47,561 --> 01:12:49,997
ΜΕ ΣΤΥΛ, ΜΕ ΧΑΡΗ,

1452
01:12:50,064 --> 01:12:52,835
ΚΑΙ ΣΤΑ ΑΝΟΙΚΤΑ
ΦΩΣ ΗΜΕΡΑΣ.

1453
01:12:58,073 --> 01:12:59,341
ΕΔΩ.

1454
01:13:00,908 --> 01:13:03,011
ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΚΑΝ.

1455
01:13:03,078 --> 01:13:06,515
ΟΧΙ ΟΠΛΟ;
ΕΣΥ<i> ΕΙΣΑΙ</i> ΤΡΥΧΟΙ.

1456
01:13:06,582 --> 01:13:09,684
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙ
ΕΧΩ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

1457
01:13:09,751 --> 01:13:12,020
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ.

1458
01:13:19,927 --> 01:13:21,261
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΣΕ Λειτουργία.

1459
01:13:21,328 --> 01:13:24,032
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΠΟΣ ΜΑΙΜΟΥ
ΑΠΟΘΕΤΕΙ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΤΣΕΛΙ,

1460
01:13:24,097 --> 01:13:25,033
ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ.

1461
01:13:25,100 --> 01:13:26,534
[BENJY]
ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟΝ;

1462
01:13:26,600 --> 01:13:28,135
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΗΛΙΘΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΑΥΤΟ,

1463
01:13:28,203 --> 01:13:29,738
ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΠΙΑΘΕΙ.

1464
01:13:29,805 --> 01:13:32,106
ΔΕΝ ΤΡΕΧΩ ΜΕΣΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΡΞΟΥΝ ΕΞΩ.

1465
01:13:43,652 --> 01:13:45,052
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1466
01:13:45,119 --> 01:13:48,256
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΠΕΡΝΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ
ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

1467
01:13:53,860 --> 01:13:55,564
ΤΟ ΚΑΝΕΙ!

1468
01:13:57,032 --> 01:13:58,033
[BENJY]
ΓΕΙΑ, ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

1469
01:13:58,099 --> 01:14:00,402
ΤΟΣΟ ΦΡΟΥΤΙΚΟ
ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΑΜΕ.

1470
01:14:05,573 --> 01:14:06,641
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

1471
01:14:06,707 --> 01:14:08,309
ΟΚ ΧΑΡΥ.

1472
01:14:26,461 --> 01:14:27,929
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 3 GRAND.

1473
01:14:27,996 --> 01:14:30,431
ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΛΕΩ
ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ,

1474
01:14:30,497 --> 01:14:31,932
 ΤΟ ΚΑΝΩ ΣΩΣΤΑ.

1475
01:14:32,000 --> 01:14:33,435
ΑΚΟΥΣ ΤΣΕΛΙ.

1476
01:14:33,502 --> 01:14:35,237
[TOZZI]
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟ;

1477
01:14:35,304 --> 01:14:37,538
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΤΡΕΛΛΟΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

1478
01:14:37,604 --> 01:14:38,939
ΑΝΤΙΟ!

1479
01:14:39,006 --> 01:14:42,509
ΣΥΓΝΩΜΗ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΑΛΛΟ
ΝΑ ΣΕ ΔΑΝΕΙΖΩ, ΘΕΙΕ ΤΣΖΑΡΕ.

1480
01:14:42,577 --> 01:14:44,445
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΛΩΤΣΕΙ;

1481
01:14:44,511 --> 01:14:47,282
ΤΟΝ ΠΗΡΑΝ
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΜΑΣΤΕΡ.

1482
01:14:47,349 --> 01:14:49,284
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1483
01:14:50,851 --> 01:14:52,954
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ,
ΚΥΡΙΕ...

1484
01:14:53,020 --> 01:14:54,454
Ντ'ΑΜΠΡΟΣΙ.

1485
01:14:54,521 --> 01:14:57,125
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΟΧΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΚΥΡΙΕ. Ντ'ΑΜΠΡΟΣΙ.

1486
01:14:57,192 --> 01:14:58,960
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΨΑΧΝΕΙ ΓΙΑ ΚΑΛΟ ΣΚΡΑΠ.

1487
01:14:59,027 --> 01:15:00,895
ΠΗΡΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΚΡΑΠ
ΣΤΗ ΝΑΠΟΛΗ ΕΔΩ.

1488
01:15:00,962 --> 01:15:02,831
ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΩ
ΓΙΑ ΣΚΡΑΠ.

1489
01:15:02,896 --> 01:15:04,865
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΝΗΜΕΙΟ

1490
01:15:04,932 --> 01:15:10,037
ΣΤΟΥΣ ΦΤΩΧΟΥΣ ΜΟΥ ΝΕΚΡΟΥΣ
ΑΝΙΨΙΟΣ, ΑΛΦΡΕΝΤΟ.

1491
01:15:10,104 --> 01:15:11,439
ΠΟΣΑ;

1492
01:15:11,506 --> 01:15:13,307
ΠΟΣΑ ΘΕΛΕΙΣ;

1493
01:15:15,243 --> 01:15:16,377
ΕΝΑΣ;

1494
01:15:16,444 --> 01:15:20,115
ΑΝ ΣΟΥ ΠΟΥΛΗΣΩ ΕΝΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΕΩΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1495
01:15:20,180 --> 01:15:22,049
ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ Η.Π.Α
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ.

1496
01:15:22,117 --> 01:15:24,985
ΓΙΑ ΜΝΗΜΕΙΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ

1497
01:15:25,052 --> 01:15:27,555
ΠΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ;

1498
01:15:31,792 --> 01:15:33,560
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ.

1499
01:15:33,627 --> 01:15:35,896
ΣΟΥ ΤΟ ΔΙΝΩ
ΓΙΑ 500.000 ΛΙΡΕΣ.

1500
01:15:35,963 --> 01:15:37,332
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 800 ΔΟΛΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ.;

1501
01:15:37,398 --> 01:15:40,068
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΤΟΣΟ ΚΕΡΔΟΣ

1502
01:15:40,134 --> 01:15:41,735
ΣΕ ΕΝΑ ΦΤΩΧΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ

1503
01:15:41,802 --> 01:15:45,073
ΠΟΙΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕ ΤΑΝΚ ΣΑΝ
ΑΥΤΟ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΠΥΡΟΒΟΛΩΝ

1504
01:15:45,140 --> 01:15:49,711
ΚΑΙ ΤΡΟΜΟΣ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ
ΤΗΣ ΠΑΡΑΛΙΑΣ ΑΝΖΙΟΥ;

1505
01:15:49,778 --> 01:15:51,579
ΑΝΖΙΟ, Ε;

1506
01:15:51,645 --> 01:15:53,014
400.000 ΛΙΡΕΣ;

1507
01:15:53,081 --> 01:15:55,083
ΘΑ ΚΑΘΙΣΕΙ ΣΤΟ ΧΟΡΤΟΓΑΤΟ

1508
01:15:55,149 --> 01:15:58,085
ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ
Η ΛΕΣΧΗ ALFREDO D'AMBROSI,

1509
01:15:58,152 --> 01:16:01,322
ΣΥΝΔΕΔΕΤΑΙ ΜΕ
Η<i> ΕΝΩΣΗ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ</i> ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ,

1510
01:16:01,389 --> 01:16:04,493
ΒΑΜΜΕΝΟ ΧΡΥΣΟ ΚΑΙ ΛΑΜΠΤΕΙ.

1511
01:16:07,561 --> 01:16:09,430
350.000 ΛΙΡΕΣ;

1512
01:16:09,497 --> 01:16:11,833
ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΟΛΛΟΙ ΙΤΑΛΟΙ

1513
01:16:11,899 --> 01:16:13,334
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΚΡΑΠ,

1514
01:16:13,400 --> 01:16:15,336
ΜΕΛΗ
ΤΗΣ<i> ΕΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ.</i>

1515
01:16:15,403 --> 01:16:18,840
ΤΙ ΠΑΝΕ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΑΝ ΤΟΥΣ ΛΕΩ

1516
01:16:18,907 --> 01:16:21,342
ΘΕΛΕΙΣ ΤΟΣΑ ΛΕΦΤΑ;

1517
01:16:21,409 --> 01:16:24,010
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ, ΕΣΥ;

1518
01:16:24,078 --> 01:16:26,681
ΣΟΥ ΤΟ ΔΩΣΩ
ΓΙΑ 300.000 ΛΙΡΕΣ.

1519
01:16:26,747 --> 01:16:28,015
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΒΡΑΧΟ.

1520
01:16:28,082 --> 01:16:30,684
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ Η.Π.Α
ΧΑΝΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1521
01:16:30,752 --> 01:16:34,089
[HONK HONK]

1522
01:16:34,154 --> 01:16:35,523
[ΧΩΡΙΣ ΗΧΟΣ]

1523
01:16:36,923 --> 01:16:38,859
ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ--

1524
01:16:38,926 --> 01:16:41,863
ΣΩΣΑΝ
5 ΚΑΙ 10 ΛΙΡΕΣ.

1525
01:16:41,929 --> 01:16:45,300
ΣΚΡΑΜΠΗΣΑΝ ΚΑΙ ΠΗΓΑΝ
ΧΩΡΙΣ ΠΑΓΩΤΟ

1526
01:16:45,365 --> 01:16:46,868
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟ

1527
01:16:46,935 --> 01:16:50,205
ΣΤΟΝ ΦΤΩΧΟ ΝΕΚΡΟ ΜΟΥ ΑΝΙΨΙΟ
Ντ'ΑΜΠΡΟΣΙ.

1528
01:16:52,440 --> 01:16:55,376
250.000. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1529
01:16:55,443 --> 01:16:57,846
ΕΙΝΑΙ 400$ ΜΟΝΟ.

1530
01:16:57,912 --> 01:16:59,646
ΤΡΕΧΕΙ;

1531
01:16:59,713 --> 01:17:02,317
ΘΕΛΕΙΣ ΜΝΗΜΕΙΟ
ΑΥΤΟ ΤΡΕΧΕΙ;

1532
01:17:03,784 --> 01:17:05,988
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1533
01:17:06,054 --> 01:17:08,722
Α...ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1534
01:17:08,789 --> 01:17:11,059
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΠΟΥ ΤΡΕΧΕΙ.

1535
01:17:11,126 --> 01:17:12,793
250.000 ΟΜΩΣ, ΟΚ;

1536
01:17:12,859 --> 01:17:14,895
ΠΟΙΟ;

1537
01:17:14,962 --> 01:17:16,230
ΕΛΑ.

1538
01:17:16,297 --> 01:17:18,233
ΕΔΩ, ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ.

1539
01:17:18,300 --> 01:17:19,668
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1540
01:17:21,703 --> 01:17:23,905
ΝΑ ΣΕ ΕΥΛΟΓΕΙ Λοχία.

1541
01:17:23,971 --> 01:17:25,405
 ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ.

1542
01:17:25,472 --> 01:17:28,243
Ο ΑΝΙΨΙΟΣ ΜΟΥ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΞΕΧΑΣΩ.

1543
01:17:50,832 --> 01:17:52,767
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΒΓΑΛΤΕ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ.

1544
01:17:52,832 --> 01:17:54,268
ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.

1545
01:17:54,335 --> 01:17:56,304
ΜΟΛΙΣ ΦΕΥΓΟΥΜΕ
ΟΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ.

1546
01:18:03,144 --> 01:18:05,380
ANGELINA PETRONE;

1547
01:18:08,882 --> 01:18:10,484
ΝΑΙ;

1548
01:18:11,152 --> 01:18:12,686
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

1549
01:18:12,753 --> 01:18:15,222
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΡΒΑΒΗΤΑ ΣΟΥ--

1550
01:18:15,289 --> 01:18:16,557
ANTONIO TOZZI.

1551
01:18:16,625 --> 01:18:18,225
ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ.

1552
01:18:18,292 --> 01:18:20,228
ΛΙΠΟΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΙΤΑ ΤΟΥ.

1553
01:18:21,796 --> 01:18:23,231
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ;

1554
01:18:23,297 --> 01:18:25,733
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΚΑΤΑ ΥΠΟΨΗ
ΕΝΠΛΩΝ ΛΗΣΤΩΝ.

1555
01:18:25,800 --> 01:18:27,402
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ;

1556
01:18:27,467 --> 01:18:30,072
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΑΘΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1557
01:18:30,137 --> 01:18:33,073
ΑΝΤΩΝΙΟ ΜΟΥ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΕΜΠΛΕΞΕΙ ΣΕ ΚΛΗΣΗ.

1558
01:18:33,140 --> 01:18:34,408
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟΣ.

1559
01:18:34,475 --> 01:18:36,409
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ.

1560
01:18:36,476 --> 01:18:37,746
Ο ΑΝΤΩΝΙΟ ΕΙΝΑΙ ΣΕΦ.

1561
01:18:37,811 --> 01:18:40,081
ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ;

1562
01:18:40,146 --> 01:18:41,748
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΨΩ...

1563
01:18:41,815 --> 01:18:44,085
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙ
100 ΛΙΡΕΣ.

1564
01:18:44,152 --> 01:18:46,054
ΚΑΝΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΤΣΑΚΙΣΤΩ.

1565
01:18:46,121 --> 01:18:47,756
ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;

1566
01:18:47,823 --> 01:18:50,758
ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ. ΠΗΓΑΙΝΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΑΔΥΝΑΤΙΣΜΑΤΟΣ.

1567
01:18:50,824 --> 01:18:52,859
ΕΙΠΕ ΠΟΥ;

1568
01:18:52,926 --> 01:18:55,862
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ ΓΙΑ
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΟΝΟΜΑ ΧΑΡΥ ΤΙΜΗ.

1569
01:18:55,930 --> 01:18:58,266
HARRY PRICE;
ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΛΙΓΕΣ ΦΟΡΕΣ.

1570
01:18:58,332 --> 01:19:01,102
ΠΑΙΖΑ ΠΙΣΙΝΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

1571
01:19:01,167 --> 01:19:02,770
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΩ;

1572
01:19:02,837 --> 01:19:04,272
ΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ;

1573
01:19:04,338 --> 01:19:05,939
ΓΡΑΠΤΟΣ
ΛΙΓΟΙ ΚΑΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ.

1574
01:19:06,006 --> 01:19:07,107
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1575
01:19:07,175 --> 01:19:08,609
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΓΟΡΙ.

1576
01:19:08,676 --> 01:19:10,945
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΤΟΥ.

1577
01:19:11,011 --> 01:19:13,447
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

1578
01:19:13,515 --> 01:19:14,949
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

1579
01:19:15,015 --> 01:19:17,284
Εεεεεεεεεε!

1580
01:19:17,351 --> 01:19:19,287
ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ

1581
01:19:19,354 --> 01:19:21,288
ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΠΑΣΚΟΥΑΛΕΤΟ
ΕΝΑΣ ΣΤΟΥΛΙ, Ε;

1582
01:19:21,354 --> 01:19:22,790
ΑΧ!

1583
01:19:22,856 --> 01:19:26,461
ΠΟΣΟ ΑΝΤΕΧΕΙΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

1584
01:19:26,528 --> 01:19:27,962
2.000 ΛΙΡΕΣ.

1585
01:19:28,029 --> 01:19:30,298
ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ 10.000;

1586
01:19:32,367 --> 01:19:34,136
<i> PENSIONE VESUVIO.</i>

1587
01:19:37,438 --> 01:19:38,806
ΠΑΝΤΑ.

1588
01:19:38,872 --> 01:19:40,641
ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΑ,
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ.

1589
01:19:40,707 --> 01:19:41,777
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.

1590
01:19:43,377 --> 01:19:46,147
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΜΑΡΟΚΟ.

1591
01:19:46,213 --> 01:19:48,817
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ. ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ
ΕΞΙ ΩΡΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ.

1592
01:19:48,884 --> 01:19:50,318
ΜΕΓΑΛΟΣ.

1593
01:19:50,384 --> 01:19:53,320
ΘΑ ΔΕΙ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΡΑΧΤΗΣ ΣΥΝΤΟΜΑ;

1594
01:19:53,386 --> 01:19:56,157
 ΧΕ ΧΕΧ. ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ,<i>
 ΕΙΝΑΙ</i> Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΡΑΧΤΗΣ.

1595
01:19:56,224 --> 01:19:58,326
ΦΕΥΓΕΙΣ;

1596
01:19:58,393 --> 01:20:00,328
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1597
01:20:00,394 --> 01:20:03,331
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ, ΩΡΑΙΟ ΜΕΡΟΣ.

1598
01:20:03,398 --> 01:20:04,998
ΠΟΣΑ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ;

1599
01:20:05,065 --> 01:20:06,501
40.000 ΛΙΡΕΣ.

1600
01:20:06,567 --> 01:20:08,502
130.000 ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

1601
01:20:08,569 --> 01:20:10,672
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΜΟΥ.

1602
01:20:10,738 --> 01:20:12,339
ΠΛΗΡΩΜΑ;

1603
01:20:12,407 --> 01:20:14,842
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΟΥ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΕΞΩ.

1604
01:20:14,908 --> 01:20:16,509
<i> GRAZIE MILLE.</i>

1605
01:20:16,577 --> 01:20:19,347
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΜΑΓΕΙΡΙΣΤΗΣ...

1606
01:20:19,412 --> 01:20:21,849
ΚΑΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΚΥΡΙΑ.

1607
01:20:23,751 --> 01:20:25,387
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

1608
01:20:27,921 --> 01:20:31,358
ΟΥΠΣ! ΞΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΜΟΥ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ.

1609
01:20:33,927 --> 01:20:35,363
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1610
01:20:35,429 --> 01:20:38,199
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΕΞΩ

1611
01:20:38,265 --> 01:20:40,034
ΕΙΧΑΝ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ;

1612
01:20:40,100 --> 01:20:43,371
ΤΑΝΚ ΚΑΙ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΣΤΡΑΤΟΥ
ΚΑΙ ΠΛΟΙΑ ΚΑΙ ΠΑΝΟΝΙΑ.

1613
01:20:43,438 --> 01:20:45,373
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΙ;

1614
01:20:45,439 --> 01:20:46,875
ΕΙΝΑΙ ΤΑΡΑΞΗ.

1615
01:20:46,940 --> 01:20:48,309
<i> ARRIVEDERCI!</i>

1616
01:20:48,376 --> 01:20:51,378
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

1617
01:20:57,618 --> 01:21:01,957
«ΦΕΡΕ ΨΩΜΙ ΣΠΙΤΙ,
ΣΑΛΑΜΙ, ΤΥΡΙ»;

1618
01:21:11,364 --> 01:21:14,068
ΛΗΣΤΕΣ! ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

1619
01:21:14,135 --> 01:21:16,404
ΛΗΣΤΕΣ! ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

1620
01:21:16,470 --> 01:21:18,907
ΣΤΑΣΗ! ΘΕΛΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ!

1621
01:21:18,972 --> 01:21:20,640
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ!

1622
01:21:20,707 --> 01:21:22,742
ΤΙ ΨΑΧΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ

1623
01:21:22,810 --> 01:21:25,079
ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗΣ ΜΕ.

1624
01:21:25,145 --> 01:21:26,412
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, Ε;

1625
01:21:26,479 --> 01:21:28,415
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ--
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

1626
01:21:28,483 --> 01:21:30,251
ΜΕ ΔΥΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΚΑΛΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ,

1627
01:21:30,318 --> 01:21:34,122
ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΚΥΡΙΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ
ΣΕ ΧΡΟΝΟ.

1628
01:21:34,189 --> 01:21:35,423
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1629
01:21:35,489 --> 01:21:36,724
ΟΧΙ. ΟΧΙ.

1630
01:21:36,791 --> 01:21:38,760
ΘΕΛΩ ΚΑΤΙ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1631
01:21:38,827 --> 01:21:41,028
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΣΕΙΡΑ,
ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΡΤΙΟ.

1632
01:21:41,095 --> 01:21:43,431
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ.

1633
01:21:44,998 --> 01:21:47,434
ΠΗΡΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

1634
01:21:47,501 --> 01:21:51,506
ΕΛΑ ΕΔΩ ΝΑ ΔΕΙΤΕ. ΕΚΕΙ!

1635
01:21:51,572 --> 01:21:53,106
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

1636
01:21:53,173 --> 01:21:55,944
ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ--
Η Αεροπορία των Η.Π.Α.

1637
01:21:56,010 --> 01:21:57,945
ΠΗΡΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 4.000 ΩΡΕΣ.

1638
01:21:58,011 --> 01:21:59,447
ΚΑΘΑΡΟ ΣΑΝ ΣΦΥΡΙΚΙ!

1639
01:22:01,015 --> 01:22:03,117
Μοιάζει
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΤΡΥΠΗ.

1640
01:22:03,184 --> 01:22:04,619
ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ;

1641
01:22:08,122 --> 01:22:11,526
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1642
01:22:11,592 --> 01:22:12,960
ΠΡΕΠΕΙ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ FLAK,

1643
01:22:13,027 --> 01:22:14,962
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΟΣ ΓΙΑ.

1644
01:22:15,029 --> 01:22:17,965
Η ΤΡΥΠΑ ΣΥΝΗΘΗΚΕ,
ΤΟ ΑΙΜΑ ΞΥΣΤΗΚΕ.

1645
01:22:18,032 --> 01:22:19,634
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΔΙΑΔΗΛΩΣΤΗΣ,

1646
01:22:19,699 --> 01:22:22,636
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ,

1647
01:22:22,703 --> 01:22:23,970
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1648
01:22:24,037 --> 01:22:25,638
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΛΑΣΤΙΧΟ, Ε;

1649
01:22:25,706 --> 01:22:26,974
ΠΡΟΧΩΡΩ. ΚΛΩΤΣΙΑ ΕΚΕΙ.

1650
01:22:27,041 --> 01:22:28,476
ΚΛΩΤΣΙΑ ΕΚΕΙ. ΠΡΟΧΩΡΩ.

1651
01:22:30,043 --> 01:22:31,144
ΩΧ!

1652
01:22:31,212 --> 01:22:32,480
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, Ε;

1653
01:22:32,546 --> 01:22:34,481
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

1654
01:22:34,548 --> 01:22:36,984
AH. ΒΛΕΠΩ; ΚΟΙΤΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

1655
01:22:37,051 --> 01:22:38,486
ΩΧ!

1656
01:22:38,552 --> 01:22:39,987
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, Ε;

1657
01:22:40,054 --> 01:22:41,989
 ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

1658
01:22:42,056 --> 01:22:44,492
Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

1659
01:22:44,557 --> 01:22:46,493
ΠΟΣΟ ΕΙΝΑΙ;

1660
01:22:48,563 --> 01:22:51,666
ΤΙΜΗ ΒΙΒΛΙΟΥ 8.500$...

1661
01:22:53,068 --> 01:22:55,002
ΑΛΛΑ Η ΤΙΜΗ ΜΑΣ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΣΗΜΕΡΑ,

1662
01:22:55,069 --> 01:22:57,004
6.999 $ ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΣΕ ΣΑΣ

1663
01:22:57,070 --> 01:22:59,006
ΚΑΙ, ΑΝ ΕΣΥ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΛΗ ΠΙΣΤΩΣΗ,

1664
01:22:59,073 --> 01:23:01,009
100% ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ.

1665
01:23:01,074 --> 01:23:03,510
ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

1666
01:23:03,578 --> 01:23:05,012
ΜΕΤΡΗΤΑ Ή ΠΙΣΤΩΣΗ;

1667
01:23:05,078 --> 01:23:07,849
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΜΙΑ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ
Οδηγήστε ΠΡΙΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΩ.

1668
01:23:32,974 --> 01:23:35,043
ΕΛΑ ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ!

1669
01:23:36,944 --> 01:23:38,045
ΝΑΙ;

1670
01:23:38,112 --> 01:23:39,547
ΤΟ ΟΝΟΜΑ
PECKINPAUGH--

1671
01:23:39,613 --> 01:23:41,882
PERCY PECKINPAUGH,
ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΜΑΤΙ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

1672
01:23:41,948 --> 01:23:44,719
ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ ΜΠΡΑΟΥΝΣΤΙΔ
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΕΔΩ;

1673
01:23:44,784 --> 01:23:47,054
ΤΟΝ ΨΑΧΝΩ.
ΣΥΖΥΓΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. ΕΠΙΔΟΜΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ.

1674
01:23:47,121 --> 01:23:50,057
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΜΕ
ΜΙΑ ΤΙΜΗ ΧΑΡΥ.

1675
01:23:50,123 --> 01:23:52,893
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
Ο ΝΤΕΪΒΙ ΚΟΛΙΝΣ;

1676
01:23:52,960 --> 01:23:54,895
ΥΠΟΤΙΘΗΚΕ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ

1677
01:23:54,962 --> 01:23:56,564
ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΡΥ
ΚΑΤΙ-Η-ΑΛΛΟ.

1678
01:23:56,631 --> 01:23:58,066
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟ ΤΟ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ;

1679
01:23:58,131 --> 01:24:00,067
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΤΕ<i> ΕΣΥ</i>
 ΨΑΧΝΕΙΣ;

1680
01:24:00,134 --> 01:24:01,569
HARRY ΤΙΜΗ.
ΚΑΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ.

1681
01:24:01,635 --> 01:24:03,905
ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ <i> ΣΤΗ</i> ΚΛΗΣΗ ΜΟΥ;

1682
01:24:03,970 --> 01:24:05,071
ΤΙ ΚΛΗΣΗ;

1683
01:24:05,139 --> 01:24:06,908
ΥΠΗΡΧΑΝ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΔΩ,

1684
01:24:06,975 --> 01:24:08,742
ΚΑΙ ΕΦΥΓΑΝ
ΧΩΡΙΣ--

1685
01:24:08,809 --> 01:24:10,077
ΚΡΑΤΑ ΤΟ.

1686
01:24:10,144 --> 01:24:12,579
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ<i> ΕΣΥ</i>
 ΨΑΧΝΕΙΣ;

1687
01:24:12,645 --> 01:24:13,913
ANTONIO TOZZI.

1688
01:24:13,980 --> 01:24:15,215
ΚΑΙ ΕΣΥ;

1689
01:24:15,283 --> 01:24:16,584
CESARE CELLI.

1690
01:24:16,649 --> 01:24:19,586
ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΑΥΤΟΙ ΗΤΑΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ...

1691
01:24:19,654 --> 01:24:21,255
ΟΙ ΑΥΤΟΙ
ΑΥΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕ

1692
01:24:21,322 --> 01:24:22,757
ΧΩΡΙΣ ΠΛΗΡΩΣΗ
ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΟΥΣ.

1693
01:24:22,823 --> 01:24:24,090
ΗΤΑΝ
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ;

1694
01:24:24,158 --> 01:24:25,460
ΕΦΥΓΑΝ
ΣΕ ΦΟΡΤΗΓΟ.

1695
01:24:25,525 --> 01:24:26,827
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ;

1696
01:24:26,894 --> 01:24:28,096
[ΑΝΔΡΑΣ]
ΝΑΙ.

1697
01:24:28,162 --> 01:24:30,597
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΑΝ.

1698
01:24:30,664 --> 01:24:31,932
ΠΛΑΚΑ ΓΙΑ ΤΙ;

1699
01:24:32,000 --> 01:24:34,601
ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΕΙΧΑΝ
ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΣΦΑΙΡΕΣ

1700
01:24:34,668 --> 01:24:37,604
ΚΑΙ...ΚΑΙ ΤΑΝΚ!

1701
01:24:37,671 --> 01:24:40,942
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΑΜΕ ΟΛΟΙ
ΠΡΟΣ ΑΡΧΗΓΕΙΟ.

1702
01:24:41,009 --> 01:24:42,443
ΚΙ ΕΣΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1703
01:24:42,510 --> 01:24:43,945
ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΦΥΣΙΚΑ.

1704
01:24:46,014 --> 01:24:49,516
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΟΙΟΣ ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

1705
01:24:49,583 --> 01:24:50,652
[BENJY]
MR. CELLI!

1706
01:24:50,717 --> 01:24:51,818
 ΓΡΗΓΟΡΑ,
 MR. CELLI.

1707
01:24:51,886 --> 01:24:53,955
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ!

1708
01:24:54,021 --> 01:24:55,122
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ!

1709
01:24:55,189 --> 01:24:56,057
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ!

1710
01:24:56,122 --> 01:24:57,557
ΜΠΕΝΑΜΙ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

1711
01:24:57,625 --> 01:24:59,894
ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΕΪΒΙ.
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ.

1712
01:25:01,729 --> 01:25:02,997
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.

1713
01:25:03,063 --> 01:25:04,164
ΤΙ ΚΛΕΙΔΙ;

1714
01:25:04,230 --> 01:25:06,000
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.

1715
01:25:06,065 --> 01:25:07,300
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΛΕΙΔΙ.

1716
01:25:07,368 --> 01:25:09,003
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΟΛΛΗΣΕ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

1717
01:25:09,069 --> 01:25:11,170
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ.

1718
01:25:11,238 --> 01:25:13,007
ΕΚΛΕΙΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

1719
01:25:13,073 --> 01:25:15,675
ΦΥΣΙΚΑ ΕΚΛΕΙΣΕ
Η ΠΟΡΤΑ, ΗΛΙΘΙΟΣ.

1720
01:25:15,743 --> 01:25:18,513
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΛΕΨΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.

1721
01:25:18,578 --> 01:25:19,847
[DAVEY]
ΓΕΙΑ, ΑΝΟΙΞΤΕ.

1722
01:25:19,913 --> 01:25:22,015
ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΕΔΩ,
ΚΑΠΟΙΟΣ!

1723
01:25:22,082 --> 01:25:24,185
ΓΕΙΑ, ΑΝΟΙΞΤΕ.

1724
01:25:24,251 --> 01:25:27,521
ΑΝΟΙΞΤΕ! ΓΕΙΑ!

1725
01:25:27,587 --> 01:25:29,689
ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΕΔΩ,
ΚΑΠΟΙΟΣ!

1726
01:25:29,756 --> 01:25:32,359
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.
ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΔΕΝ ΒΟΗΘΑΤΕ.

1727
01:25:32,426 --> 01:25:33,795
ΓΥΡΙΣΕ ΤΟ ΠΟΜΟΛΟ, ΗΛΙΘ.

1728
01:25:33,860 --> 01:25:35,194
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΠΟΜΟΛΟ.

1729
01:25:35,261 --> 01:25:37,197
ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΕΞΩ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1730
01:25:37,264 --> 01:25:40,367
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΕΝΤΕΣΕΣ.

1731
01:25:40,434 --> 01:25:42,203
ΨΑΞΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.

1732
01:25:42,270 --> 01:25:44,371
DAVEY, ΕΙΣΑΙ
ΚΟΣΤΙΖΟΝΤΑΣ ΧΡΟΝΟ.

1733
01:25:44,438 --> 01:25:46,440
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ.

1734
01:25:46,506 --> 01:25:48,041
ΠΑΡΕ ΜΕΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ.

1735
01:25:48,109 --> 01:25:50,511
TOZZI, ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

1736
01:25:50,578 --> 01:25:53,213
SIGNOR CELLI,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΤΕ ΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1737
01:25:53,279 --> 01:25:54,847
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΤΕΪΒΙ.

1738
01:25:54,914 --> 01:25:56,216
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

1739
01:25:56,283 --> 01:25:57,384
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

1740
01:25:57,451 --> 01:25:59,220
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΛΙΣΣΑ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ!

1741
01:25:59,286 --> 01:26:02,222
ΑΑΧ! ΑΑΧ! ΑΑΧ!

1742
01:26:13,600 --> 01:26:15,737
ANTONIO TOZZI.

1743
01:26:15,802 --> 01:26:17,905
ΕΝΠΛΗ ΛΗΣΤΕΙΑ.

1744
01:26:23,176 --> 01:26:25,078
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1745
01:26:25,145 --> 01:26:28,414
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ.

1746
01:26:28,481 --> 01:26:30,082
ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΙΔΕΑ ΓΙΑΤΙ;

1747
01:26:30,149 --> 01:26:31,250
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

1748
01:26:31,318 --> 01:26:32,753
ΕΧΟΥΝ ΤΑΝΚ.

1749
01:26:32,819 --> 01:26:34,921
ΤΙ ΕΙΔΟΣ;
ΚΑΥΣΙΜΑ; ΝΕΡΟ;

1750
01:26:34,988 --> 01:26:36,423
ΣΤΡΑΤΟΣ.

1751
01:26:38,658 --> 01:26:41,094
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΠΟΝΤΟΥΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ,

1752
01:26:41,162 --> 01:26:43,431
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΚΑΘΕ ΓΡΑΜΜΗ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ.

1753
01:26:45,498 --> 01:26:46,634
ΕΝΑ ΤΑΝΚ!

1754
01:26:51,838 --> 01:26:53,774
ΠΡΟΣΟΧΗ.
ΠΡΟΣΟΧΗ!

1755
01:26:53,841 --> 01:26:56,110
ΟΧΙ, ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.
ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ!

1756
01:26:56,176 --> 01:26:57,777
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ.

1757
01:26:57,845 --> 01:26:59,780
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ!

1758
01:27:01,015 --> 01:27:02,950
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

1759
01:27:03,016 --> 01:27:04,952
ΔΕΝ ΟΔΗΓΗΣΑ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΤΑΝΚ ΠΡΙΝ.

1760
01:27:05,018 --> 01:27:06,788
ΗΜΟΥΝ
ΣΤΟ ΠΕΖΙΚΟ.

1761
01:27:18,899 --> 01:27:20,868
ΠΕΡΝΑΕΙ
ΕΝΑ ΣΦΥΡΙΚΤΟ ΣΗΜΑ

1762
01:27:20,934 --> 01:27:22,869
ΑΚΡΙΒΩΣ
10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

1763
01:27:22,936 --> 01:27:26,372
1...2...3...

1764
01:27:26,439 --> 01:27:29,876
4...5...6...

1765
01:27:29,944 --> 01:27:30,878
7...

1766
01:27:30,944 --> 01:27:31,878
8...

1767
01:27:31,945 --> 01:27:32,880
9...

1768
01:27:32,947 --> 01:27:33,914
10!

1769
01:27:33,981 --> 01:27:36,050
[TOOT]

1770
01:27:36,117 --> 01:27:37,552
ΚΑΛΟ.

1771
01:27:58,305 --> 01:28:00,074
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1772
01:28:04,978 --> 01:28:06,413
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΝΟΝΙ!

1773
01:28:17,190 --> 01:28:19,126
ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ.

1774
01:28:19,193 --> 01:28:21,829
[TOOT TOOT]

1775
01:28:21,895 --> 01:28:23,764
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1776
01:28:23,831 --> 01:28:25,932
DAVEY, BENAMI, GO.

1777
01:28:30,171 --> 01:28:32,440
[TOOT]

1778
01:28:55,328 --> 01:28:57,631
[TOOT TOOT]

1779
01:29:06,908 --> 01:29:08,810
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

1780
01:29:10,043 --> 01:29:11,645
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ!

1781
01:29:14,681 --> 01:29:15,615
ΒΓΑΙΝΩ.

1782
01:29:15,682 --> 01:29:17,385
ΟΧΙ.

1783
01:29:17,452 --> 01:29:19,286
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1784
01:29:19,353 --> 01:29:21,389
ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΟ ΚΑΝΟΝΙ!

1785
01:29:26,293 --> 01:29:28,028
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1786
01:29:40,606 --> 01:29:41,442
[BENJY]
ΓΕΙΑ!

1787
01:29:41,507 --> 01:29:43,443
DAVEY, ΡΟΛΟΙ
ΑΥΤΟ.

1788
01:29:43,511 --> 01:29:46,080
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΖΕΣΣ ΤΖΕΪΜΣ;

1789
01:29:46,146 --> 01:29:48,082
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΠΕΝΤΖΙ.
ΔΕΝ ΤΟ ΕΝΝΟΕΙ.

1790
01:29:48,149 --> 01:29:49,483
ΑΤΥΧΗΜΑ.

1791
01:29:49,550 --> 01:29:50,818
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟΥΣ.

1792
01:30:06,667 --> 01:30:08,503
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΕΧΩ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

1793
01:30:14,675 --> 01:30:16,944
ΙΟΥΛΙΑΝΑ,
Η ΣΚΑΛΑ.

1794
01:30:21,180 --> 01:30:22,783
ΚΛΕΙΔΟΥΧΟΣ.

1795
01:30:22,850 --> 01:30:24,285
ΚΛΕΙΔΟΥΧΟΣ!

1796
01:30:24,350 --> 01:30:25,618
<i> SI, SIGNORE.</i>

1797
01:30:25,685 --> 01:30:27,121
ΕΛΑΤΕ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1798
01:30:31,524 --> 01:30:33,560
ΛΥΩ.

1799
01:30:40,533 --> 01:30:42,170
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΗΜΑ.

1800
01:30:44,570 --> 01:30:46,239
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ.

1801
01:30:46,305 --> 01:30:47,407
<i> SI, SIGNORE.</i>

1802
01:30:48,007 --> 01:30:48,942
ΠΑΝΩ!

1803
01:30:49,009 --> 01:30:50,976
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΠΑΝΩ. ΕΠΑΝΩ!

1804
01:30:51,043 --> 01:30:53,480
 ΕΡΧΟΜΑΙ.
 ΞΥΠΝΩ!

1805
01:30:53,547 --> 01:30:54,914
 [DAVEY]<i>
 ΜΕΣΩ! ΜΕΣΩ!</i>

1806
01:30:54,981 --> 01:30:56,818
<i> SUBITO. SUBITO.</i>

1807
01:31:04,190 --> 01:31:05,492
<i> ΜΕΣΩ! ΜΕΣΩ!</i>

1808
01:31:11,064 --> 01:31:13,134
ΟΚ, ΑΠΟΓΕΙΤΕ.

1809
01:31:14,434 --> 01:31:17,637
ΒΑΓΟΝΙΑ, ΡΟΛΟ!

1810
01:31:25,645 --> 01:31:27,480
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΑ.

1811
01:31:27,547 --> 01:31:29,149
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ.

1812
01:31:47,234 --> 01:31:48,669
ΠΡΟΣΟΧΗ!

1813
01:31:59,380 --> 01:32:02,382
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕ!

1814
01:32:02,449 --> 01:32:04,918
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ.

1815
01:32:15,261 --> 01:32:17,197
[CELLI]
DAVEY!

1816
01:32:17,264 --> 01:32:18,865
ΒΓΑΙΝΩ!

1817
01:33:07,648 --> 01:33:10,083
ΓΕΙΑ! ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΕΔΩ.

1818
01:33:10,149 --> 01:33:13,085
ΕΙΠΑ,
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

1819
01:33:13,153 --> 01:33:15,756
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΟΛΟΙ ΑΤΜΙΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ;

1820
01:33:15,823 --> 01:33:17,158
ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

1821
01:33:18,824 --> 01:33:19,926
ΔΥΟ.

1822
01:33:19,993 --> 01:33:23,364
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΠΑΜΕ.

1823
01:33:25,032 --> 01:33:27,268
[CELLI]
ΤΡΕΙΣ.

1824
01:33:28,702 --> 01:33:29,970
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1825
01:33:30,037 --> 01:33:32,273
ΤΕΣΣΕΡΑ.

1826
01:33:35,341 --> 01:33:37,944
O.K., TOZZI.
ΚΟΨΤΕ ΕΔΩ.

1827
01:33:59,032 --> 01:34:01,469
[CELLI]
ΟΚ, ΠΕΝΤΕ!

1828
01:34:18,152 --> 01:34:20,320
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Ο Κόλπος της ΒΟΜΒΑΣ;

1829
01:34:20,387 --> 01:34:21,988
BOMB BAY;

1830
01:34:22,055 --> 01:34:24,692
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΠΟΛΥ ΒΑΡΟΣ;

1831
01:34:24,759 --> 01:34:26,059
Α, ΒΕΒΑΙΑ.

1832
01:34:26,126 --> 01:34:27,594
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΘΕΛΕΙΣ.

1833
01:34:27,661 --> 01:34:28,494
ΚΑΛΟΣ.

1834
01:34:28,561 --> 01:34:29,563
ΘΑ ΔΕΙΤΕ
ΠΩΣ ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ.

1835
01:34:29,630 --> 01:34:31,231
ΤΡΑΠΕΖΕΙ
ΣΑΝ ΟΝΕΙΡΟ.

1836
01:34:37,136 --> 01:34:38,572
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗΝ.

1837
01:34:38,639 --> 01:34:40,908
ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣ;

1838
01:34:40,975 --> 01:34:42,610
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗΝ.

1839
01:34:50,951 --> 01:34:53,420
ΓΕΝΙΚΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ,
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ.

1840
01:34:53,487 --> 01:34:55,588
ΧΩΡΙΖΟΥΝ
Η ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ.

1841
01:34:58,158 --> 01:34:59,894
CAPUANO ΕΔΩ.

1842
01:34:59,960 --> 01:35:01,127
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ
ΕΤΟΙΜΟΙ.

1843
01:35:07,466 --> 01:35:09,769
ΝΟΜΙΖΩ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΚΑΝΕ ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΑ.

1844
01:35:09,836 --> 01:35:13,106
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΧΑΙΔΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΑΚΟΜΑ.

1845
01:35:18,645 --> 01:35:19,779
ΑΥΤΟΤΟΠΙΛΟΤΟ.

1846
01:35:19,846 --> 01:35:21,113
ΔΕΙΤΕ, ΣΑΣ ΕΙΠΑ.

1847
01:35:21,180 --> 01:35:22,782
ΕΧΕΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΕΞΤΡΑ.

1848
01:35:22,850 --> 01:35:24,452
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.

1849
01:35:24,518 --> 01:35:26,453
ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣ;

1850
01:35:26,520 --> 01:35:28,456
ΝΑΙ.

1851
01:35:32,193 --> 01:35:34,795
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

1852
01:35:34,860 --> 01:35:37,296
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ.

1853
01:35:37,363 --> 01:35:40,466
ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ.

1854
01:35:40,533 --> 01:35:43,302
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟ
ΑΕΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΕΚΕΙ.

1855
01:35:43,369 --> 01:35:44,904
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΠΑΜΕ.

1856
01:36:00,386 --> 01:36:01,654
ΚΑΠΕΤΑΝ ΝΤΕΛ ΣΙΝΙΟΡ.

1857
01:36:01,721 --> 01:36:02,989
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΩ.

1858
01:36:03,056 --> 01:36:04,990
ΕΙΜΑΙ Ο ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ CAPUANO,
ΙΝΤΕΡΠΟΛ ΝΑΠΟΛΗ.

1859
01:36:05,057 --> 01:36:05,993
ΑΝΘΥΛΑΧΑΓΟΣ NALDI.

1860
01:36:06,060 --> 01:36:07,361
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

1861
01:36:07,427 --> 01:36:10,831
ΛΙΓΟ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΕΔΑΦΗΣ ΣΑΣ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

1862
01:36:10,898 --> 01:36:12,733
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

1863
01:36:12,800 --> 01:36:14,168
ΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΤΟ CHOPPER ΣΑΣ

1864
01:36:14,234 --> 01:36:15,802
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ
ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ.

1865
01:36:15,868 --> 01:36:17,003
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΕΔΩ.

1866
01:37:14,027 --> 01:37:15,895
Α...ΑΧ...

1867
01:37:15,962 --> 01:37:17,431
ΟΧ!

1868
01:37:17,497 --> 01:37:18,898
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

1869
01:37:18,966 --> 01:37:19,900
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1870
01:37:19,966 --> 01:37:21,902
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

1871
01:37:21,967 --> 01:37:23,069
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

1872
01:37:37,216 --> 01:37:39,987
ΕΝΑΣ.

1873
01:37:40,052 --> 01:37:41,154
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1874
01:37:45,692 --> 01:37:46,760
ΔΥΟ.

1875
01:37:46,827 --> 01:37:48,261
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΜΩΡΟ.

1876
01:37:48,328 --> 01:37:49,762
ΓΕΙΑ. ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ.;

1877
01:37:49,828 --> 01:37:50,930
ΚΟΥΚΟΣ.

1878
01:37:55,335 --> 01:37:58,104
ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ
ΤΙ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ;

1879
01:37:58,171 --> 01:38:00,274
Ω-ΧΧ,
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

1880
01:38:00,340 --> 01:38:02,443
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΣΑΜ
ΗΤΑΝ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΡΑΧΤΗΣ

1881
01:38:02,509 --> 01:38:04,277
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

1882
01:38:04,344 --> 01:38:06,279
ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΣΑΜ, Ε;

1883
01:38:08,515 --> 01:38:10,451
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΜΩΡΑ.

1884
01:38:10,516 --> 01:38:12,418
ΤΩΡΑ, ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΟΥ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1885
01:38:12,485 --> 01:38:13,586
ΟΤΑΝ ΦΤΙΑΞΩ
Η ΚΙΝΗΣΗ ΜΟΥ,

1886
01:38:13,654 --> 01:38:15,122
ΕΠΑΝΕΒΑΖΕΙΣ ΣΤΟ ΣΚΑΦΙ.

1887
01:38:15,188 --> 01:38:17,458
ΕΔΩ. ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΝ.

1888
01:38:23,729 --> 01:38:24,630
ΠΑΜΕ.

1889
01:38:24,698 --> 01:38:25,633
AH.

1890
01:38:47,386 --> 01:38:49,488
ΦΥΓΟΥΝ
ΜΕ ΑΥΤΟ;

1891
01:38:49,555 --> 01:38:51,490
3.000 ΛΙΡΕΣ
ΠΛΑΤΙΝΟΥ.

1892
01:38:51,557 --> 01:38:52,993
5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $.

1893
01:38:53,059 --> 01:38:54,994
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΕΙ ΜΑΚΡΙΑ.

1894
01:38:55,061 --> 01:38:56,329
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΩ,

1895
01:38:56,395 --> 01:38:59,398
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΩΡΑ.

1896
01:38:59,466 --> 01:39:01,535
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΗΡΕ
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΔΡΟΜΟΣ.

1897
01:39:01,600 --> 01:39:03,168
ΚΟΒΟΥΝ
ΣΕ ΧΩΡΑ.

1898
01:39:03,235 --> 01:39:05,003
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΜΑΚΡΙΑ.

1899
01:39:05,070 --> 01:39:06,506
ΠΑΜΕ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ.

1900
01:39:06,573 --> 01:39:08,676
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΣΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ

1901
01:39:08,742 --> 01:39:10,010
ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

1902
01:39:10,076 --> 01:39:11,679
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

1903
01:39:15,149 --> 01:39:17,584
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;
ΚΑΛΟΣ.

1904
01:39:20,420 --> 01:39:23,356
ΜΠΕΝΤΖΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΣΤΟΙΒΑΞΗ.

1905
01:39:25,591 --> 01:39:26,525
ΕΝΤΑΞΕΙ.;

1906
01:39:26,592 --> 01:39:27,860
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1907
01:39:36,569 --> 01:39:37,537
Α, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΩΡΑ.

1908
01:39:37,604 --> 01:39:38,838
ΑΝΤΕ ΣΤΗ ΦΤΕΡΑ.

1909
01:39:38,904 --> 01:39:41,041
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΜΕΣΑ.

1910
01:39:41,108 --> 01:39:42,175
ΒΑΛΩ ΑΕΡΙΟ;

1911
01:39:42,242 --> 01:39:43,543
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1912
01:39:43,609 --> 01:39:45,211
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΩΛΗΤΗΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ

1913
01:39:45,279 --> 01:39:47,881
ΒΑΛΤΕ ΑΡΚΕΤΟ ΑΕΡΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΜΑΡΟΚΟ

1914
01:39:47,948 --> 01:39:50,384
ΜΟΝΟ ΓΙΑ 10 ΛΕΠΤΑ
ΒΟΛΤΑ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ;

1915
01:39:50,451 --> 01:39:51,885
ΑΝΤΕ ΣΤΗ ΦΤΕΡΑ.

1916
01:39:51,952 --> 01:39:53,386
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

1917
01:39:53,453 --> 01:39:56,357
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

1918
01:39:57,623 --> 01:39:59,559
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

1919
01:39:59,626 --> 01:40:01,628
ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

1920
01:40:01,694 --> 01:40:05,631
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

1921
01:40:05,698 --> 01:40:08,601
ΒΙΕΣΤΕ!
ΞΕΚΙΝΩ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ.

1922
01:40:08,668 --> 01:40:10,970
O.K., CELLI.
ΑΡΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΗΣΗ.

1923
01:40:14,474 --> 01:40:17,411
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ CAPUANO,
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;

1924
01:40:17,476 --> 01:40:19,278
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ DEL SIGNORE.

1925
01:40:19,345 --> 01:40:21,580
ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΚΟΜΑ;

1926
01:40:21,648 --> 01:40:22,748
ΟΧΙ ΣΗΜΑ,

1927
01:40:22,815 --> 01:40:24,583
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΛΩΡΙΔΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ

1928
01:40:24,650 --> 01:40:25,818
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΒΟΥΝΟ.

1929
01:40:25,885 --> 01:40:28,088
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ;

1930
01:40:28,154 --> 01:40:30,422
ΝΑΙ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

1931
01:40:30,489 --> 01:40:32,826
ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ ΕΔΩ.

1932
01:40:32,893 --> 01:40:34,094
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΕΞΩ.

1933
01:40:34,159 --> 01:40:35,427
ΕΣΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΕΤΣΙ.

1934
01:40:35,494 --> 01:40:36,762
 ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

1935
01:40:36,829 --> 01:40:37,765
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1936
01:40:44,505 --> 01:40:45,939
ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ!

1937
01:40:46,006 --> 01:40:47,841
ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ!

1938
01:40:50,543 --> 01:40:53,113
ΕΙΝΑΙ ΠΕΝΤΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1939
01:40:53,180 --> 01:40:55,782
Η ΕΚΤΗ Μοιάζει
Ο ΠΙΛΟΤΟΣ ΤΟΥ ΑΕΡΟΠΛΑΚΟΥ.

1940
01:40:55,849 --> 01:40:57,784
ΑΝ ΠΑΡΟΥΝ
ΕΚΤΟΣ ΕΔΑΦΟΥ,

1941
01:40:57,850 --> 01:40:59,051
ΠΟΤΕ
ΠΙΑΣΤΕ ΤΟΥΣ.

1942
01:40:59,118 --> 01:41:02,455
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΚΛΕΙΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΥΡΩ.

1943
01:41:02,521 --> 01:41:04,791
ΙΣΩΣ ΧΤΥΠΗΣΩ
Η ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΤΟΥΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ.

1944
01:41:04,858 --> 01:41:06,793
ΓΕΙΑ. ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

1945
01:41:06,859 --> 01:41:08,128
[ΜΗΧΑΝΗ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ
ΠΡΟΚΑΛΩΣΗ]

1946
01:41:08,194 --> 01:41:09,461
Πυροβολούν;

1947
01:41:09,529 --> 01:41:11,565
ΟΧΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΚΤΟΣ ΑΕΡΙΟΥ.

1948
01:41:16,269 --> 01:41:19,139
ΤΟΥΣ ΠΗΡΑΝ 20 ΛΕΠΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΔΩ.

1949
01:41:19,204 --> 01:41:21,006
ΚΑΛΑ,
ΦΤΑΝΕΙ!

1950
01:41:21,073 --> 01:41:21,974
ΠΕΣΤΕ ΟΛΑ!

1951
01:41:29,649 --> 01:41:32,552
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΣΕΛΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

1952
01:41:32,618 --> 01:41:34,287
ΤΙ ΛΕΣ

1953
01:41:34,354 --> 01:41:35,489
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ.

1954
01:41:35,555 --> 01:41:37,222
ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΙΑ.

1955
01:41:37,289 --> 01:41:40,827
Α...ΔΙΠΛΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ.

1956
01:41:40,894 --> 01:41:43,396
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

1957
01:41:43,462 --> 01:41:45,664
ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1958
01:41:45,731 --> 01:41:48,467
ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΠΑΜΕ.

1959
01:41:48,534 --> 01:41:50,470
ΕΙΠΑ ΠΑΜΕ.

1960
01:41:50,537 --> 01:41:52,172
ΟΙ μπάτσοι ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ.

1961
01:41:52,238 --> 01:41:54,172
[DAVEY]
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ,
ΧΑΡΥ.

1962
01:41:54,239 --> 01:41:55,675
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ,
ΧΑΡΥ.

1963
01:41:55,742 --> 01:41:57,711
[DAVEY]
ΑΝ ο κ. CELLI
ΜΗΝ ΠΑΤΕ,

1964
01:41:57,778 --> 01:41:59,680
ΔΕΝ ΠΑΜΕ.

1965
01:42:00,913 --> 01:42:03,516
ΕΣΥ--ΠΑΡΕ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ.

1966
01:42:03,582 --> 01:42:05,851
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΜΟΝΟ
ΔΥΟ ΕΠΙΒΑΤΕΣ.

1967
01:42:05,918 --> 01:42:07,519
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΓΑΠΗ.
ΜΠΑΙΝΩ.

1968
01:42:07,587 --> 01:42:09,188
ΠΡΟΧΩΡΩ!

1969
01:42:09,255 --> 01:42:11,792
ΘΑ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΛΟΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ ΜΩΡΕ.

1970
01:42:13,426 --> 01:42:15,028
ΔΕΝ ΠΑΩ,
ΧΑΡΥ.

1971
01:42:15,095 --> 01:42:16,697
ΤΙ;

1972
01:42:16,762 --> 01:42:19,565
ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΠΑΩ!

1973
01:42:19,632 --> 01:42:21,867
[Το όπλο χτυπά στο έδαφος]

1974
01:42:21,935 --> 01:42:23,870
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

1975
01:42:23,936 --> 01:42:25,537
MR. CELLI'S
ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1976
01:42:25,604 --> 01:42:27,406
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

1977
01:42:27,472 --> 01:42:28,541
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

1978
01:42:28,608 --> 01:42:30,543
ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΑΤΑΣΗ
5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΛΑ

1979
01:42:30,609 --> 01:42:31,610
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ CHISELER;

1980
01:42:31,676 --> 01:42:32,880
[ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ]
ΝΑΙ!

1981
01:42:32,945 --> 01:42:36,048
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΩ ΟΛΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ.

1982
01:42:36,114 --> 01:42:37,550
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΜΟΝΤΕΒΙΝΤΕΟ,

1983
01:42:37,617 --> 01:42:39,286
ΤΖΑΜΑΪΚΑ, ΧΑΒΑΗ.

1984
01:42:39,351 --> 01:42:42,154
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

1985
01:42:42,220 --> 01:42:43,489
ΟΧΙ ΠΟΤΕ.

1986
01:42:43,556 --> 01:42:46,559
ΑΠΛΑ ΦΥΓΕ
ΚΑΙ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ!

1987
01:43:18,158 --> 01:43:20,194
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΜΠΑΙΝΩ.

1988
01:43:22,395 --> 01:43:23,996
ΚΙ ΕΣΥ ΤΣΕΛΙ.

1989
01:43:25,664 --> 01:43:29,435
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ]

1990
01:43:31,537 --> 01:43:33,273
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ.

1991
01:43:53,525 --> 01:43:54,461
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΠΕΝΑΜΙ.

1992
01:43:54,528 --> 01:43:57,297
ΗΘΕΛΑ ΜΟΝΟ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΒΙΟΛΙ.

1993
01:44:00,832 --> 01:44:01,801
ΠΑΜΕ.

1994
01:44:01,868 --> 01:44:03,470
ΠΡΕΠΕΙ
ΖΕΣΤΑΝΤΕΙΤΕ ΠΡΩΤΑ.

1995
01:44:03,537 --> 01:44:05,806
ΘΑ ΤΟ ΖΕΣΤΑΝΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.

1996
01:44:10,042 --> 01:44:11,310
ΑΑΧ!

1997
01:44:11,377 --> 01:44:12,979
ΚΙΝΗΣΗ.

1998
01:44:31,731 --> 01:44:32,832
ΤΡΑΒΑΣΤΕ ΤΟ!

1999
01:44:32,899 --> 01:44:34,334
ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΕΙ!

2000
01:44:36,636 --> 01:44:39,172
ΦΛΑΠΕΣ. ΦΛΑΠΕΣ.

2001
01:44:39,238 --> 01:44:40,406
ΞΕΧΑΣΑ ΦΛΑΠΣ.

2002
01:44:49,582 --> 01:44:50,817
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2003
01:44:50,884 --> 01:44:52,752
[ΠΙΛΟΤΟΣ]
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ.

2004
01:44:52,819 --> 01:44:55,122
ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ!

2005
01:45:12,771 --> 01:45:14,873
OH. ΩΧ!

2006
01:45:14,940 --> 01:45:16,375
ΜΑΤΙΑ!
ΤΑ ΒΡΗΚΑΜΕ!

2007
01:45:16,442 --> 01:45:18,345
Ωχ!

2008
01:45:33,960 --> 01:45:35,360
[CELLI]
ΚΥΡΙΟΙ.

2009
01:45:35,427 --> 01:45:37,729
ΕΙΝΑΙ ΑΤΥΧΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ,

2010
01:45:37,796 --> 01:45:39,064
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΠΕΛΠΙΣΤΕΙΤΕ.

2011
01:45:39,131 --> 01:45:41,901
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΛΑ
ΚΑΙ ΚΑΚΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ.

2012
01:45:41,967 --> 01:45:44,403
ΣΤΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ
ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ,

2013
01:45:44,470 --> 01:45:46,905
ΥΠΑΡΧΕΙ Ο ΝΟΜΟΣ
ΤΗΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑΣ.

2014
01:45:46,972 --> 01:45:48,908
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

2015
01:45:48,975 --> 01:45:50,977
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΚΑΙ ΕΓΩ

2016
01:45:51,043 --> 01:45:53,912
ΜΙΛΗΣΑ ΓΙΑ ΜΑΡΟΚΟ--

2017
01:45:53,979 --> 01:45:55,247
ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ,

2018
01:45:55,314 --> 01:45:57,650
ΠΟΥ ΑΥΤΟΙ
ΦΥΛΑΞΕ ΤΟΣΟ ΑΜΕΛΕΤΗ.

2019
01:45:57,716 --> 01:45:59,418
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΚΕΙ.

2020
01:45:59,485 --> 01:46:02,154
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΤΟΙΜΑ ΣΧΕΔΙΑ
ΣΕ ΧΡΟΝΟ,

2021
01:46:02,220 --> 01:46:03,588
ΔΕΝ ΚΑΘΟΛΟΥ ΧΡΟΝΟ.

2022
01:46:03,655 --> 01:46:05,425
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

2023
01:46:05,490 --> 01:46:07,260
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ!

2024
01:46:07,326 --> 01:46:10,262
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΛΑΙ
ΝΑ ΚΛΕΙΣΟΥΝ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.

2025
01:46:10,329 --> 01:46:11,664
ΚΑΝΕΙ ΚΡΥΟ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

2026
01:46:13,667 --> 01:46:14,934
CELLI.

2027
01:46:15,001 --> 01:46:17,871
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ
ΚΟΥΚΟΣ ΠΟΥΛΙ.

2028
01:46:45,998 --> 01:46:59,545
♪ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΠΟΤΕ ♪

2029
01:46:59,612 --> 01:47:05,885
♪ ΜΙΑ ΑΓΑΠΗ
ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ♪

2030
01:47:05,952 --> 01:47:11,724
♪ ΕΧΩ ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΜΟΥ
ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ♪

2031
01:47:11,791 --> 01:47:19,498
♪ ΚΑΙ ΚΥΡΙΩΤΕΡΑ, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ♪

2032
01:47:19,565 --> 01:47:30,643
♪ ΑΝ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΩ
ΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ♪

2033
01:47:30,710 --> 01:47:37,250
♪ Η ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ♪

2034
01:47:37,317 --> 01:47:42,988
♪ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ πλατύς,
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΓΑΠΕΣ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΕΣ ♪

2035
01:47:43,055 --> 01:47:55,769
♪ ΚΑΙ ΚΥΡΙΩΤΕΡΑ,
ΕΚΕΙ ΕΣΥ ♪